Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The agreements stated that the respective post offices would be reimbursed for mailing charges for United Nations stamps.

В соглашениях говорилось, что соответствующим почтовым отделениям будут компенсироваться расходы на пересылку почтовых отправлений с марками Организации Объединенных Наций.
As for the political process, the onus for success continues of course on the parties themselves.

Что касается политического процесса, то главная ответственность за достижение успеха, разумеется, по-прежнему лежит на самих сторонах.
It was noted that the UNFCCC provides a valuable forum for information sharing on methodologies and tools for adaptation.

Было отмечено, что РКИКООН представляет собой ценный форум для обмена информацией по методологиям и инструментам для адаптации.
It was clarified that the IEA assessments of EECCA were used for this section for the sake of consistency.

Было дано разъяснение в отношении того, что в интересах обеспечения согласованности в этом разделе использовались оценки МЭА, касающиеся ВЕКЦА.
The UNDP MYFF, for 2004-2007, affirms that efficiency and cost effectiveness are paramount for headquarters and country office operations.

В МРПФ ПРООН на 2004 - 2007 годы подтверждается, что рациональность и экономичность деятельности имеют крайне важное значение для операций штаб-квартиры и страновых отделений.
He wondered whether the discrepancy reflected the fact that the procedure for applying for refugee status was too complex.

Его интересует, отражает ли это расхождение тот факт, что процедура обращения за статусом беженца является слишком сложной.
As for additional resources for regional hubs in Geneva and Nairobi, the already considerable capacity there had recently been strengthened.

Что касается дополнительных ресурсов для региональных центров в Женеве и Найроби, то недавно было проведено укрепление и без того значительного потенциала, имеющегося в этих точках.
He also expressed gratitude to Executive Board members for adopting the proposals for continued UNDP assistance to Myanmar.

Он также поблагодарил членов Исполнительного совета за то, что они приняли предложения о дальнейшем оказании ПРООН помощи Мьянме.
Except for the one I have for your better half here.

За исключением одного что у меня есть для лучшей части здесь присутствующих.
No, thank you very much for giving up your bed for me.

Нет, спасибо тебе большое за то, что приютил меня.
You can pay for the tap separately or pay for them together, which we prefer.

Вы можете платить по-отдельности или за все занятия сразу, что было бы лучше.
Show him our appreciation for everything he's done for us.

Показать ему нашу признательность за все, что он сделал для нас.
Thanks for holding the body for us.

Спасибо, что задержали тело до нашего приезда.
I was just waiting for you to ask for my other one.

Ждал, что ты попросишь у меня вторую.
We believe that a world free of toxic substances used for military ends is the most reliable way to prevent their use for hostile purposes.

Полагаем, что отсутствие в мире боевых отравляющих веществ - наиболее надежная гарантия от его применения во враждебных целях.
What you learned here, love for children, for people...

То, что вы здесь выучили любовь к детям, к людям...
Thanks for watching Francesca for me.

Спасибо, что присмотрела за Франческой.
I held your popcorn for eight hours waiting for you to come back.

Я восемь часов держал твой попкорн пока ждал, что ты вернёшься.
What l really want is for you to say you're happy for me.

Чего я действительно хочу, так это чтобы ты сказал, что счастлив за меня.
Or for people who are overwhelmed for whatever reason during the year and need extra time to complete their requirements.

Или для людей которые перегружены по какой либо причине в течении года и им нужно дополнительное время что бы закончить свои дела.
I hope you do not blame me, mademoiselle, for asking for your help.

Я надеюсь, Вы не вините меня, мадемуазель, что я попросил Вас о помощи.
Good for you for sticking in there, man.

Как же круто, что вы так близки.
Now I'm pawning this generator off on Burt Bailey for whatever he'll give me for it.

Сейчас я заложу этот генератор Берту Бейли за всё, что он мне за него даст.
I'm sorry I didn't thank you for doing that for my mother.

Прости, что не поблагодарил за помощь с подарком маме.
I want to thank you for the wonderful thing you did for a complete stranger.

Хочу поблагодарить тебя за всё прекрасное, что ты сделала, для совершенно незнакомого человека.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!