Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Listen, thanks for the ride, sorry for the inconvenience.

Слушай, спасибо, что подвёз, извини за беспокойство.
I meant to say thanks for recommending me for that job, but I decided not to take it.

Я хотела сказать спасибо, что ты порекомендовала меня на ту работу, но я решила отказаться.
You feel guilty for introducing him to magic, for creating John Constantine.

Ты чувствуешь вину, за то, что привела его к магии, за то, что создала Джона Константина.
I was hoping for a recommandation, for somebody else...

Я лишь надеялась, что ты порекомендуешь мне кого-нибудь.
I forgive you for slagging my tree, for I carry with me the true meaning of Christmas.

Я прощаю вам издевательства над моей елкой, потому что я принес настоящий рождественский дух.
You know, that's the first thing I remember asking for for Christmas.

Вы знаете, это первое, что я просила на Рождество.
Thank you for making time for me at such short notice.

Спасибо, что нашли для меня время так скоро.
Giselle, he asked me to thank you for running for help this morning.

Жизель, он просил меня поблагодарить тебя, за то, что ты утром позвала на помощь.
You told me that you wanted that gun for your grandfather for home protection.

Ты говорил, что этот пистолет нужен твоему деду для защиты дома.
He's arranged for a sushi place in Arcadia to purchase your fish for $20,000.

Он договорился с суши рестораном в Аркадии, что они купят твою рыбу за $20000.
I've been hoping for a bit of sun for our homecoming.

Я надеялась, что к вашему возвращению небо прояснится.
She thinks a pope who seeks for peace will not ready himself for war.

Она думает, что Папа, стремящийся к миру, окажется не готов к войне.
When he thanked us for all that we'd done for him.

Когда он благодарил нас за всё, что мы сделали для него.
April, I want to thank you for calling me and for helping my son.

Эйприл, спасибо, что позвонили и помогли моему сыну.
Thanks for the signed first edition for the auction.

Спасибо, что подписали нам первое издание для аукциона.
I think... it may have been punishment for something, for what we did.

Наверное это могло быть наказанием за что-то, за то, что мы сделали.
A gift for Dr. Barbara Walcott for my having canceled at the last moment.

Подарок для доктора Барбары Валкотт за то, что отменил свое выступление в последний момент.
Thank you for sticking up for me.

Спасибо, что вступились за меня.
What I really need is for somebody to organize fundraising for furniture.

Но что мне необходимо, это организовать сбор средств на мебель.
Thanks for answering my request for help by making fun of me.

Спасибо, что ответил на мою просьбу о помощи издёвкой.
Because he went to great lengths for me to get a gift for Jiaying, a peace offering.

Потому что он пошел на многое, чтобы достать подарок для Джаинг, предложение мира.
Well, thanks for taking one for the team.

Что ж, спасибо, что подыграла.
And I started this because I wanted to do something for him for once.

Я начала это, потому что хотела сделать хоть что-нибудь для него.
Good men invent bigger and more efficient methods for humankind to exterminate itself, hoping the world will lose its hunger for horror.

Хорошие люди изобретают новые и более эффективные методы истребления самих себя, надеясь, что мир когда-нибудь потеряет жажду насилия.
That dark matter is likely the missing piece of the puzzle that physicists have been searching for, for years.

Что темная материя подобна отсутствующему кусочку паззла, который физики разыскивают все эти годы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!