Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The Ministry of Planning and Economic Affairs has confirmed that certificates for concession have not yet been issued for any timber concession areas.

Министерство планирования и экономики подтвердило, что сертификаты на концессии по какому-либо концессионному участку лесозаготовок еще не выдавались.
She recalled that the African Union had already made an appeal for international assistance for the establishment of a system of early warning.

Она напомнила о том, что Африканский союз уже обращался за международной помощью в деле создания системы раннего предупреждения.
One participant said that funding for the Strategic Approach should be at least equal to that for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Один участник считал, что финансирование Стратегического подхода должно обеспечиваться, как минимум, на том же уровне, что и для Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
We recognize that mobilizing public and private financial resources for development is an integral element of the global partnership for development.

Мы признаем тот факт, что мобилизация государственных и частных финансовых ресурсов на цели развития является органической составляющей глобального партнерства в целях развития.
Available information indicates that aid for STI, particularly for the LDCs, receives a low priority.

Имеющаяся информация указывает на то, что помощь на цели НТИ, особенно для НРС, сегодня имеет низкоприоритетное значение.
The final budget report for 2005 indicates that expenditure was within legal ceilings, including for wages and salaries.

Окончательный отчет об исполнении бюджета за 2005 год свидетельствует о том, что средства расходовались в установленных пределах, включая фонд заработной платы.
Critically, the Security Council Affairs Division provided essential information for elected members preparing for the Presidency.

Что особенно важно, Отдел по делам Совета Безопасности представляет важную информацию избранным членам, готовящимся возглавить Совет.
CETIM noted that the procedure should include specific criteria to provide for a reasonable time frame for the exhaustion of domestic remedies.

Представитель ЦЕТМ отметил, что в рамках процедуры должны быть оговорены конкретные сроки для исчерпания внутренних средств правовой защиты.
He noted that the rules for securing trade relations were not analogous to the rules for promoting equitable trade.

Он отметил, что правила, призванные обеспечивать поддержание торговых связей, не аналогичны правилам поощрения справедливой торговли.
This means that for longer accrued period for retirement, the pensioner would receive higher amounts as lowest pension.

Это означает, что чем больше начисленный трудовой стаж для получения пенсии, тем выше причитающаяся пенсионеру минимальная пенсия.
The WGSO agreed that the suggested draft framework for the Ministerial Declaration provided a good starting point for further work.

РГСДЛ решила, что предложенный проект рамок заявления министров обеспечивает хорошую основу для дальнейшей работы.
In future, facilities for secure access to microdata could be integrated more closely with the dissemination facilities for aggregated statistics.

Возможно, что в будущем системы, обеспечивающие безопасный доступ к микроданным, будут более тесно интегрированы с системами распространения агрегированных статистических данных.
Slovakia announced that it would pay contributions for both 2005 and for 2006 early in 2006.

Словакия заявила, что она произведет выплату взносов одновременно за 2005 и 2006 годы в начале 2006 года.
Political and financial support is still needed for mission-essential equipment, infrastructure and specialized training in order for KPC to continue to become more professional.

По-прежнему необходима политическая и финансовая поддержка в том, что касается необходимого для миссии оборудования, инфраструктуры и специальной учебной подготовки для дальнейшего повышения профессионального уровня Корпуса защиты Косово.
The situation on the ground demonstrates that there will be a need for a strong international military presence for the foreseeable future.

Положение на местах показывает, что в обозримом будущем потребуется мощное международное военное присутствие.
The survey indicated that costs were proportionately higher for smaller listed companies than for their larger counterparts.

Итоги обследования показали, что менее крупные котирующиеся на фондовых рынках компании несут пропорционально более высокие расходы по сравнению с более крупными предприятиями.
She emphasized that, in the longer term, the creation of an enabling environment was crucial for mobilizing resources for infrastructure development.

Оратор подчеркнула, что в более долгосрочной перспективе создание благоприятных условий имеет важнейшее значение для мобилизации ресурсов на цели развития инфраструктуры.
We expressed hope that the conditions set by the EU for one remaining EU candidate will be met for accession negotiations to start.

Мы выразили надежду на то, что условия, поставленные ЕС для одного оставшегося кандидата для вступления в Европейский союз, будут выполнены, с тем чтобы можно было начать переговоры о вступлении.
Some partners have expressed legitimate concern that the framework for dialogue is a tool ultimately for propaganda.

Ряд партнеров выражают справедливую озабоченность по поводу того, что механизм для проведения диалога в конечном счете используется в пропагандистских целях.
I wish to thank President Evo Morales Ayma for his inspiring words and for honouring the Assembly with his presence today.

Я хотел бы поблагодарить президента Эво Моралеса Айму за его воодушевляющую речь и за то, что он почтил Ассамблею своим сегодняшним присутствием.
National monitoring systems are often weak, yet they are the basis for planning for progress and policy formulation.

Несмотря на то, что национальные системы мониторинга часто недостаточно развиты, именно их данные используются для планирования деятельности, нацеленной на достижение прогресса, и для разработки политики.
He explained that preparation time for its meetings was significantly shorter than for the other bodies reviewed by OIOS.

Он пояснил, что сроки подготовки к проведению его заседаний значительно короче, чем у других органов, рассмотренных УСВН.
The Armed Forces headquarters personnel noted that they were having difficulty in acquiring replacement parts for the aircraft designated for civilian needs.

Представители штаб-квартиры Вооруженных сил отметили, что у них возникли трудности с приобретением запасных частей к летательным аппаратам, переданным в гражданское пользование.
The representative of another non-governmental organization stressed the importance of defining the responsibility of different actors, for instance for pre-cleaning.

Представитель другой неправительственной организации подчеркнул важность определения ответственности различных субъектов деятельности, например, в том что касается предварительной очистки.
The reasons for this include inadequate capacity with respect to general or foundational chemicals management, including an established process for national decision making.

Это в частности объясняется недостаточностью возможностей в том, что касается управления общими или фундаментальными химическими программами, включая налаженный процесс принятия решений на уровне страны.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!