Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

It also noted that work would continue in nine identified priorities for establishing new draft gtrs or for further development of existing gtrs.

Он также отметил, что будет продолжаться работа по девяти выделенным приоритетным направлениям в целях подготовки проектов новых гтп или доработки существующих гтп.
I am counting on the Office for Disarmament Affairs for further input on this subject in the run-up to the Meeting.

Я рассчитываю на то, что Управление по вопросам разоружения внесет дополнительный вклад в рассмотрение этого вопроса в период до проведения совещания.
The source reported that arrest warrants have been obtained for two suspects who are reportedly responsible for their disappearance.

Источник сообщил, что были выданы ордеры на арест двух подозреваемых, которые предположительно несут ответственность за исчезновение соответствующих лиц.
The UNAIDS secretariat also reported that women were underrepresented as participants in clinical trials for various interventions, including for HIV vaccines.

Секретариат ЮНЭЙДС также сообщил, что женщины недостаточно представлены в клинических испытаниях различных методов лечения, включая вакцины от ВИЧ.
It noted further that the critical loads for nutrient nitrogen partly function as indicators for the risk of biodiversity change.

Кроме того, она отметила, что критические нагрузки по биогенному азоту отчасти служат индикатором риска изменения биологического разнообразия.
It was indicated that there was no timetable set for the negotiations for the climate and energy policy in the EU.

Было указано, что в ЕС не было разработано какого-либо расписания для проведения переговоров по политике в области климата и энергетики.
Workshop participants recognized that land is a critical resource for the sustenance of livelihoods and development, as it offers endless opportunities for wealth creation.

Участники рабочего совещания признали, что земля является одним из важнейших ресурсов для обеспечения средствами существования и развития, поскольку она обеспечивает неограниченные возможности для создания материальных благ.
It noted that in order for the Convention to be an adequate instrument in the future, provisions should allow for adaptation to developments.

Она отметила, что в интересах обеспечения адекватности Конвенции в качестве правового инструмента в будущем необходимы положения, позволяющие ее адаптацию с учетом новых изменений.
It was noted that separate lists of indicators should be developed for perpetrators and for victims.

Было отмечено, что следует подготовить отдельные перечни показателей для жертв торговли людьми и для лиц, совершающих такие преступления.
They expressed optimism that the Accra Agenda for Action would provide further impetus for harmonization efforts.

Они с оптимизмом оценили перспективы того, что Аккрская программа действий послужит дополнительным импульсом для согласования усилий.
However, OIOS stresses the need for clear criteria for the sake of transparency and clarity regarding certification of the electoral process.

Однако УСВН подчеркивает необходимость четких критериев ради транспарентности и ясности в том, что касается подтверждения результатов избирательного процесса.
The lower requirements were owing to lower actual costs for supplies and services for a workshop in Nairobi.

Уменьшение потребностей объяснялось тем, что фактические затраты на принадлежности и материалы для практикума в Найроби и на его обслуживание оказались меньше, чем предполагалось.
We reiterate that the knowledge, skills and technologies exist for managing water resources and providing water services for all in support of development.

Мы вновь заявляем, что знания и технологии, необходимые для управления водными ресурсами и оказания услуг по водоснабжению для всех в поддержку развития, сегодня существуют.
His delegation agreed with the Advisory Committee that the necessary guidelines, procedures and safeguards should be established for the delegation of authority for disciplinary matters.

Его делегация согласна с Консультативным комитетом, который считает, что для целей передачи полномочий по дисциплинарным вопросам следует разработать необходимые руководящие указания, процедуры и защитные меры.
All that remained for construction to begin was for the Committee to approve funding.

Все, что нужно для начала строительства, - это утверждение Комитетом финансирования.
The author responded that this judgement had no practical significance for his case for three reasons.

Автор ответил, что это постановление не имеет практического значения для его дела по трем причинам.
It has not been possible to obtain official estimates for fertilizer allocation for 2009.

Пока что не удалось получить официальные данные о поставках минеральных удобрений в 2009 году.
Some of the detainees have allegedly been waiting for their trial for many years, in violation of existing law.

Некоторые из заключенных якобы ожидают суда годами, что является нарушением существующего законодательства.
The Committee also regrets that free legal aid for children is not systematized and that assistance for child victims is inadequate.

Комитет также озабочен тем, что бесплатная правовая помощь не предоставляется детям систематически, а оказываемое им содействие является недостаточным.
Nigeria and Slovakia noted that under their national legislation there was an obligation for keeping records for a minimum of five years.

Нигерия и Словакия отметили, что, согласно их национальному законодательству, предусмотрено обязательство хранить записи в течение, как минимум, пяти лет.
South Africa provided a negative response clarifying that special protective measures for such vulnerable groups were mainly an issue for international and non-governmental organizations.

Южная Африка представила отрицательный ответ, пояснив, что проблему особых мер защиты таких уязвимых групп призваны решать, главным образом, международные и неправительственные организации.
The strategic plan emphasizes the need for UNDP to contribute to global assistance for preventing and mitigating the effects of natural disasters.

В стратегическом плане подчеркивается, что ПРООН необходимо участвовать в глобальной помощи в деле предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий.
The study is expected to provide the basis for a clear articulation of future strategic and policy goals for United Nations peacekeeping.

Ожидается, что исследование послужит основой для формулирования будущих стратегических и политических целей миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
It was therefore concerned that the Advisory Committee's recommendations would entail a reduction in the proposed budget for UNMIS for 2009/10.

Исходя из этого Группа обеспокоена тем, что рекомендации Консультативного комитета повлекут за собой сокращение предполагаемого бюджета ЮНАМИД на 2009/10 год.
I believe that this choice may determine the prospects for peace, democracy and prosperity for the coming generations.

Я полагаю, что этот выбор может стать определяющим для перспектив мира, демократии и процветания будущих поколений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!