Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The minimum requirement is for data to be collected at regular intervals for the metrics listed in box 1.

Минимальное требование заключается в том, что данные должны собираться через регулярные промежутки времени по параметрам, перечисленным во вставке 1.
Again there was no explanation given by Albania; for Italy and Sweden the same answer as for primary homelessness can be assumed.

Албания вновь не дала никаких объяснений; для Италии и Швеции предполагается тот же ответ, что и по первичным бездомным.
There was an agreement that market price for energy is a precondition for large-scale investments in EE.

Участники выразили согласие с тем, что рыночные цены на энергоносители являются определяющим фактором для масштабных инвестиций в повышение Э-Э.
Several representatives agreed that the Strategic Approach was a suitable framework for international cooperation on nanomaterials and, in particular, for providing support to developing countries.

Несколько представителей согласились с тем, что Стратегический подход является надлежащим рамочным механизмом для осуществления международного сотрудничества по нанотехнологиям и производимым наноматериалам и, в частности, для оказания поддержки развивающимся странам.
The study showed that a desire for independence was the key entrepreneurial driver for women entrepreneurs.

Исследование показало, что заниматься предпринимательством женщин в первую очередь заставляет стремление к независимости.
This move is meant to reduce the demand for fully convertible currencies for transactions among the BRICS, helping to reduce transaction costs.

Этот шаг направлен на снижение спроса на свободно конвертируемую валюту в рамках сделок между странами БРИКС, что помогает сократить операционные издержки.
The Conference strongly argued for instance for the strengthening of productive capacities which emanates directly from UNCTAD's Least Developed Countries Report 2011.

Так, участники Конференции заявили о необходимости укрепления производственного потенциала, что непосредственно вытекает из Доклада ЮНКТАД по наименее развитым странам за 2011 год.
The communicant alleges that the Party concerned fails to provide for access to justice with respect to SEA statements for plans and programmes.

Автор сообщения утверждает, что соответствующая Сторона не обеспечивает доступа к правосудию в отношении заключений СЭО по планам и программам.
The European Union representative emphasized the need for the Committee to offer an open, neutral, impartial and inclusive platform for all stakeholders.

Представитель Европейского союза подчеркнул, что Комитет должен служить открытой, нейтральной, беспристрастной и инклюзивной платформой для всех заинтересованных сторон.
The Chair thanked GS1 for this contribution and stressed that this document was now a generic reference document for addresses and codification systems.

Председатель поблагодарил ГС-1 за ее вклад в работу и подчеркнул, что данный документ теперь является справочным документом, содержащим адреса и информацию о системах кодирования.
The Committee was informed that the Conference had considered the need for and the possibilities of new financing frameworks for transport development.

Комитет был проинформирован о том, что на конференции были рассмотрены необходимость и возможности новых механизмов финансирования развития транспорта.
The Group of Experts agreed that the establishment of an appropriate management system for unified railway law was of high importance for its efficient operation.

Группа экспертов решила, что создание соответствующей системы управления единым железнодорожным правом имеет большое значение для его эффективного функционирования.
Gandhi said that Earth had everything for our needs, but not enough for our greed.

Ганди сказал, что на Земле есть все для удовлетворения наших потребностей, но не нашей жадности.
The Speaker of the Parliament calls for elections for the President of Montenegro.

О том, что назначаются выборы Президента Черногории, объявляет спикер парламента.
They also emphasized that education was a prerequisite for inclusive growth and for satisfying other needs, including health, food security and decent employment.

Они также подчеркнули, что образование является необходимым условием открытого для всех процесса роста и удовлетворения других потребностей, включая здравоохранение, продовольственную безопасность и достойную занятость.
All speakers thanked UNCTAD for the Least Developed Countries Report 2012 and agreed that its topics were highly relevant to and timely for LDCs.

Все выступавшие выразили признательность ЮНКТАД за публикацию "Доклада о наименее развитых странах за 2012 год" и сошлись во мнении о том, что затронутые в нем темы являются чрезвычайно актуальными и своевременными для НРС.
The former trend that the majority of countries did not have specific statistics for extradition for corruption offences was confirmed.

Подтвердилась выявленная ранее тенденция, заключавшаяся в том, что у большинства стран нет конкретных статистических данных по выдаче в связи с совершением коррупционных преступлений.
It is expected that interest for UNCITRAL texts will grow with additional requests for technical assistance.

Ожидается, что интерес к текстам ЮНСИТРАЛ будет возрастать и одновременно будут поступать дополнительные просьбы об оказании технической помощи.
We thank the international community for accepting our proposal for this to be the focus of our conference.

Мы благодарим международное сообщество за то, что оно согласилось с нашим предложением о том, чтобы это было основной темой нашей конференции.
Regarding freedom of assembly, UNCT indicated that requests for permission for demonstrations had to be approved by the police.

По вопросу свободы собраний СГООН указала, что для проведения демонстраций необходимо получать разрешение у полицейских органов.
HRW stated that Italian criminal law provided for enhanced penalties of up to one-half for perpetrators of crimes aggravated by racist motivation.

ХРУ отметила, что итальянское уголовное законодательство предусматривает ужесточение, максимум в полтора раза, мер наказания для лиц, совершивших преступления по расистским мотивам.
The Special Rapporteur on torture expressed hope that adequate funding would be allocated for the establishment of crisis centres for domestic violence victims.

Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил надежду на то, что будет выделено адекватное финансирование на создание кризисных центров для жертв домашнего насилия.
JS1 stated that opportunities for education, work and recreation for people with psycho-social, mental and physical disabilities remained limited.

Авторы СП1 указали, что возможности в области образования, труда и отдыха для лиц, страдающих психосоциальными, умственными и физическими расстройствами, по-прежнему остаются ограниченными.
The fact that he was sentenced for supporting Frente Polisario constitutes criminal punishment for the legitimate exercise of his rights.

Его осуждение за поддержку Фронта ПОЛИСАРИО не что иное, как уголовное наказание за законное осуществление его прав.
The Group was disappointed that approved posts had been used for purposes other than those for which they were intended.

Группа разочарована тем, что утвержденные должности использовались для иных целей, чем те, для которых они предназначены.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!