Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The conditions for admission of candidates for initial training were made stricter, which will help improve the quality of staff working in the judiciary.

Условия зачисления кандидатов на программы первоначальной подготовки стали более строгими, что позволит повысить качество работы представителей судебной власти.
MYLA noted that all the services and processes for asylum seekers were limited by a lack of interpreters for the appropriate languages.

МАМЮ отметила, что все услуги и процедуры, рассчитанные на просителей убежища, являются ограниченными в силу нехватки переводчиков, владеющих соответствующими языками.
China has continued to increase financial support for legal aid, for which the Central Government and most provincial governments have earmarked funds.

Китай продолжал увеличивать финансовую поддержку организаций по оказанию правовой помощи, на что центральное правительство Китая и большинство органов власти в провинциях выделили целевые средства.
The motives for the dissolution of a de facto marital union are the same as for divorce.

Причины расторжения фактического брачного союза являются такими же, что и причины для развода.
The evaluation points to the need for strengthening the process of learning about what is working, for whom, and in what contexts.

По итогам оценки указывалось на необходимость укрепления процесса познания того, что является эффективным, для кого и в каких условиях.
The Committee is also concerned that the budget allocation for the national machinery for the advancement of women is inadequate considering its comprehensive mandate.

Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что объем бюджетных ассигнований на нужды национального механизма по улучшению положения женщин представляется недостаточным с учетом его всеобъемлющего мандата.
Saudi Arabia reiterated that the education budget for this year accounted for about 28 per cent of the State's general budget.

Саудовская Аравия вновь отметила, что бюджет системы образования на текущий год составил около 28% от общего государственного бюджета.
CESCR remained concerned that the method for the calculation of the subsistence level did not ensure an adequate standard of living for beneficiaries.

КЭСКП вновь выразил обеспокоенность в связи с тем, что метод расчета прожиточного минимума не обеспечивает достаточный жизненный уровень для бенефициаров.
The Act also makes provision for the Government to make regulations regarding requirements for staff qualifications.

В упомянутом законе также предусмотрено, что правительство должно установить требования в отношении профессиональной квалификации, которой должны обладать сотрудники центров.
She acknowledges the tragedy that the Second World War represents for the Russian people and understands that summer camps are organized for children on various issues.

Она признает ту трагедию, которую представляет собой Вторая мировая война для российского народа, и понимает, что летние лагеря организуются для детей с различными целями.
The Special Rapporteur also calls for sectoral equity, noting that commercial companies and other entities have been abused for terrorist purposes.

Специальный докладчик выступает также за секторальную справедливость, отмечая, что коммерческие компании и другие субъекты подвергались злоупотреблениям во имя цели борьбы с терроризмом.
Tonga accepts that the minimum age of 7 years old for criminal responsibility of a child is appropriate for Tonga.

Тонга указывает, что минимальный возраст наступления уголовной ответственности детей в размере 7 лет является приемлемым для Тонги.
Thank you for loaning out your beautiful girlfriend for the night.

Спасибо, что одолжил нам свою красавицу на вечер.
Thanks for coming down for him.

Спасибо... Что раскошелился ради него.
The CoE-Commissioner noted that the possibilities for establishing a new life in Malta were limited for most migrants.

Комиссар Совета Европы отметил, что для большинства мигрантов возможности начать новую жизнь на Мальте ограничены.
Many websites are blocked for encouraging people to join civic campaigns and demonstrations or for providing politically sensitive information.

Многие веб-сайты заблокированы из-за того, что на них размещались призывы присоединяться к кампаниям гражданских действий и демонстрациям или острая политическая информация.
Several speakers recognized the need for stable and predictable funding for UNODC.

Ряд ораторов признали, что ЮНОДК нуждается в стабильном и прогнозируемом финансировании.
Culture for all is promoted in the country, creating equal opportunities for developing every citizen's potential, without distinction.

В стране поощряются культурные права всех лиц, что обеспечивает всем гражданам без каких-либо различий равные возможности для раскрытия своего творческого потенциала.
CHRRF reported that the 2012 legal amendments increased fines for violation of procedures for organising and holding demonstrations and other public events.

УПЧ РФ сообщил о том, что принятые в 2012 году поправки увеличили штрафы за нарушение порядка организации и проведения митингов и других публичных акций.
The Independent Expert observed that opposition parties continue to show mistrust for the Government, despite its calls for dialogue.

Независимый эксперт констатировал, что, несмотря на призывы правительства к диалогу, оппозиционные партии продолжают демонстрировать свое недоверие.
Not the numbers you're hoping for for a massive attack and rescue mission.

Пятерых? - Это не то число, что хотелось бы для прямой атаки и спасательной операции.
Willing to literally go to the end of the earth for her career, making her unavailable for a real relationship.

Может в буквальном смысле пойти на край света ради собственной карьеры, что делает невозможным какие-либо отношения.
Bruce said he had different methods for hiding information for different clients.

Брюс сказал, что у него есть разные методы для скрытия информации от разных клиентов.
Thanks for letting us up while we wait for my car.

Спасибо, что разрешил остаться у тебя, пока мы ждём мою машину.
And thank you for watching out for Pete.

Спасибо, что присматриваешь за Питом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!