Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

It was encouraging that the sponsors had agreed to postpone for a year proclamation of a Decade for People of African Descent.

Приятно отметить, что авторы проекта резолюции согласились отложить на год провозглашение Десятилетия лиц африканского происхождения.
The representatives of the subregional courts expressed their appreciation for having been invited to the meeting, for the first time.

Представители субрегиональных судов выразили свою признательность за то, что они впервые были приглашены на совещание.
Vague or general answers indicate that the counterparty does not have a good basis for determining one's suitability for the transaction.

Нечеткие или неконкретные ответы показывают, что контрагент не имеет твердой основы для определения соответствия какого-либо лица данной сделке.
The Committee was informed that a number of training courses were regularly provided for in each budget for the mission.

Комитет был проинформирован о том, что ассигнования на ряд учебных курсов на регулярной основе предусматривались в каждом бюджете миссии.
It hoped that UNHCR would act as a catalyst for the active engagement of other partners and for strengthening coordination on the ground.

Он надеется, что УВКБ сыграет стимулирующую роль с точки зрения активного подключения других партнеров и укрепления координации на местах.
Mr. Pancras (Thailand) said that full and productive employment and decent work for all was crucial for social development.

Г-н Панкрас (Таиланд) говорит, что ключевыми факторами социального развития являются обеспечение полной и продуктивной занятости и достойной работы для всех.
African countries in general were aware of the need for good governance and for judicial and police structures to uphold the rule of law.

Африканские страны в целом сознают, что для поддержания правопорядка необходимо обеспечить оптимальное управление и создать судебные и полицейские структуры.
There had been overwhelming support from the international community for that approach, which should be reflected in support for the draft resolution.

Международное сообщество в подавляющем своем большинстве поддержало такой подход, что должно найти отражение и в его поддержке данного проекта резолюции.
Saudi Arabia believed that training was important for professional development and should be mandatory for all occupational categories.

Саудовская Аравия считает, что профессиональная подготовка имеет важное значение для профессионального роста и что она должна быть обязательной для всех категорий сотрудников.
The next step would be for the Government and the United Nations to establish the time frame for the implementation of this agreement.

Следующий шаг будет заключаться в том, что правительство и Организация Объединенных Наций определят сроки для осуществления этого соглашения.
The need for donor support for the integration of the Strategy at the national level was also underscored.

Было также подчеркнуто, что доноры должны содействовать обеспечению учета Маврикийской стратегии на национальном уровне.
The intention was for those staff members to be the primary conduit for the transfer of knowledge to UNRWA procurement staff at large.

Предполагалось, что эти сотрудники станут основным каналом распространения полученных ими знаний среди всего персонала БАПОР, занимающегося закупками.
It concluded that there were no grounds for conducting an investigation against the charged police inspectors for the criminal offence of murder.

Он заключил, что основания для проведения расследования в отношении обвинения полицейских в совершении уголовного преступления отсутствуют.
The Board commended UNICEF for the compliance of its response with the Core Commitments for Children in Emergencies, despite a very challenging environment.

Комиссия отдала должное ЮНИСЕФ за то, что принятые им меры соответствовали основным обязательствам в интересах детей в чрезвычайных ситуациях, несмотря на исключительно трудные условия.
The provision for bad debt for the programme was, therefore, considered excessive.

Поэтому было сочтено, что выделение ассигнований на покрытие безнадежной задолженности по программе микрофинансирования и развития микропредприятий было чрезмерно большим.
He noted that the search for new alternative refrigerants with a low global warming potential was continuing for various applications.

Он отметил, что в различных областях продолжается поиск новых альтернативных хладагентов, в меньшей степени влияющих на процесс глобального потепления.
Problem-solving and written communication skills reconsidered as not being priority areas for online learning for this period

Было решено, что алгоритмы решения проблем и навыки письменного общения не являются приоритетными областями для заочного обучения в этом периоде
The secretariat reminded delegations that the official deadline for receipt of documents for translation was 10 weeks before the meeting.

Секретариат напомнил делегациям, что согласно официальным требованиям документы для перевода должны быть представлены за десять недель до начала сессии.
His Government looked forward to receiving additional support in 2008 for finding durable solutions for that vulnerable group.

Правительство его страны рассчитывает на получение в 2008 году дополнительной поддержки, что позволит решить проблемы этой уязвимой группы на долговременной основе.
Cyprus indicated that the mines might be used for testing new means and systems for tracing and detecting anti-personnel mines.

Кипр указал, что мины могли бы быть использованы для апробирования новых средств и систем отслеживания и обнаружения противопехотных мин.
Cities should be spaces for all, and globalization meant that solutions must be found for different types of inequalities in cities.

Города должны быть открыты для всех, и глобализация означает, что необходимо найти пути ликвидации разного рода неравенства в городах.
It confirmed that the principles of humanitarian law must create direct rights for civilians in order for the claim to be declared admissible.

Он подтвердил, что принципы гуманитарного права должны создавать прямые права гражданских лиц, и только в этом случае жалоба может быть объявлена приемлемой.
Mr. Banks also reported that Canada had availed itself of an emergency-use exemption for methyl bromide for strawberry runners.

Г-н Бэнкс также сообщил, что Канада воспользовалась исключением в отношении чрезвычайных видов применения бромистого метила для обработки побегов клубники.
The representative of Switzerland said that his government will submit proposals for more stringent assignment for certain substances in the future.

Представитель Швейцарии заявил, что его правительство внесет предложения по более строгому подходу к назначению ограничений определенным веществам в будущем.
The Panel has established that there is great potential for an internal market for arms and ammunition in the Sudan.

Группа установила, что в Судане, по всей вероятности, существует внутренний рынок оружия и боеприпасов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!