Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Grenada calls for a strong global response especially for the humanitarian crisis now unfolding in the Horn of Africa.

Гренада призывает к более активному глобальному реагированию, особенно в том что касается гуманитарного кризиса, который разворачивается в настоящее время на Африканском Роге.
Historical data now available for analysis are limited to caseload intake by volume, source and assigned responsibility for investigation by location.

Объем архивных данных за предыдущие периоды позволяет провести лишь ограниченный анализ всех дел, в том что касается их количества, места, где они возникали, и тех, кто был ответственен за проведение расследования.
Speakers stated that the ongoing revolution in communications technologies offered possibilities for accelerating community mobilization and social support and for educating young people about HIV.

Выступавшие говорили о том, что революция в сфере коммуникационных технологий открывает возможности для ускорения мобилизации общественности и социальной поддержки и распространения среди молодежи информации о ВИЧ.
The participants stressed that all actors have the means to reduce global poverty and are responsible for initiating action for progress.

Участники подчеркнули, что все субъекты развития имеют возможности для того, чтобы сократить масштабы глобальной нищеты, и несут ответственность за принятие мер, призванных помочь добиться прогресса на этом направлении.
In this regard, they agreed that there was a need for early engagement to develop modalities for moving forward.

В этой связи они согласились с тем, что существует необходимость в скорейшем налаживании взаимодействия для нахождения путей дальнейшего продвижения вперед.
The speaker noted that the world financial and economic crisis and parallel replenishments for multilateral development banks had posed significant challenges for IDA donors.

Выступающий отметил, что мировой финансово-экономический кризис и параллельное пополнение средств многосторонних банков развития создает большие сложности для доноров МАР.
What is right for Libya will not necessarily be right for everywhere else.

Что хорошо для Ливии, может оказаться неподходящим в других условиях.
I commend the President for choosing the role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means as the theme for this debate.

Я признателен Председателю за то, что он выбрал роль посредничества в разрешении споров мирными средствами в качестве темы этих прений.
What worked for 65 years must be reshaped for today.

То, что работало на протяжении 65 лет, сегодня необходимо реорганизовать.
I believe in that health for all is an essential precondition for development.

Я считаю, что всеобщее здравоохранение является необходимым условием развития.
Self-sustainment costs for deployed contingents are derived in the same way as contingent-owned equipment above and are discounted for delayed deployment factor rates.

Расходы на самообеспечение развертываемых контингентов определяются по той же указанной выше схеме, что и расходы на принадлежащее контингентам имущество, и корректируются на коэффициенты задержки с развертыванием.
The Advisory Committee trusts that the outstanding claims for troop costs and for contingent-owned equipment will be settled expeditiously.

Консультативный комитет надеется, что нерассмотренные требования в отношении возмещения расходов на военнослужащих и принадлежащее контингентам имущество будут оперативно урегулированы.
The need for greater interoperability and advancement of standards in this area was recognized by the Departments as critical for strengthened partnerships.

Департаменты признали, что усиление взаимодействия и совершенствование стандартов в этой области крайне необходимы для укрепления партнерских отношений.
Nicaragua considers consensus, dialogue and cooperation to be the basic tools for strengthening the international system for the promotion and protection of human rights.

Никарагуа считает, что важнейшими инструментами укрепления международной системы поощрения и защиты прав человека являются консенсус, диалог и сотрудничество.
The Open Schools presidential programme offers alternative spaces for weekend activities for young people that promote identity and a sense of belonging.

Президентская программа «Открытые школы» предоставляет молодым людям альтернативные площадки для занятий в выходные дни, что способствует развитию их личности и прививает им чувство общности.
We are grateful for his personal involvement and for Bolivia's championing of this worthy initiative.

Мы признательны ему за личное участие и за то, что Боливия выступила с этой важной инициативой.
The experience underlines the need for finding a solution for achieving a stable pattern of exchange rates, including through coordination among major economies.

Опыт показывает, что необходимо найти решение в деле обеспечения стабильной структуры обменных курсов, в том числе за счет координации действий ведущих экономических держав.
The Minister for Foreign Affairs stressed that the door remained open for all those wishing to participate in the political process through elections.

Министр иностранных дел подчеркнул, что для тех, кто хотел бы участвовать в политическом процессе на основе выборов, дверь остается открытой.
It could also sharply intensify human displacement, bringing communities into increasing competition for finite natural resources with global repercussions for global economic stability.

Оно также может резко активизировать перемещение людей, что приведет к росту конкуренции среди населения за ограниченные природные ресурсы и глобальным последствиям для мировой экономической стабильности.
The Commission noted that the United Nations Secretariat was responsible for maintaining all salary scales for common system staff.

Комиссия указала, что Секретариат Организации Объединенных Наций отвечает за установление всех шкал окладов для персонала общей системы.
I thank the Assembly in advance for its hard work and constructive debate, and I hope for a productive high-level meeting.

Я заранее благодарю Ассамблею за ее напряженную работу и за конструктивные обсуждения и надеюсь на то, что это совещание высокого уровня будет продуктивным.
Improvements to legal and regulatory frameworks were considered necessary for the attainment of these goals and for better governance of microfinance.

Было высказано мнение, что для достижения этих целей и повышения эффективности управления в этой области необходимо улучшить юридические и регулирующие рамки.
The materials prepared for explaining co-financing proved very effective as participants quickly grasped what co-financing for LDCF projects entails.

Материалы, подготовленные для разъяснения вопросов совместного финансирования, оказались весьма эффективными, поскольку участники быстро осознали, что влечет за собой совместное финансирование для проектов ФНРС.
Mr. Moradi (Legal Adviser) stressed that it was unnecessary for the draft decision to provide for a suspension of the financial regulations.

Г-н Моради (юрисконсульт) подчеркивает, что в проекте решения нет необходимости говорить о приостановлении действия финансовых положений.
Some have their husbands taken away for months without knowing what for or when they will be back.

У некоторых из них на многие месяцы забирают мужей, и они не знают, ни за что их забрали, ни когда те вернутся обратно.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!