Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

KPC is still waiting for a donor country to increase the number of English language classes for the rest of 2007.

КЗК по-прежнему ожидает, что страна-донор увеличит число занятий по английскому языку в оставшийся период 2007 года.
Planning is also increasingly recognised as a tool for creating added value for the public good.

Все шире признается и тот факт, что планирование способствует получению дополнительных выгод для общества в целом.
Finally, some people believe that arid or semi-arid spaces could specialize either in reforestation for firewood or for producing biofuels.

Наконец, некоторые специалисты считают, что аридные и полуаридные районы могут специализироваться на посадке лесонасаждений с целью заготовки топливной древесины или на производстве биотоплива.
Concerning inflation, official inflation statistics for the Canton of Geneva are used for historical price level increases.

Что касается инфляции, то в отношении исторического увеличения уровня цен используются официальные статистические данные по инфляции для Кантона Женевы.
Preliminary data indicate that this increase for the cold sites is even more noteworthy for zinc and possibly limestone.

Предварительные данные показывают, что такое усиление на участках с низкими температурами является даже более существенным в случае цинка и, возможно, известняка.
Nowadays, environmental issues are becoming increasingly important and could result in new items for the tests for prolongation of the ATP Certificate.

Кроме того, сегодня все более актуальными становятся экологические вопросы, что может потребовать проведения испытаний новых элементов для продления срока действия свидетельства СПС.
Guidelines for Finland's national budget stipulated that each Ministry must include allocations for gender equality in its main budget line.

В руководящих принципах национального бюджета Финляндии говорится, что каждое министерство должно включить выделение средств на достижение равенства между мужчинами и женщинами в основную бюджетную линию.
Environmental pollution is a persistent problem with serious impacts both on prospects for economic growth and public health, especially for the poor.

З. Загрязнение окружающей среды приобрело устойчивый характер, что пагубно сказывается на перспективах экономического роста и состоянии здоровья населения, особенно его малообеспеченных слоев.
The improvement of education for sustainable development is an important goal for all governments as reflected in the JPOI of WSSD.

Улучшение образования в интересах устойчивого развития является важной целью для правительств всех стран, что было отражено в ЙПДО ВВУР.
Such open consultation should ensure that national plans of action for the implementation of children's rights are fully relevant for children.

Такие открытые консультации должны обеспечивать, что национальные планы действий по осуществлению прав детей в полной мере учитывали их интересы.
Furthermore, there is the challenge of countries allocating sufficient money for these issues and recognizing that these investments are essential for poverty reduction.

Кроме того, существует проблема стран, выделяющих достаточные финансовые средства на решение этих вопросов и признающих, что эти инвестиции имеют существенно важное значение для сокращения масштабов нищеты.
However, many interlocutors stressed that parliamentarians were ill-equipped for those tasks and stressed the need for training and capacity-building.

При этом многие собеседники подчеркивали, что парламентарии плохо подготовлены для решения этих задач, и особо отмечали необходимость подготовки кадров и укрепления потенциала.
Ms. Mladineo (Croatia) said that the priorities for Burundi provided a framework for future action.

Г-жа Младинео (Хорватия) говорит, что приоритеты в отношении Бурунди формируют основу для будущих действий.
As for the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, the Jordanian Government is considering the possibility of acceding to it.

Что касается Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, то правительство Иордании в настоящее время рассматривает возможность присоединения к ней.
Long-term refinancing facilities for banks, however, are still very limited, thus constraining the ability for long-term lending.

Однако возможности механизмов рефинансирования банков по-прежнему весьма ограничены, что сдерживает возможности долгосрочного кредитования.
Delegations said that progress for children was linked to continued advocacy for the Convention on the Rights of Child and gender equality.

Делегации заявили, что улучшение положения детей невозможно без дальнейшего осуществления Конвенции о правах ребенка и обеспечения гендерного равенства.
One recognized advantage of outsourcing is a reduction of the burden for the internal staff allowing more time for methodological work.

Одним из несомненных преимуществ субподряда является сокращение нагрузки на штатных сотрудников, что позволяет им уделять больше времени методологической работе.
The Committee notes that the Refugee Act of 1996 provides for an adequate legal framework for family reunification.

Комитет отмечает, что Закон о беженцах 1996 года содержит надлежащие правовые основы для воссоединения семей.
Furthermore, the Committee notes that resources for interdisciplinary social reintegration and physical and psychosocial recovery measures for child victims are insufficient.

Далее Комитет отмечает, что ресурсы, выделяемые на междисциплинарную социальную реинтеграцию и физическую и психологическую реабилитацию пострадавших детей, недостаточны.
The Inspector notes that there is also a need for the simplification of the procedures for exemptions from VAT and other taxes in Switzerland.

Инспектор отмечает, что необходимо также упростить процедуры освобождения от НДС и других налогов в Швейцарии.
Importantly, there was no monitoring mechanism involved, either for settlement expansion or for violence.

Важно, что не предусматривалось никакого механизма мониторинга - ни применительно к расширению поселений, ни в отношении насилия.
Convincing data existed to show that trade had been an important route for achieving poverty reduction and development for developing countries.

Имеются убедительные данные, свидетельствующие о том, что торговля является важным средством сокращения масштабов нищеты и развития для развивающихся стран.
Some participants indicated that the LDC Report could be a very useful tool for outlining donor strategies on Aid for Trade.

Некоторые участники указали, что Доклад по НРС может быть очень полезным инструментом для очерчивания контуров стратегий доноров в рамках инициативы "Помощь в интересах торговли".
The need for a more systematic framework for developing countries to provide FDI data to UNCTAD was also stressed.

Было также подчеркнуто, что для представления развивающимися странами данных о ПИИ в ЮНКТАД нужна более систематическая основа.
A national council for children brought together staff from nearly 20 ministries and made for smoother relations between ministries.

В работе национального совета по делам детей принимают участие сотрудники приблизительно 20 министерств, что способствует налаживанию отношений между ними.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!