Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

A key area for action is the need to work for better global health security, which includes reducing the threat from infectious disease.

Ключевым направлением деятельности является необходимость работать над улучшением глобальной здравоохраненческой безопасности, что включает уменьшение угрозы от инфекционных заболеваний.
It was stated that the information contained in the documentation before the Working Group was useful for identifying priorities for technical assistance.

Было указано, что информация, содержащаяся в документации, представленной Рабочей группе, играет полезную роль в деле определения приоритетов для оказания технической помощи.
Algeria recalls that it has been calling for an international conference on terrorism for more than a decade.

Алжир напоминает, что в течение более десятилетия он выступает за проведение международной конференции против терроризма.
Regarding compensations and reparations for the victims of enforced disappearances, the Government stated that there exist a series of instruments for that.

По поводу компенсации и возмещения для жертв насильственных исчезновений правительство заявило, что для этой цели имеется ряд средств.
As for enforced medical treatment, it was a measure provided for under the Criminal Code.

Что касается принудительного лечения, то это мера предусмотрена в Уголовном кодексе.
As for the allegations that psychiatric hospitals were used other than for their intended purpose, they were unfounded.

Что касается утверждений, что психиатрические лечебницы используется в неблаговидных целях, то они являются необоснованными.
Committee members should be aware that the preparation of all the documents for the session had posed a significant challenge for the secretariat.

Члены Комитета должны иметь в виду, что подготовка всех документов к сессии была нелегкой задачей для секретариата.
The Committee had been informed that the Government's human rights reform programme was designed to guarantee justice for all and redress for victims.

Комитет был поставлен в известность о том, что правительственная программа по реформированию положения в области прав человека была разработана с целью гарантирования справедливости для каждого и возмещения ущерба для пострадавших.
The Ombudsman established that the Centre does not provide the possibility for such accommodation for alien minors without parents or other legal representatives.

Уполномоченный установил, что Центр не предоставляет возможности размещения несовершеннолетних иностранцев без родителей или иных законных представителей.
They state that the prosecutor of the Supreme Court asked for an acquittal owing to the lack of sufficient evidence for the conviction.

Они отмечают, что прокурор Верховного суда ходатайствовал о прекращении дела за недостаточностью доказательств для вынесения обвинительного приговора.
The Committee is concerned that the Centre for Human Rights is inadequately funded and is dependent on the Executive for its funding.

Комитет обеспокоен тем, что Центр по правам человека не обеспечен надлежащим финансированием и находится в вопросах финансирования в зависимости от органов исполнительной власти.
I think I speak for all of us when I express thanks for that support.

И мне думается, что я могу от имени всех нас выразить признательность за эту поддержку.
India commended Barbados for viewing health care as a fundamental right and for providing a range of family health services.

Индия высоко оценила Барбадос за то, что он рассматривает право на охрану здоровья в качестве основного права и обеспечивает семьям целый ряд медицинских услуг.
If my reading is correct, there may be some hope for the remaining opposition groups to listen to arguments for peace.

И если мое прочтение верно, то существует надежда на то, что сохраняющиеся оппозиционные группы услышат доводы в пользу мира.
FH expressed concern that the penalties for violating the legal procedures for organizing and holding peaceful assemblies were severe.

ФХ высказала тревогу в связи с тем, что наказание за нарушение законодательных процедур организации и проведения мирных собраний носит серьезный характер.
It is expected that that meeting will provide a fertile opportunity for building consensus on strategies for consolidating progress towards a durable recovery.

Ожидается, что этот форум станет перспективной возможностью для упрочения консенсуса вокруг стратегий консолидации прогресса на пути к надежному оздоровлению.
As for inappropriate conduct by police officers, paragraph 100 of the written replies called for clarification.

Что касается служебных нарушений со стороны сотрудников полиции, то пункт 100 письменных ответов требует разъяснений.
I also thank her for expressing support for the proposal, which is an expression of confidence.

Я также благодарю ее за выражение поддержки предложения, что являет собой изъявление доверия.
In December 2008, a minimum wage for agricultural work had been established, which should help to improve the situation for rural women.

В декабре 2008 года был установлен минимальный размер оплаты труда в сельском хозяйстве, что должно способствовать улучшению положения сельских женщин.
The present crisis had once again proven the need for policy space for developing countries to exercise the right to development when such challenges occurred.

Нынешний кризис вновь продемонстрировал, что для преодоления этих проблем развивающимся странам требуется свобода политического маневра.
That's what I've been waiting for for many years.

Это то, что я ждал много лет.
Japan commended Belize for making measures against HIV/AIDS, a major national issue, and for establishing a National AIDS Commission.

Япония дала Белизу высокую оценку за принятие мер против ВИЧ/СПИДа, что является одной из серьезных национальных проблем, и за создание Национальной комиссии по СПИДу.
The expert from Canada stated that this could be a first step for the proposal for the gtr.

Эксперт от Канады заявил, что это могло бы быть первым шагом в контексте предложения по гтп.
He agreed that States had responsibility for preventing violence against women and must establish effective mechanisms for its punishment.

Оратор согласен с тезисом, что государства несут ответственность за предотвращение насилия в отношении женщин и должны создать эффективные механизмы наказания за его применение.
The author of the second communication for her part claims to have filed a petition for annulment of the sentence.

Со своей стороны, автор второго сообщения заявляет, что она подала ходатайство об отмене приговора суда.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!