Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

It is also expected that applications for approval of plans of work for exploration will also be submitted in subsequent sessions.

Ожидается также, что на последующих сессиях тоже будут представляться заявки на утверждение планов работы по разведке.
Ten POs confirmed that they provide and pay for training for managers.

Десять УО подтвердили, что они предоставляют и оплачивают курсы профессиональной подготовки для руководителей.
Mr. Neuman said that there were several criteria for deciding on the topic for the Committee's next general comment.

Г-н Нойман говорит, что существуют различные критерии определения тем для замечаний общего порядка.
It was an unfortunate reality that IEDs remained a significant ongoing threat, both for military forces and for civilians.

К сожалению, приходится констатировать, что СВУ остаются значительной постоянной угрозой как для вооруженных сил, так и для гражданских лиц.
Clearly, there was a need for further reflection on the matter and for a mechanism to verify such claims.

Очевидно, что существует потребность в дальнейшем рассмотрении этого вопроса и в наличии механизма проверки для таких заявлений.
The simple formulation needed for a political agreement calls for a certain amount of ambiguity.

Это тоже имеет некую двусмысленность, потому что этого требует простота достижения политического согласия.
Resolution 66/66 emphasized the need for strengthened political will, a fundamental element for launching negotiations.

Резолюция 66/66 подчеркнула необходимость формирования большей политической воли, что является фундаментальным элементом для развертывания переговоров.
This results in working poverty being significantly higher for young workers than for their older counterparts.

Это приводит к тому, что показатели бедности среди работающих по молодежи значительно превышают аналогичные показатели по их более взрослым коллегам.
Representatives pointed to opportunities for regional cooperation to enhance energy connectivity and to boost energy security, which was fundamental for supporting economic growth.

Представители отметили возможности для регионального сотрудничества в целях совершенствования энергетических коммуникаций и повышения энергетической безопасности, что имеет основополагающее значение для поддержки экономического роста.
Several other test requirements for radial passenger car tyres are applied at a national or regional basis and these were not considered suitable for harmonization.

Некоторые другие требования к испытаниям радиальных шин для легковых автомобилей применяются на национальном или региональном уровне, и было решено, что их согласовывать не следует.
EU pointed out that a three-year period gives enough flexibility for IRU and Contracting Parties and is sufficient for planning purposes.

ЕС отметил, что трехлетний период обеспечивает достаточную гибкость для МСАТ и Договаривающихся сторон и достаточен для целей планирования.
The response was that the people receiving training will continue working for the government for three years.

В ответ было указано, что лица, проходящие профессиональную подготовку, будут продолжать работу в государственном секторе в течение трех лет.
Participants noted that there are different knowledge needs with regard to ecosystem-based approaches for adaptation for different groups of stakeholders.

Участники отметили, что существуют потребности в различных знаниях, касающихся основанных на экосистемах подходов к адаптации, которые требуются различным группам заинтересованных сторон.
The applicant also indicated that it was a contractor for exploration for nodules in the Area.

Заявитель также указал на то, что он является одним из контракторов для целей разведки конкреций в Районе.
The most recent statistics from the Ministry of Education revealed that the enrolment rate in primary school was higher for boys than for girls.

Самые последние статистические данные Министерства образования показывают, что в начальную школу поступает больший процент мальчиков, чем девочек.
Thank you also to the Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba for being with us today.

Спасибо также заместителю министра иностранных дел Кубы за то, что он находится сегодня с нами.
In this regard, we agree that there is potential for a more active role for the presidents.

В этом отношении мы согласны, что тут есть потенциал для более активной роли председателей.
Poland agrees that there is a need for an in-depth debate and for negotiations on the issue of fissile material.

Польша разделяет мнение о том, что необходимы углубленные дебаты, равно как и переговоры по вопросу о расщепляющемся материале.
The Conference noted that there was an important role for Governments in providing an enabling environment for responsible business conduct.

Конференция отметила, что правительства призваны сыграть важную роль в создании благоприятных условий для ответственной деловой практики.
It was pointed out that not only indicators, but also methods for obtaining them should be developed for interested countries.

Было отмечено, что для заинтересованных стран следует разработать не только показатели, но и методы их получения.
The European Commission used PRTR data to highlight the need for additional action, which had led to the proposal for the IED.

Европейская комиссия использовала данные РВПЗ для обоснования необходимости в дополнительных мерах, что привело к подготовке предложения о ДПВ.
It is expected that the statistical community will be consulted for the statistical evaluation of proposals for goals and targets throughout the discussion process.

Ожидается, что со статистическим сообществом будут в течение всего дискуссионного процесса консультироваться на предмет статистической экспертизы предлагаемых целей и задач.
The main premise of the paper is that effective policies form the basis for creating equitable economic opportunities for all urban residents.

Основная исходная мысль документа заключается в том, что в основе создания справедливых возможностей для всех городских жителей лежит эффективная политика.
The targets for the three expected accomplishments in table 4 above for 2013 have been reached.

Были выполнены намеченные показатели по всем трем ожидаемым достижениям на 2013 год, что показано в таблице 4 выше.
In addition, a number highlighted the need for more opportunities for sharing country experiences and achievements on specific sustainable development topics.

Кроме того, ряд участников подчеркнули необходимость более широких возможностей для обмена опытом и достижениями стран в том, что касается конкретных тем устойчивого развития.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!