Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

It recognized the high level of policy demand for ecosystem accounts and expressed broad support for undertaking work in that area.

Комитет признал существование значительных потребностей в экосистемном учете в сфере стратегии и заявил, что твердо поддерживает мнение о необходимости вести работу в этой сфере.
One Party stated that requirements for measuring, reporting and verifying should not imply the introduction of a review process for developing countries.

Одна Сторона заявила о том, что требования в отношении проведения измерений, представления информации и проверки не должны предусматривать проведение процесса обзора для развивающихся стран.
Some stated that financing for mitigation and innovative technology cooperation should be used to target specific barriers and to create enabling environments for private-sector investments.

Некоторые Стороны отметили, что финансовые средства для сотрудничества в области предотвращения изменения климата и разработки инновационных технологий следует использовать для устранения конкретных препятствий и создания стимулирующих условий для инвестиций частного сектора.
Solutions proposed for workflow cannot utilize parallel changes in all functional areas, rendering them inefficient for several years and definitely not increasing effectiveness at all.

В решениях, предлагаемых для документооборота, не могут использоваться параллельные преобразования во всех функциональных областях, что сделало бы их малопродуктивными на несколько лет и отнюдь не привело бы к повышению эффективности.
Experience so far shows that pre-investment activities are central for developing the right products and projects for low-income dwellers.

Имеющийся опыт свидетельствует о том, что предынвестиционная деятельность играет важную роль в разработке правильных продуктов и проектов для малоимущих слоев населения.
It is broadly recognized that financial statements prepared under IFRS are for general purpose use rather than for regulatory purposes.

В целом признается, что финансовые ведомости, составляемые на основе МСФО, предназначены для широкого применения, а не для целей регулирующих органов.
Some delegates were of the view that the IFRS for SMEs would be difficult for smaller entities to implement.

Некоторые делегаты высказали мнение о том, что более мелким предприятиям будет трудно внедрить МСФО для МСП.
The panellist who discussed the IFRS for SMEs responded that some jurisdictions could allow very simplified accounting for smaller entities.

Докладчик, выступавший по вопросу о МСФО для МСП, ответил, что некоторые страны могут предусмотреть для более мелких предприятий очень упрощенный учет.
He also indicated that the European Commission was planning to hold consultations, including on prospects for implementing the IFRS for SMEs.

Он указал также, что Европейская комиссия планирует провести консультации, в том числе по перспективам применения МСФО для МСП.
The speaker indicated that her organization's needs for technical support included access to a pool of experts and funding for awareness-raising and implementation activities.

Выступавшая указала, что потребности ее организации в технической поддержке включают в себя обеспечение доступа к пулу экспертов и к финансированию деятельности по повышению осведомленности и практическому осуществлению.
Experts who were responsible for these programmes were asked to clarify what they were offering or asking for.

Экспертам, отвечающим за эти программы, было рекомендовано уточнить, что они конкретно предлагают или чего добиваются.
The importance of harnessing FDI for poverty reduction was stressed - an issue of particular concern for LDCs.

Было подчеркнуто важное значение использования ПИИ в интересах сокращения масштабов нищеты, что является особенно актуальным для НРС.
He noted that funding for the participation of 40 young experts from developing countries had been provided for in the Millennium Ecosystem Assessment.

Он отметил, что финансирование участия 40 молодых экспертов из развивающихся стран было предусмотрено в рамках Оценки состояния экосистем на рубеже тысячелетия.
A problem statement outlines the need for the action plan; an essential fact for decision makers.

Постановка проблемы указывает на необходимость в плане действий, что является существенным фактом для лиц, принимающих решения.
As for the availability of mercury-free alternatives, he said that they were available for virtually all uses.

Что касается наличия безртутных альтернатив, то они, по его словам, имеются практически для всех видов применения.
Yet deforestation still continues due largely to clearing of forests for agricultural purposes and for large scale irrigation and settlement projects.

Тем не менее обезлесение по-прежнему имеет место, что обусловлено в основном вырубкой лесов для сельскохозяйственных целей и для крупномасштабных проектов в области ирригации и строительства поселений.
He noted that transparency was important for investors, but that it had the potential for reducing inherent systemic stability.

Он отметил, что прозрачность имеет важное значение для инвесторов, но она способна снизить уровень стабильности, внутренне присущей системе.
The Advisory Committee considers that the question of the appropriate grade level for revisers for quality control of contractual translation should be kept under review.

Консультативный комитет считает, что следует продолжать заниматься вопросом определения надлежащего уровня редакторов для контроля качества контрактного письменного перевода.
Many delegations expressed understanding for those concerns, but added that solid criteria for resource allocation were important to the mandate of UNIFEM.

Многие делегации заявили, что они понимают эти опасения, но при этом добавили, что четкие критерии распределения ресурсов имеют важное значение для мандата ЮНИФЕМ.
The TRAC-1 earmarking indicates the level of resources targeted to be available for an individual programme country for the financial period.

З. Резервирование средств по линии ПРОФ-1 означает, что намеченный объем ресурсов будет выделен отдельной стране осуществления программы в течение данного финансового периода.
The representative of Nepal thanked the UNICEF Executive Board for choosing Nepal for their field visit.

Представитель Непала выразил признательность Исполнительному совету ЮНИСЕФ за то, что для этой поездки был выбран Непал.
Many countries have indicated that it would be difficult for their custom authorities to identify goods for processing from other merchandise trade.

Многие страны отметили, что их таможенным властям будет трудно идентифицировать товары для обработки среди других видов торговли товарами.
The other country explained that a law for ELVs for new and existing stationary sources was under preparation.

Другая страна объяснила, что в настоящее время разрабатывается закон в отношении ПЗВ для существующих стационарных источников.
One option is for there to be no specifications (or guidelines) written for UNFC-2009.

Один из вариантов сводится к тому, что необходимости в разработке спецификаций (или руководящих принципов для РКООН-2009 не существует).
The Working Group agreed that the Guide would be a key reference document for activities included in the workplan for 2010 - 2012.

Рабочая группа постановила, что руководство будет главным справочным документом для деятельности, включенной в план работы на 2010-2012 годы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!