Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

All I can hope for now is to achieve victory for my people.

Сейчас я могу надеяться только на то, что добьюсь победы для своего народа.
The good news for you is that Burrows has been working the Ling case for years.

Хорошая новость для тебя том, что этот Берроуз работает над делом Линга многие годы.
We believe he's been working as a pilot for hire for some Pacific Rim drug smugglers.

Мы думаем, что он работал как наёмный летчик на какую-то Тихоокеанскую Группу контрабандистов наркотиками.
Same reason I don't spring for clothes for tonight, I'm broke.

По той же причине что не собираюсь покупать шмотки на сегодня - я на мели.
Shana was after us for payback for what happened to Jenna.

Шана начала преследовать нас за то, что случилось с Дженной.
Thank you for joining me for dinner.

Спасибо... что согласилась составить мне компанию.
The downside to being strong for everyone else is that you never get a moment for yourself.

Недостаток сильных людей в том, что у них никогда нет времени на себя.
We believe that Olivos' people helped establish a new identity for your husband in exchange for his services.

Мы полагаем, что люди Оливоса помогли вашему мужу установить новую личность в обмен на его услуги.
No, I was ridiculous for putting myself through this for so long.

Глупо то, что я позволила втянуть себя в эту авантюру.
We fight because this town is worth fighting for, and if necessary, it's worth dying for.

Мы сражаемся, потому что этот город достоин борьбы, и если понадобится, за него стоит умереть.
What I've done for can't all have been for nothing.

То, что я сделала для этого мальчика... не может вот так пройти впустую.
I feel sorry for the kid that's got you for an uncle.

Что? Мне жаль того ребенка, которому достанется такой дядя, как ты.
Because for the past 10 years, I've been suing them for discrimination.

Потому что за последние десять лет я не раз судился с ними за дискриминацию.
Howard, again thanks for opening up for us at such a late hour.

Говард, ещё раз спасибо тебе, что ты открыл ради нас магазин в такой поздний час.
You out here for Michael or just payback for getting shot?

Ты здесь из-за Майкла или просто расплатиться за то, что тебя подстрелили?
Good. Thanks for covering for me.

Хорошо, спасибо за то, что прикрыла...
As for her relationship with her father, well, she shared some things which must have been quite humiliating for her.

Что касается её отношений с отцом, она поделилась некоторыми вещами, которые были для неё довольно-таки унизительными.
And thank you, Lord, for letting Steve join us for dinner.

И спасибо, Господи, что позволил Стиву присоединиться к нам на ужин. Аминь.
So, thanks... for chopping her head off for me.

Так что спасибо... что отрубили ей голову за меня.
Thank you for letting me be the crazy one for once.

Спасибо, что позволил побыть сумасшедшей разок.
So you are staying down here for the rest of the night and studying for real.

Так что ты остаешься тут на этот вечер и занимаешься уроками, по-настоящему.
Thank you all so much for squeezing me in for an audition.

Огромное спасибо за то что вызвали меня на прослушивание.
Listen, I really want to thank you for what you did for the musical.

Послушай, я действительно хочу поблагодарить за то, что ты сделал для музыкальной постановки.
Thank you for the champignon and for being an absurd American.

Спасибо за шампиньоны, и за то, что остаешься нелепым американцем.
But thanks for looking out for me.

Но спасибо, что приглядываешь за мной.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!