Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance.

Лесото сообщило, что для целей, связанных с просьбами об оказании взаимной правовой помощи, приемлемым языком является английский язык.
South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.

Южная Африка сообщила, что приемлемым языком, на котором должны направляться просьбы об оказании взаимной правовой помощи, является английский язык.
In certain instances, offices observed that proprietary arrangements for specialist services from traditional development partners limited the scope for seeking South-South solutions.

В некоторых случаях отделения отмечали, что договоренности об использовании услуг специалистов, предоставляемых традиционными партнерами в области развития, ограничивали масштабы поиска решений в контексте отношений Юг-Юг.
Please refer to the replies below for information about requests for international cooperation in relation to the financing of terrorism.

Что касается ходатайств о международном сотрудничестве в вопросах, касающихся финансирования терроризма, то ответ будет представлен ниже.
In this context it is clear that the search for peace in Colombia presents serious obstacles, especially for women.

В этом контексте совершенно очевидно, что усилия по поиску путей мирного урегулирования в Колумбии, особенно усилия женщин, сталкиваются с серьезными препятствиями.
We also hope that in this context the meeting helped in the search for the long-awaited compromise on a programme of work for the CD.

Мы также надеемся, что в этом контексте встреча способствовала поиску долгожданного компромисса по программе работы КР.
She concluded by criticizing some United States officials for indicating support for the activities of these civilian vigilantes.

В заключение она подвергла критике некоторых должностных лиц Соединенных Штатов за то, что они поддерживают деятельность этих гражданских патрулей.
Candidates for the post should demonstrate experience in searching for solutions to violations of international law.

Кандидаты на эту должность должны продемонстрировать, что они обладают опытом борьбы с нарушениями международного права.
It is also expected to agree proposals for procedures for assessing data quality and submit these to the Executive Body.

Также ожидается, что он одобрит предложения в отношении процедур оценки качества данных и представит их Исполнительному органу.
UNOPS has been cited for failing to follow standard procedures for internal control.

Упоминалось, что ЮНОПС не соблюдает стандартных процедур внутреннего контроля.
The country also lacks substantial material resources for extensive activities as required for such report.

Стране также недостает основных материальных ресурсов для проведения широких мероприятий, что необходимо для подготовки такого доклада.
It provides for equality in respect to rights and obligations for citizens in administration, education, legal protection, etc.

Он обеспечивает равенство в отношении прав и обязанностей граждан в том, что касается администрации, образования, правовой защиты и т.д.
A reintegration budget is available for the group of people for whom active placement efforts are not enough.

Что касается категории лиц, для которых активных усилий по трудоустройству недостаточно, то в бюджете предусмотрены средства на их реинтеграцию.
The meeting stressed the need for adequate resources for energy statistics at both the national and international levels.

Участники совещания подчеркнули, что на развитие статистики энергетики как на национальном, так и международном уровнях необходимо выделять надлежащий объем ресурсов.
Zambia therefore called for increased resources for the relevant activities and hoped that its cooperation partners would not be found wanting.

Поэтому Замбия призывает увеличить объем ресурсов на деятельность в этой области и надеется, что ее партнеры по развитию не останутся в стороне.
I believe that that is also part of the reason for the Chairman's proposal for agenda item 2.

Я полагаю, что это также отчасти объясняет предложение Председателя, касающееся пункта 2 повестки дня.
As for continuing training, a department in the Ministry of Labour offered training programmes for women, particularly in rural areas.

Что же касается непрерывной профессиональной подготовки, то один из департаментов Министерства труда предлагает программы профессионального обучения для женщин, в частности в сельских районах.
The Act also provides for the treatment of racially motivated crimes as aggravating circumstances for the purposes of sentencing.

Закон также предусматривает, что наличие расовых соображений при совершении преступлений является отягчающим обстоятельством для целей вынесения приговора.
Human rights violations are not only intolerable, but they are counterproductive for anyone who claims to be fighting for the people.

Нарушения прав человека являются не только недопустимыми, но они также контрпродуктивны для всякого, кто заявляет, что борется за благо народа.
It also notes that any recommendation to adjust the financial arrangements for UNCDF is required to be submitted to the General Assembly for approval.

При этом указывается, что любые рекомендации об изменении финансовых механизмов ФКРООН должны представляться Генеральной Ассамблее на утверждение.
She added that in arriving at the revised rate for cost recovery, UNFPA had used long-term trends for fixed and variable indirect costs.

Она добавила, что при расчете пересмотренной ставки возмещения расходов ЮНФПА учитывал долгосрочную динамику постоянных и переменных косвенных расходов.
Delegations stated that the TAP was a central instrument for United Nations reform and for poverty eradication.

Делегации заявили, что ТКП является одним из ключевых инструментов реформы Организации Объединенных Наций и искоренения нищеты.
The difficulty of arriving at standard principles for analysis of governance capabilities, however, does not mitigate the need for analytical tools of some sort.

Однако сложность разработки стандартных принципов анализа управленческого потенциала не означает, что нет необходимости в каких-либо аналитических механизмах.
It was stressed that free, prior and informed consent was particularly relevant for the prevention of conflict and for peacebuilding.

Было подчеркнуто, что принцип добровольного, предварительного и осознанного согласия особенно актуален в области предупреждения конфликтов и миростроительства.
Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for.

В прошлогоднем докладе указывалось, что нынешние превентивные меры являются недостаточными и нужны новые неординарные подходы для более эффективного предупреждения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!