Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

With respect to job creation, employment represented a top priority for Italy, as for many other Member States.

Что касается создания рабочих мест, то для Италии, а также для многих других государств-членов трудоустройство - задача первостепенной важности.
As a result, the Commission noted that there was a need to update the recommendations to cover contracts for exploration for sulphides and crusts.

В результате этого Комиссия отметила, что существует необходимость обновления рекомендаций для охвата контрактов на разведку сульфидов и корок.
Empirical evidence based on data for African countries also provides strong support for the view that monetary unions enhance trade.

Эмпирические исследования, основанные на данных по африканским странам, также не оставляют сомнений в том, что валютные союзы благоприятствуют торговле.
She agreed that more finance was needed for research but also for investment in innovation.

Она согласилась с тем, что для исследований, а также для инвестирования в инновации требуется более значительное финансирование.
We are also grateful to the Mauritanian authorities for all the facilities made available for the smooth running of our Summit.

Мы также выражаем признательность властям Мавритании за все то, что они сделали для успешного проведения нашего саммита.
I am very grateful to you for what you've done for my family.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
I answer for his honesty, for I know him well.

Я отвечаю за его честность, потому что я его хорошо знаю.
Thank you for coming in for the interview.

Спасибо за то, что пришли на интервью.
That framework aims to include, for the first time, a consolidated budget for the provinces and the central Government.

Планируется, что эти рамки впервые будут включать общий бюджет для провинций и центрального правительства.
The Secretary-General described the situation as a critical moment for Ukraine and for efforts to maintain international peace and security.

Генеральный секретарь отметил, что сложившаяся ситуация является критически важным моментом для Украины и усилий по поддержанию международного мира и безопасности.
I am grateful for the early strong indications of support from the international community for these recommendations.

Я признателен международному сообществу за то, что оно уже начинает решительно поддерживать эти рекомендации.
She stressed that the resolution adopted should provide for technological support and capacity-building for developing countries in line with the Rio+20 outcome document.

Она подчеркнула, что в принятой резолюции должны быть предусмотрены технологическая поддержка и наращивание потенциала развивающихся стран в соответствии с положениями итогового документа Конференции «Рио+20».
Capacities should be built for new forms of measurement, such as integrated indices, that can become an incentive for greater cross-sectoral collaboration.

Необходимо наращивать потенциал новых форм измерения, включая комплексные индексы, что может стимулировать межотраслевое сотрудничество.
He hoped that a request for funding for the next phase of institutional strengthening could be submitted in 2015.

Он выразил надежду, что просьба о финансировании следующего этапа шагов по укреплению институциональной структуры сможет быть представлена в 2015 году.
I must apologize to you for not writing for so long.

Я должен извиниться за то, что так долго не писал тебе.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
I'm very grateful for everything you've done for me.

Я очень признателен за все что вы сделали для меня.
Thank you for everything you've done for Canada.

Спасибо тебе за всё, что ты сделал для Канады.
These sanctions had been enacted by High Representatives against officials for obstructing the implementation of the General Framework Agreement for Peace.

Эти санкции в отношении должностных лиц были введены высокими представителями в связи с тем, что они препятствовали осуществлению Общего рамочного соглашения о мире.
The author further alleges that he was refused medical assistance for his high blood pressure, heart problems and medical care for cancer analysis.

Автор далее заявляет, что ему было отказано в медицинской помощи в связи с его высоким артериальным давлением, сердечно-сосудистыми заболеваниями, а также в онкологическом обследовании.
UN-Women acknowledges the challenge in recruiting for local positions, particularly for technical posts requiring specific expertise possessed by few applicants.

Структура «ООН-женщины» признает, что набор сотрудников на должности на местах представляет собой непростую задачу, особенно если речь идет о технических должностях, требующих специальных знаний, которыми обладают лишь немногие кандидаты.
The test report for each pavement test surface shall contain all information required for construction approval or periodical inspection, whichever is applicable.

Отчет об испытании каждого покрытия испытательной поверхности должен содержать всю информацию, необходимую для официального утверждения в целях строительства или для периодических проверок, в зависимости от того, что применимо.
They would also generate much needed revenue beyond that required for climate finance for the national treasuries of developed countries.

Кроме того, они будут получать доходы в объемах, превышающих потребности в климатическом финансировании, что весьма необходимо для министерств финансов развитых стран.
The SBI recalled that the call for proposals for hosting the CTC was issued by the secretariat on 16 January 2012.

ВОО напомнил о том, что призыв вносить предложения относительно принимающей организации ЦТИК был опубликован секретариатом 16 января 2012 года.
An individual interviewed for the present report mentioned that government forces often begin shooting immediately after issuing calls for individuals to halt movement.

Один из опрошенных в ходе подготовки настоящего доклада упомянул о том, что правительственные войска нередко начинают стрелять в людей немедленно после приказа остановиться.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!