Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

A comparison of Bosnia and Herzegovina's economic indicators for 2009 with those for 2008 confirms that the economic situation is difficult.

Сопоставление экономических показателей Боснии и Герцеговины за 2009 и 2008 годы подтверждает, что экономическое положение остается тяжелым.
The group concluded that national codes were essential for informing farmers about the necessity of and possibilities for ammonia emission abatement.

Группа пришла к выводу, что национальные кодексы имеют важное значение для информирования фермеров о необходимости и возможностях сокращение выбросов аммиака.
Representatives of the lead countries for these workshops are expected to report on the outcomes of, or preparations for, their activities.

Ожидается, что представители стран-руководителей этих рабочих совещаний сообщат о подготовительной работе или результатах своей деятельности.
In conclusion, a strong, competent, dedicated team was a key prerequisite for successful implementation, including for reporting.

В заключение он отметил, что залогом успешного осуществления Протокола, включая отчетность, является создание сильной, компетентной и целеустремленной группы.
The Constitution stipulates that working conditions for women may not be inferior to conditions of work for men.

В Конституции сказано, что женщинам и мужчинам должны обеспечиваться равные условия труда.
I should like to thank delegations for adhering to the 10-minute limit for national statements.

Я хочу поблагодарить делегации за то, что они придерживались десятиминутного регламента в выступлениях от имени своих стран.
That speaker indicated that he would present proposals in that regard for the provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission.

Этот оратор отметил, что он представит соответствующие предложения по предварительной повестке дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии.
This shows that the targets for 2010 and 2015 for both indicators have greatly exceeded targets.

Все это свидетельствует о том, что достигнутые уровни детской смертности намного превышают целевые показатели, намеченные на 2010 и 2015 годы.
The Administrator notes that a comprehensive review of the national UNV volunteer modality highlighted opportunities for growth and the need for policy development.

Администратор отмечает, что всеобъемлющий обзор механизма национальных добровольцев Организации Объединенных Наций выявил возможности для роста и необходимость разработки политики.
Another new element of the Basic Collective Agreement for 2008 - 2009 is that undertakings are given independent responsibility for correcting gender-related pay differences.

Еще одним важным элементом Основного коллективного договора на 2008 - 2009 годы является положение о том, что на предприятия возлагается самостоятельная ответственность за корректировку гендерных различий в оплате труда.
However, that authority discontinued operations for reasons related to operational efficiency and because the goal for which it was established was achieved.

Однако работа этого управления была прекращена по причинам, связанным с обеспечением эффективности выполнения данных задач, а также потому, что основная цель, для которой он создавался, была достигнута.
As for reluctance for religious reasons, this essentially stems from a lack of information.

Что касается настороженного отношения, связанного с религиозными предубеждениями, то оно объясняется главным образом нехваткой информации.
What we are suggesting is the necessity for progress to offset the cost of our inaction for many years.

Что мы предлагаем, так это необходимость прогресса, чтобы компенсировать издержки нашего бездействия на протяжении многих лет.
Some committees met with NGOs between sessions, which, for financial reasons, was not the case for that Committee.

Некоторые комитеты также проводят совещания с НПО между сессиями, что из-за финансовых причин нельзя сказать о Комитете.
Regarding land laws, Cambodian legislation provided for "collective title" for indigenous peoples.

Что касается земельных законов, то камбоджийское законодательство предусматривает "коллективный правовой титул для коренных народов".
There had been no general amnesty for those responsible for human rights violations.

В этой связи г-н Наджим говорит, что общая амнистия не распространялась на лиц, виновных в нарушениях прав человека.
JS3 mentions that current legislation on aliens provides for equal rights for Spaniards and foreigners.

В СП3 отмечается, что действующее законодательство страны предусматривает равноправие иностранцев и испанцев в области осуществляемых ими прав.
In education, equal access for girls and boys is the guiding principle for school enrolment.

Что касается образования, то равный доступ к нему является одним из принципов, регулирующих школьное обучение девочек и мальчиков.
Indeed, having a strategy for achieving equality is considered a prerequisite for good governance by the Government of Portugal.

Правительство Португалии считает, что одним из условий эффективного государственного управления является наличие стратегии достижения гендерного равенства.
Appreciation was expressed for the integration of a gender perspective in development cooperation, which could act as a role model for other ministries.

Был высоко отмечен учет гендерных аспектов в рамках сотрудничества в целях развития, что могло бы послужить примером для других министерств.
With respect to education, the enrolment rate is slightly higher for girls than for boys at all grade levels.

Что касается образования, то в классах всех уровней показатель поступивших девочек немного выше показателя для мальчиков.
It also affirms the need to restore the foundations for local capacities for development, planning, management, and conflict resolution.

В плане также говорится о том, что необходимо восстановить основы местного потенциала в области развития, планирования, управления и урегулирования конфликтов.
There is overwhelming evidence that employment is good for people's health and well-being; and good for society.

Имеется безусловное доказательство того, что занятость способствует здоровью и благосостоянию людей и оказывает позитивное воздействие на общество.
As for ways of giving greater visibility to its work, the Committee had been reflecting on the issue for a long time.

Что касается средств привлечения большего внимания к его работе, то Комитет давно размышляет над этим вопросом.
The shadow report also contained recommendations for African and European Governments and for the international community.

Кроме того, г-н Гиссе напоминает, что в упомянутом докладе содержатся и другие рекомендации в адрес правительств африканских и европейских стран, а также международного сообщества в целом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!