Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

We also support the need for some predictability in the funding provided for humanitarian activities.

Мы также считаем, что необходимо обеспечить определенный уровень предсказуемости финансирования гуманитарной деятельности.
It was clear then that his firm struggle for the independence of his country did not blind him to the need for compromise.

Уже тогда было очевидно, что его решительная борьба за независимость своей страны не мешала ему видеть необходимости в компромиссе.
Importantly, the report provides a good foundation for identifying the optimal directions for further action in the forthcoming period.

Важно, что доклад создает хорошую основу для определения оптимальных путей дальнейших действий в предстоящий период.
As to the timing for holding the High-level Dialogue on Financing for Development, our position is flexible.

Что касается сроков проведения диалога на высоком уровне по финансированию развития, то наша позиция является гибкой.
The Panel considers that Kuwait's proposal for establishing shelter belts and revegetation islands is a reasonable approach for restoration of the affected areas.

Группа считает, что предлагаемое Кувейтом использование ветрозащитных полос и островков растительности является разумным подходом к восстановлению пострадавших районов.
Statement I shows that UNOPS earned $275,000 for providing these services for the biennium ended 31 December 2001.

В ведомости I показано, что за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, ЮНОПС получило 275000 долл. США за оказание этих услуг.
As for emotional bonds, the violation of conjugal duties in general-especially physical and psychological abuse-may constitute serious grounds for divorce.

Что касается эмоциональных связей, то нарушение супружеских обязанностей в целом, особенно это касается физического и психологического насилия, может служить серьезным основанием для развода.
They will most probably include proposals for improving the Security Council's working methods and for making it more effective.

Вероятнее всего, что они будут включать в себя предложения по улучшению методов работы Совета Безопасности и по повышению его эффективности.
Regarding pricing and charging for infrastructure use, it was noted that no internationally-agreed rules exist for the time being.

В связи с вопросом о ценообразовании и взимании платы за пользование инфраструктурой было отмечено, что на данный момент никаких согласованных на международном уровне правил не существует.
It is we who are responsible for failing to build a better future for our citizens.

Именно мы несем ответственность за то, что не смогли создать лучшее будущее для наших граждан.
There was general consensus that education for sustainable developmentESD iwas a priority for the region.

Было высказано общее мнение о том, что образование в интересах устойчивого развития является для региона приоритетом.
The High Commissioner emphasized that for all of its imperfections, democracy remains the best hope for securing human dignity and rights.

Верховный комиссар подчеркнул, что при всех недостатках демократии она дает наибольшую надежду на обеспечение человеческого достоинства и прав человека.
The High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities seeks to implement an active policy for the reception and integration of immigrants in Portugal.

Что касается Управления Верховного комиссара по делам иммиграции и этнических меньшинств, то оно стремится проводить активную политику по приему и интеграции иммигрантов в Португалии.
IUCN believes that international cooperation can provide for the conservation and sustainable use of these resources and for equity in their utilization.

МСОП считает, что международное сотрудничество может способствовать охране и устойчивому использованию этих ресурсов, а также обеспечению их справедливого использования.
We believe that the High-level Dialogue on Financing for Development should provide meaningful inputs for consideration during the high-level event.

Мы считаем, что значимый вклад, который можно рассмотреть в ходе мероприятия высокого уровня, должен внести диалог на высоком уровне по вопросам финансирования развития.
I also wish to reaffirm the support of the Cape Verde delegation for the implementation of your road map for the 2005 high-level events.

Хочу также подтвердить, что делегация Кабо-Верде поддерживает осуществление Вашего плана мероприятий высокого уровня в 2005 году.
The expert from the European Commission informed GRRF that work continued in establishing the procedure for single vehicle approval for trailers.

Эксперт от Европейской комиссии проинформировал GRRF о том, что продолжается работа по введению процедуры единообразного утверждения транспортного средства в отношении прицепов.
But WFP believes that emergency aid simply cannot be politicized, for good or for ill.

Однако МПП считает, что чрезвычайную помощь просто нельзя политизировать ни по каким соображениям - хорошим или плохим.
Mr. Laaribi advised that material for the next Newsletter should be with the secretariat by December 2002 for a February/March 2003 issue.

Г-н Лаариби сообщил, что материалы для следующего бюллетеня должны быть представлены секретариату к декабрю 2002 года.
It is sufficient for a state to determine for itself that its systems meet the criteria.

Достаточно, чтобы государство само установило, что его системы отвечают критериям.
I would like to commend you on your optimism for starting up our substantive work for this year.

Мне хотелось бы поздравить Вас с оптимизмом в том, что касается начала нашей предметной работы на этот год.
The Regional Director said that nomadic education and health services were important not only for the Sudan but for all the Sahelian countries.

Региональный директор отметил, что обеспечение образования и медицинского обслуживания кочевых племен имеет важное значение не только для Судана, но и для всех сахельских стран.
However, the political developments in the country led to a different context for action, which called for new initiatives by the Group.

Однако политические события в этой стране привели к созданию других условий, что потребовало от Группы выдвижения новых инициатив.
Policy coherence is especially important for achieving adequate resource allocation, which is essential for integrated rural development.

Особое значение для обеспечения адекватного распределения ресурсов имеет согласованность политики, что исключительно важно для комплексного развития сельских районов.
Experience has shown that explicit attention to the resources required for gender mainstreaming is important for successful implementation.

Опыт показывает, что четкое рассмотрение вопроса о ресурсах, необходимых для учета гендерной проблематики, имеет важное значение для успешного осуществления.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!