Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The Committee notes that the report of the Secretary-General does not include requests for additional resources for the Management Evaluation Unit.

Комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря не содержится просьб относительно выделения дополнительных ресурсов для Группы управленческой оценки.
The Advisory Committee notes that the Secretary-General used these elements to provide the basis for the budget of the Mission for 2011.

Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь использовал эти элементы в качестве основы для бюджета Миссии на 2011 год.
Several delegations noted that the conservation and sustainable use of marine biodiversity was important for attaining sustainable development, particularly for developing countries.

Несколько делегаций отметили, что сохранение и устойчивое использование морского биологического разнообразия важно для достижения устойчивого развития, в особенности для развивающихся стран.
The Advisory Committee notes that total resources for military contingents for the period 2009/10 amount to $40,037,800.

Консультативный комитет отмечает, что совокупные ассигнования на воинские контингенты в период 2009/10 года составляют 40037800 долл. США.
A number of speakers emphasized that developing countries needed an enabling policy environment and appropriate regulatory mechanisms for attracting foreign investment for the development of productive capacities.

Ряд выступавших подчеркнули, что развивающиеся страны нуждаются в благоприятных политических условиях и надлежащих механизмах регулирования в целях привлечения иностранных инвестиций для развития производственного потенциала.
The Committee was informed that UNFICYP is to provide off-site capability for the other three missions for regional data storage.

Комитет был информирован о том, что в ВСООНК будет создано региональное хранилище данных для остальных трех миссий.
The Committee notes these developments and trusts that information on the results achieved will be submitted in performance reports for the missions for 2010/11.

Комитет принимает к сведению эти изменения и рассчитывает, что информация о полученных результатах будет представлена в докладах об исполнении бюджетов миссий за 2010/11 год.
The Division for Oversight Services stated that that pace for the issuance of reports would continue to be improved.

Отдел служб надзора заявил, что темпы подготовки докладов к изданию будут продолжать улучшаться.
Expenditure for research and training networks and for dissemination also increased, reflecting increased activities.

Расходы на научно-исследовательские и учебные сети и распространение информации также увеличились, что отражает расширение деятельности.
The Advisory Committee notes that the operational costs for the integrated Office were higher than the combined operational costs for the individual offices.

Консультативный комитет отмечает, что оперативные расходы объединенного Отделения выше суммарных оперативных расходов отдельных отделений.
The conference was expected to chart out a new programme of action for LDCs for the following decade.

Ожидается, что на Конференции будет разработана новая программа действий для НРС на следующее десятилетие.
The need for adequate financial resources and capacity-building was underlined as a critical precondition for the implementation of NEPAD.

Было обращено особое внимание на то, что одной из решающих предпосылок для осуществления НЕПАД является обеспечение наличия достаточных финансовых ресурсов и наращивание потенциала.
Here, my country's delegation wishes to underscore that international law contains no provisions for holding occupied peoples accountable for resisting occupation.

И здесь делегация нашей страны хотела бы подчеркнуть, что международное право не содержит положений о привлечении к ответственности оккупированных народов за оказание сопротивления оккупации.
We are convinced that the primary responsibility for mobilizing and channelling national resources for productive investment falls to developing countries.

Мы убеждены, что главная ответственность за мобилизацию и направление национальных ресурсов на производственные инвестиции лежит на развивающихся странах.
The Plurinational State of Bolivia therefore believes that what we need to call for is indeed a conference on financing for development.

Поэтому Многонациональное Государство Боливия считает, что в действительности нам нужно призвать к созыву конференции по финансированию развития.
We reaffirm that the initiative by the Kingdom of Morocco for considerable autonomy for Western Sahara is the beginning of a realistic and credible move.

Мы подтверждаем, что предложение Королевства Марокко о предоставлении Западной Сахаре существенной автономии является первым реалистическим и серьезным шагом.
Both were related, and for the Haitians the struggle for political independence was a guarantee against any return to slavery.

Обе связаны между собой, и для гаитян борьба за политическую независимость была гарантией, что не будет никакого возврата к рабству.
Despite obvious divergences, the emphasis was on the need for a new culture of international relations that calls for comprehensive, integrated and people-centred approaches.

Несмотря на явные расхождения, упор был сделан на необходимости становления новой культуры в международных отношениях, что предусматривает всеобъемлющие, комплексные и ориентированные на человека и его интересы подходы.
In addition, it must be recognized that building a future for growing populations goes beyond satisfying the need for food supply alone.

Кроме того, необходимо признать, что построение будущего для растущего населения не ограничивается только обеспечением его продовольствием.
The systems generally allow for money transfers, which are especially valued for sending remittances.

С помощью таких систем можно, как правило, осуществлять перевод денежных средств, что особенно важно для трудящихся-мигрантов.
Findings indicate that, in most countries, public budgets and/or economic incentives for education for sustainable development are minimal.

Полученные данные свидетельствуют о том, что в большинстве стран средства, выделяемые из государственного бюджета на образование в интересах устойчивого развития и/или экономического стимулирования развития этой области, минимальны.
It was agreed that these issues would be taken into account for data collection in particular for road safety indicators.

Было решено, что эти аспекты будут приняты к сведению в контексте сбора данных, в частности показателей безопасности на дорогах.
The incumbent would be expected to develop and deliver the current working outline for a security management system for area staff.

Предполагается, что сотрудник на этой должности разработает и представит рабочую схему системы обеспечения безопасности местного персонала.
The Committee welcomes the reduction in the provision for general temporary assistance for the biennium 2012-2013 and expects that this trend will continue.

Комитет приветствует сокращение ассигнований на временный персонал общего назначения на двухгодичный период 2012 - 2013 годов и ожидает, что эта тенденция продолжится.
Furthermore, participants emphasized the need for developing countries to have clear rules for South-South cooperation to ensure more constructive partnerships and win-win benefits.

Кроме того, они подчеркнули, что развивающимся странам следует установить четкие правила в области сотрудничества Юг-Юг в целях развития более конструктивного партнерства и увеличения взаимных выгод.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!