Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

It noted that financial contributions from Parties were vital for the CGE to achieve its work programme for 2003-2007.

Она отметила, что финансовые взносы Сторон имели жизненно важное значение для КГЭ и позволили ей осуществить свою программу работы на 2003-2007 годы.
It is therefore considered feasible for practically every LDC to produce an integrated programme of action for the next 10 years.

Поэтому считается, что практически все НРС смогут представить комплексную программу действий на следующие десять лет.
My Government believes that the Declaration will contribute to strengthening dialogue among cultures by promoting equality and non-discrimination for all and especially for marginalized indigenous peoples.

Мое правительство считает, что Декларация внесет вклад в укрепление диалога между культурами, поощряя равенство и недискриминацию для всех и в особенности для подвергающихся социальной изоляции коренных народов.
There had been no complaints from Argentina for a great many years, which made it difficult to describe arrangements for follow-up.

От Аргентины не поступало жалоб в течение очень долгого времени, что делает трудным дать характеристику мероприятий по последующей деятельности.
This is an opportunity for us to tell the Assembly of Cameroon's full support for the Secretary-General's proposals concerning international partnership.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы заявить Ассамблее, что Камерун полностью поддерживает выдвинутые Генеральным секретарем предложения в отношении международного партнерства.
Mr. KRETZMER said it was vital for the Committee to set a specific date for submission of Viet Nam's report.

Г-н КРЕЦМЕР говорит, что очень важно, чтобы Комитет определил конкретную дату представления доклада Вьетнама.
The HPC for the remaining areas must not exceed 1,700 for both headforms.

Что касается остальных зон, то значение КСГ не должно превышать 1700 для обеих моделей головы.
Experience has demonstrated that direct food assistance to women has multiple benefits for household nutrition and food security, particularly for young children.

Опыт показал, что прямая продовольственная помощь женщинам по ряду направлений оказывает благоприятное воздействие на улучшение питания и продовольственной безопасности домашних хозяйств, особенно в том, что касается маленьких детей.
As for conclusions, each and every State party to the Chemical Weapons Convention can use chemistry for peaceful purposes.

В заключение хотел бы отметить, что все государства-участники Конвенции по химическому оружию могут использовать химию в мирных целях.
Externally, we should address the need for an equitable, rules-based, non-discriminatory system for international trade and financing.

Что касается внешних, то нам следует удовлетворить необходимость создания справедливой, регулируемой и недискриминационной системы международной торговли и финансов.
He was surprised that the increase in the proposed budget for UNFICYP was partly attributable to higher requirements for air operations and transport.

Он удивлен тем, что увеличение предлагаемого бюджета ВСООНК отчасти объясняется увеличением потребностей по статьям воздушных перевозок и транспорта.
Here, it is important to stress that no religion calls for terrorism; all religions call for noble values.

Здесь важно подчеркнуть, что ни одна религия не призывает к терроризму; все религии проповедуют благородные идеалы.
Believing that there could be no impunity for such acts, Canada had spearheaded the adoption of the Rome Statute for the International Criminal Court.

Полагая, что такие деяния не должны оставаться безнаказанными, Канада ускорила принятие Римского статута Международного уголовного суда.
Australia believed that its system for giving effect to the Covenant was appropriate for its situation and consistent with its obligations.

Австралия считает, что ее система осуществления Пакта отвечает ее положению и соответствует ее обязательствам.
He added that proposals for improving administrative procedures for dealing with bankruptcy were currently being studied.

Он добавляет, что в настоящее время изучаются предложения по улучшению административных процедур рассмотрения вопросов банкротства.
The Conference also stressed that globalization provides great opportunities but also carries risks for workers and challenges for policy makers.

Участники Конференции также подчеркнули, что глобализация не только предоставляет широкие возможности, но и сопряжена с риском для трудящихся и трудными задачами для директивных органов.
We respect all the participants, for we believe that the common denominator was the concern of delegates for their people.

Мы испытываем уважение к мнениям всех участников, поскольку считаем, что общим показателем была забота делегатов о своих народах.
He was particularly grateful Masry had recognized that reporting obligations for the human rights treaty bodies could represent a substantial burden for developing countries.

Он выражает особую признательность г-ну Эль-Масри, признавшему, что обязательства по представлению докладов договорным органам по правам человека могут ложиться тяжелым бременем на развивающиеся страны.
Uzbekistan might wish to note that the Office of the High Commissioner for Human Rights produced excellent training manuals for use in training the police.

Узбекистан, видимо, может быть заинтересован в информации о том, что Управление Верховного комиссара по правам человека готовит прекрасные учебные пособия для использования при подготовке сотрудников полиции.
We are all in agreement that outer space should be utilized solely for peaceful purposes for the benefit of humanity.

Мы все согласны с тем, что космическое пространство должно использоваться исключительно в мирных целях и на благо всего человечества.
The arbitral tribunal found the seller liable for damages for the failure of the press.

Арбитражный суд установил, что продавец несет ответственность за ущерб, причиненный в результате поломки пресса.
What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe.

То, что для человечества может показаться малым шагом, несомненно является огромным прыжком для Европы.
This would be a pity for Europe and for Britain.

Что было бы печальным фактом, как для Европы, так и для Великобритании.
Technical and resource limitations made it difficult for some small island States to monitor external issues related to the preparations for those meetings.

В связи с подготовкой к этим совещаниям следует отметить, что из-за технических ограничений и незначительных ресурсов некоторым малым островным государствам трудно быть в курсе внешних событий.
Sachs has raised about $150 million for the villages, enough for five years of support.

Сэкс собрал около $150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!