Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

I'm grateful for what you and your country have done for me and my people.

Я благодарен за то, что вы и ваша страна сделали для меня и моего народа.
Thank you for caring, and for being my friend.

Спасибо за заботу, и за то, что остаётесь моим другом.
Which serves for it is for you.

Что получишь за него, забирай себе.
But you did what you thought was for the best for me.

Но ты сделала то, что считала будет лучшим для меня.
It's normal for him to ask for an explanation...

Я не вижу ничего странного в том, что майор потребовал объяснений...
And as for facilities, Charles, you'll never want for a thing.

Что касается оборудования, Чарльз, тебе ничего не понадобится.
The work was utilitarian, suggesting it was less for pleasure and more for persuasion.

Работа была прагматичной, предполагаю, что это было больше для убедительности, а средством убеждения.
It's for their own protection, and I don't remember asking for your input.

Это для их же безопасности, и я не помню, что просил твоего совета.
Traditionally, the varsity coach and his wife cook a big pancake breakfast for the football team for homecoming.

Есть традиция, что тренер старших классов и его жена делают блинчики на завтрак для футбольной команды перед домашним матчем.
Thank you for voting for Mitt Romney.

Спасибо, что проголосовали за Митта Ромни.
On Thursday I've arranged for you to play for the patients of the national hospital.

В четверг я договорился, что ты сыграешь для пациентов в государственной больнице.
During the summer parents rented alpine pastures for a few weeks, it was a big success for us.

В летнее время родители арендовали альпийские пастбища на несколько недель, что было для нас большой удачей.
It is clear that the mountains for me was a chance for salvation.

Понятно, что горы для меня были шансом на спасение.
Thanks for making it for me, Nicky.

Спасибо, что сделала это для меня, Никки.
I'd like to thank Mr. Yin for letting me open up for him tonight.

Я хотел бы поблагодарить г-н Инь за то, что позволил начать сегодня его шоу.
Thank you for bringing it down for me, Thelonious.

Спасибо, что доставил это мне, Телониус.
Good for the people to know I'm here for them.

Людям нравится думать, что я здесь ради них.
Because then they'll make an official demand for my release, and the CIA will pay for it.

Потому что тогда они предъявят официальные требования для моего освобождения, и ЦРУ выполнит их.
But what might solve a problem for you creates a bigger one for me.

Но то, что поможет решить вашу проблему, создаст ее для меня.
It's a way for us to understand what is almost incomprehensible, how people could sacrifice so much for us.

Так мы можем объяснить то, что почти необъяснимо: как люди могут пожертвовать стольким ради нас.
I still despise you, but thank you for doing the right thing for once.

Я всё ещё тебя презираю, но спасибо, что хоть раз поступил правильно.
Well, thank you for standing up for me.

Что ж, спасибо, что заступился за меня.
Thanks for letting me use your phone and for saving my life.

Спасибо, что одолжила телефон и что спасла мне жизнь.
I want to thank you guys for coming out today, for your interest in skating with the Diamond Dolls.

Я хотел вас поблагодарить, что пришли сюда сегодня, за ваше желание кататься с Алмазными Куклами.
Especially for... for not saying anything.

Особенно за то, что ничего не сказал.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!