Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: For — Что

• It's as if for Counsellor Troi, for three minutes, time just stopped.

  Такое впечатление, что для советника Трой на три минуты время просто остановилось.

• How you've taken me for granted for years.

  Как ты годами принимал все, что я делаю как должное.

• I wanted to say... thank you, for risking your neck for my undeserving brother.

  Я хотела сказать... спасибо, что рискуете своей шеей ради моего недостойного брата.

• Thank you for having me under your care for so long.

  Спасибо, что заботился обо мне.

• Thank you for putting in a good word for us with your father.

  Спасибо, что замолвил доброе слово за нас перед своим отцом.

• Thank you for watching over me, for saving poor, little laurel.

  Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедненькую маленькую Лорел.

• Look at me, you are grounded for a week for having hidden the scrapes.

  Посмотри на меня, ты наказан на неделю за то, что скрыл царапины.

• Thank you for sticking up for me yesterday.

  Спасибо, что вчера за меня заступился.

• That was about my embarrassment for picking the wrong person for the job.

  Это было сожаление о том, что я выбрал для этой работы неподходящего человека.

• You said that you've been trying for years to obtain justice for Armand Marku.

  Вы говорили, что много лет пытались добиться справедливости для Арманда Марку.

• Thanks for everything you did for Gary.

  Спасибо за все, что сделали для Гари.

• Thank you... for being there for me last night.

  Спасибо... что поддержал меня прошлой ночью.

• Pretend you're at home making chocolates for a person you care for.

  Представьте, что вы дома, готовите шоколад для любимого человека.

• I'm so sorry for... for everything I've done.

  Прости меня за... всё, что я натворил.

• Einstein says that time is not the same for all of us but different for each one of us.

  Эйнштейн говорит, что течение времени не одинаково оно различно для каждого из нас.

• We hunger for significance for signs that our personal existence is of special meaning to the universe.

  Мы жаждем смысла... знаков, что наше существование имеет особое значение для Вселенной.

• Thanks for putting yourself on the line for me.

  Спасибо, что не побоялся подставиться из-за меня.

• All that was used for vengeance... will now be used for good.

  Все, что раньше было использовано на мщение, теперь будет направлено только на добрые дела.

• They fought for you and for Rome.

  Тому, что они сражались за тебя и за Рим.

• Well, thanks for covering for me with Dan.

  Спасибо, что прикрыла нас с Дэном.

• We agreed that you could defer college for one year for gainful employment only.

  Мы договорились, что ты отложишь учебу на год только ради хорошей работы.

• Thanks for looking out for me.

  Спасибо, что присматривала за мной.

• Maximilian was known for taking an interest in his subjects, which was highly unusual for its time.

  Максимилиан был известен вниманием к своим подданным, что было очень необычно в то время.

• I was wondering what the proper protocol would be for designing a new crest for the truck.

  Я беспокоился что соответствующий протокол был бы для разработки нового... для грузовиков.

• Thank you so much for fighting for us.

  Спасибо, что боролась за нас.

Другие варианты перевода слова for

• Для
• За
• На
• По
• В
• К
• О
• Целях
• Чтобы
• Ради
• Об
• От

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

• acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
• all for (someone or something)быть двумя руками за кого-либо или что-либо; полностью поддерживать кого-либо или что-либо
• argue for the sake of arguing / argue for the sake of argumentспорить ради спора, без надобности
• as forчто касается, относительно, касательно
• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for the moonпросить слишком многого
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо
• food for thoughtпища для раздумий, для размышления

Фразовые глаголы со словом for

• account forобъяснить, дать объяснение
• allow forпринимать во внимание, учитывать, делать поправку
• apply forобращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением, и т.п.)
• call forтребовать
• care for (1)заботиться
• care for (2)любить, нравиться
• check forпопытаться найти
• fill in forзамещать
• go for (1)стремиться к
• go in forпринимать участие, заниматься
• look forискать
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом for

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб
• different strokes for different folksна вкус и цвет товарищей нет
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• what is good for the goose is good for the gander / what is sauce for the goose is sauce for the ganderмерка, годная для одного, должна быть годной и для другого; что подходит одному, должно подходить и другому