Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

In conclusion, thank you for considering me for this journey of a lifetime.

В заключении спасибо, что рассматриваете меня для путешествия на всю жизнь.
Thanks for coming out here, risking your neck for my boy.

Спасибо, что пошёл рисковать своей шеей за моего мальчика.
Uncle Ray, thank you for loaning me you best detective for lunch.

Дядя Рэй, спасибо, что одолжил мне своего лучшего детектива на обед.
I hold you alone responsible for what happened, for my wife.

Я считаю тебя виновным во всем, что произошло в гибели моей жены.
Almost had to ask for absolution for waking them up.

Почти пришлось просить прощения за то, что разбудили.
Sent me to the chair for something I didn't do, all for your president.

Отправил меня на казнь "ни за что" и все ради твоего президента.
He stressed that it was critical for the Council to see for itself the humanitarian situation resulting from the conflict in Darfur.

Он подчеркнул, что чрезвычайно важно, чтобы Совет воочию убедился в последствиях конфликта в Дарфуре для гуманитарной ситуации.
Given the cross-cutting nature of desertification, he called for strengthening coordination among all governmental entities responsible for combating desertification.

Учитывая тот факт, что опустынивание затрагивает все стороны жизни, он призвал все правительственные учреждения, отвечающие за борьбу с опустыниванием, укреплять координацию своей деятельности.
Preliminary results suggested that a later date for implementing obligations for existing installations might help accelerate accession to the protocols.

Предварительные результаты позволяют сделать предположение о том, что установление более поздних сроков для осуществления обязательств по существующим установкам могло бы способствовать ускорению присоединения к протоколам.
Prior to granting the divorce absolute order, the court must ensure that sufficient provisions for the children have been provided for.

До принятия постановления о полном расторжении брака суд должен убедиться, что были предусмотрены все необходимые положения в отношении детей.
I arranged for a transfer for your brother to another facility, effective tomorrow.

Я договорился, что завтра вашего брата переведут в другую тюрьму.
The main problem for such countries was that they lacked the modern technology necessary for the exploitation of their resources.

Основная проблема таких стран состоит в том, что они не обладают совре-менными, необходимыми для разработки их ресур-сов, технологиями.
It is expected that the timeliness for processing will be improved, especially for cases pertaining to military observers and police officers.

Ожидается, что своевременность обработки требований повысится, особенно в отношении случаев, касающихся военных наблюдателей и сотрудников полиции.
The State Comptroller found that proper procedures were implemented for opening military professions for women.

Государственный инспектор установил, что в результате внедрения надлежащих процедур женщины получили возможность получать военные профессии.
He requested confirmation of that fact, and of whether detention for minor asylum-seekers was generally longer than for adults.

Г-н Лаллах просит подтвердить этот факт, а также то, что срок содержания под стражей несовершеннолетних просителей убежища, как правило, продолжительнее, чем взрослых.
However, like some other States, Egypt took the view that a time limit for requests for extension should be established.

Однако, как и многие другие государства, Египет придерживается мнения, что должен быть установлен срок для просьбы о продлении.
It further considers that courts must "provide for adequate facilities for the attendance of interested members of the public".

Он также считает, что суды обязаны "обеспечивать надлежащие возможности для присутствия заинтересованных представителей публики".
The Task Force found that many measures for covering manure storage were somewhat cheaper than for animal housing.

Целевая группа обнаружила, что многие меры покрытия навозохранилищ были несколько менее затратными, чем для помещений для содержания животных.
It was suggested that ultimately it might be necessary to move towards declarations for binding commitments and additional transparency building tools for supplementary activities.

Было высказано мнение, что, в конечном итоге, возможно, потребуется двигаться в направлении объявлений по связывающим обязательствам и дополнительных инструментов повышения транспарентности для вспомогательной деятельности.
One speaker highlighted national reform efforts to simplify the regulatory framework and administrative procedures, thereby reducing opportunities for corruption and allowing for significant cost savings.

ЗЗ. Один из выступавших рассказал о предпринятых в ходе национальной реформы усилиях по упрощению нормативно-правовой базы и административных процедур, что позволило ограничить возможности для коррупции и добиться значительного сокращения расходов.
Growing national capacities for combating the NCD epidemic indicate that there are significant opportunities for progress in the coming years.

Рост национального потенциала для борьбы с эпидемией НИЗ показывает, что существуют значительные возможности для прогресса в ближайшие годы.
It mentioned that the Open Data for Resilience Initiative provides tools and technical support for sharing climate and disaster data.

В нем было отмечено, что в рамках Инициативы «Открытые данные для устойчивости» предлагаются средства и техническая поддержка по линии обмена данными о климатических явлениях и бедствиях.
Billions of documents are exchanged every year in international transactions, implying enormous costs for Governments and for international business.

В связи с международными сделками ежегодно происходит обмен миллиардами документов, что влечет за собой громадные расходы как для правительств, так и для международных деловых кругов.
It was also mentioned that the OECD was working on a brochure for potatoes and waiting for a decision in UNECE.

Было также отмечено, что ОЭСР работает над брошюрой по картофелю и ожидает решения ЕЭК ООН.
It noted, in particular, that the Russian River Register was considered as complying with all the requirements for recommendation for recognition.

Оно отметило, в частности, что Российский Речной Регистр был признан удовлетворяющим всем предъявляемым требованиям, для того чтобы быть рекомендованным для признания.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!