Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The main challenge for the Tunza programme is the limited funding available for its implementation.

Основная проблема, связанная с осуществлением Программы "тунза", заключается в том, что для целей ее осуществления имеется ограниченный объем финансирования.
It also was useful for preparing the groundwork for discussions in other forums.

Рабочая группа весьма полезна также в том плане, что она готовит почву для обсуждений в рамках других форумов.
Nevertheless, the Board has stressed the need for the Administration to establish a dedicated follow-up mechanism to increase accountability for the implementation of recommendations.

Вместе с тем Комиссия подчеркнула, что администрация должна создать специальный механизм контроля для усиления подотчетности в отношении выполнения рекомендаций.
Moreover, certain statistical tools and skills are required for an accurate understanding of what the data indicates, in particular for quantitative indicators.

Помимо этого, требуется наличие статистического инструментария и знаний для того, чтобы правильно понять, на что указывают данные и, в частности, количественные показатели.
JS1 stated that service provision for people with disabilities was severely limited and many services were not accessible for them.

В СП1 заявлялось, что предоставление услуг инвалидам серьезным образом ограничено и многие услуги для них недоступны.
However, it was concerned that legislation still provided for statutes of limitations for the crime of torture.

В то же время она выразила озабоченность тем, что в соответствии с законом преступления, состоящие в применении пыток, по-прежнему имеют срок давности.
The WTO Third Global Review of Aid for Trade showed that aid for trade is working and contributing to grassroots-level development and poverty alleviation.

Проведенный ВТО третий глобальный обзор инициативы "Помощь в торговле" продемонстрировал, что эта инициатива работает и способствует развитию низших слоев населения и сокращению уровня бедности.
Furthermore, it was widely recognized that Governments had the primary responsibility for ensuring a proper level of education for all citizens.

Кроме того, широкое признание получил тот факт, что правительства несут главную ответственность за обеспечение надлежащего образовательного уровня всех граждан.
This is useful for supporting the notion that the board is responsible for creating an overall context of transparency.

Это помогает укрепить понимание того, что совет директоров несет ответственность за создание транспарентного климата.
Finally, the objective was to ensure adequate financial support and sustainability for those activities that represented value added for LDCs.

В заключение оратор отметил, что задача заключается в обеспечении надлежащей финансовой поддержки и долгосрочного характера деятельности, представляющей ценность для НРС.
Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis.

Была выражена решительная поддержка в том, что касается учреждения ДБ и преследования цели развития потенциала по проведению анализа угрозы и рисков.
She appreciated the Board's agreement with key elements of the draft MTSP for 2006-2009 and acknowledged members' calls for more accountability.

Она выразила признательность в связи с тем, что Совет согласился с основными элементами проекта СССП на 2006 - 2009 годы, а также согласилась с требованиями членов об обеспечении более высокой степени подотчетности.
The principal benefits for job seekers are the availability of timely information on vacancies; this reduces time and expenditure on searching for employment.

Основные выгоды для ищущих работу лиц заключаются в этой связи в том, что они получают свежую информацию об имеющихся вакансиях, что позволяет им сократить время и затраты, связанные с поиском работы.
As for the request for military budgets, the Government wishes to inform that Rwanda's military budget is a public document.

Что касается просьбы о предоставлении информации о военных бюджетах, то правительство хотело бы сообщить, что военный бюджет Руанды является открытым документом.
Further, the Panel considers that the methods used by Saudi Arabia for calculating ecological loss are not appropriate for that purpose.

Кроме того, Группа считает, что использовавшиеся Саудовской Аравией методы расчета экологических потерь для этой цели не подходят.
The Security Council underlines that for countries emerging from conflict, significant international assistance for economic and social rehabilitation and reconstruction is indispensable.

Совет Безопасности подчеркивает, что для выходящих из состояния конфликта стран существенная международная помощь в экономическом и социальном восстановлении и реконструкции абсолютно необходима.
In this connection, it was noted that a sectoral approach was used already for identifying and evaluating technologies for adaptation to climate change.

В этой связи было отмечено, что для определения и оценки технологий по адаптации к изменению климата уже применяется секторальный подход.
Past experience suggested that Governments in the region could continue to provide resources not only for country but also for regional programmes.

Опыт прош-лых лет позволяет предположить, что правительства стран региона будут продолжать предоставлять ресурсы не только для страновых, но и для региональных программ.
OIOS believes that the Department of Management needs to establish guidelines for the budgetary provision for spare parts.

УСВН считает, что Департаменту по вопросам управления следует разработать руководящие принципы, касающиеся ассигнований на закупку запасных частей.
Troop-contributing countries have received reimbursements for staff officers in the same manner as for all other contingent members.

Расходы, которые несли страны за направление штабных офицеров, возмещались в том же порядке, что и за всех других членов контингента.
The Advisory Committee recalls that general temporary assistance funding for one such post was provided under the support account for 2005/06.

Консультативный комитет напоминает о том, что финансирование одной такой временной должности категории общего обслуживания было предусмотрено в бюджете вспомогательного счета на 2005/06 год.
The Advisory Committee recalls that resources for these two projects were included in the support account budget for 2005/06.

Комитет напоминает о том, что ресурсы для этих двух проектов были включены в бюджет вспомогательного счета на 2005/06 год.
The Committee decided that English would be used for communications by e-mail between its members and for informal papers.

Комитет принял решение о том, что английский язык будет использоваться для сообщений по электронной почте, которыми обмениваются его члены, а также для неофициальных документов.
The Director of the Division for Social Policy and Development added that Governments could not create family structures for people.

Директор Отдела социальной политики и развития добавил, что правительства не могут заниматься определением состава семьи.
The continued existence of camps inside Kosovo is a disgrace for the governing structures and for the international community.

Тот факт, что на территории Косово по-прежнему существуют лагеря, является позором для его руководящих структур и международного сообщества.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!