Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

The Advisory Committee notes that expenditure for communications and for information technology in 2001/02 amounted to $10 million.

Консультативный комитет отмечает, что расходы на связь и на информационные технологии в 2001/02 финансовом году составили 10 млн. долл. США.
The Committee was informed that for budgeting purposes for 2003/04 the average planned monthly deployment is 154 civilian police.

Комитет был информирован о том, что при составлении бюджета на 2003/04 год использовалась средняя запланированная численность развернутых гражданских полицейских на уровне 154 человек в месяц.
Cuba reiterates its denunciation that the United States Government is directly responsible for these atrocities and must answer for them to the Cuban people.

Куба повторяет свое обвинение в том, что правительство Соединенных Штатов является прямым ответственным за эти зверства и должно отвечать за это перед кубинским народом.
Logistical planning and budgeting for the election was carried out under the assumption that the United Nations would be responsible for electoral registration.

Планирование в области материально-технического обеспечения и составление бюджета в целях проведения выборов осуществлялись на основе предположения о том, что ответственность за регистрацию избирателей будет нести Организация Объединенных Наций.
As for the travel of family members, he indicated that the United States policy on official visas for dependants was very specific.

Что касается поездок членов семей, то он указал на то, что политика Соединенных Штатов в отношении официальных виз для иждивенцев является весьма конкретной.
Several participants referred to the Dakar Framework for Action as the central reference for their actions.

Некоторые участники сессии заявили, что они рассматривают Дакарскую рамочную программу действий в качестве главной основы для своей деятельности.
An improved situation for minorities is crucial for refugees to be able to return in safety and dignity.

Улучшение ситуации для меньшинств имеет решающее значение, что позволит обеспечить безопасное и достойное возвращение беженцев.
The difficulties associated with acquiring containers and inputs for the food-processing industry in the United States imply higher freight costs for current imports.

Трудности с приобретением в Соединенных Штатах тары и ресурсов для пищевой промышленности означают, что перевозка импортируемых в настоящее время товаров сопряжена с более высокими расходами.
However, it was also pointed out that finding an instrumentum for a unilateral act was far more difficult than for a treaty.

Вместе с тем было подчеркнуто, что для одностороннего акта такой инструмент найти гораздо труднее, чем для договора.
SPLM/A has, for its part, clearly stepped up its military activities with significant consequences for the civilian population.

НОДС/А, со своей стороны, явно активизировали свои военные действия, что имеет серьезные последствия для гражданского населения.
Views were expressed that the proposed structure and resources for the new Financing for Development Office was inadequate.

Были высказаны мнения о том, что предлагаемые структуры и ресурсы для нового управления по финансированию развития являются недостаточными.
It is hoped that Congress will act on the legislation, which is crucial for establishing legal security for landholdings.

Выражается надежда на то, что Конгресс примет решение по этому закону, который имеет важное значение для обеспечения правовых гарантий в отношении землевладения.
He called for improving training and education for city police, particularly regarding the privileges and immunities of diplomats in New York.

Он призвал улучшить подготовку и информирование сотрудников городской полиции, особенно в том, что касается привилегий и иммунитетов дипломатов в Нью-Йорке.
The Working Party confirmed the demand for high quality statistical data for the various EFSOS analyse.

Рабочая группа подтвердила, что для анализа различных аспектов в рамках ПИЛСЕ требуются высококачественные статистические данные.
Some speakers commended the Multilateral Fund for committing virtually the entire budget for the period 2000-2002 within the triennium.

Несколько ораторов высоко оценили тот факт, что Многостороннему фонду удалось в течение трехгодичного периода реализовать практически весь бюджет на 20002002 годы.
It was reiterated that political motivations should not constitute grounds for States to refuse requests for extradition of the perpetrators.

Было вновь заявлено о том, что политические мотивы не должны представлять собой основания, на которых государства отказывают в удовлетворении просьб о выдаче преступников.
He said that apparently consumers were willing to make compromises for certain aspects of quality for organically produced fruits and vegetables.

Она отметила, что потребители, как представляется, готовы пойти на уступки относительно некоторых аспектов качества фруктов и овощей, выращиваемых органическим методом.
The Specialized Section decided that there should be no minimum weight imposed for bunches used for adjusting the weight.

Специализированная секция решила, что не следует устанавливать минимальный вес для гроздей, используемых для корректировки веса упаковки.
Some delegations felt that colour classification should only be mandatory for peeled kernels and optional for kernels.

Некоторые делегации сочли, что классификация по окраске должна быть обязательной только для очищенных от оболочки ядер и факультативной для ядер.
The Working Party agreed that solutions should be sought to provide for fast reactions to problems arising and to provide for flexibility in the work process.

Рабочая группа решила, что следует вести поиск решений для оперативного реагирования на возникающие проблемы и обеспечения гибкости рабочего процесса.
The modalities for the talks should leave room for an ambitious and creative approach.

Необходимо оставить позади устаревшие представления о том, что подход должен быть одинаковым для всех, и перейти к рассмотрению специфических и сугубо индивидуальных ситуаций развивающихся стран.
We realize that the principle of nuclear deterrence will remain important for strategic stability for many years to come.

Мы отдаем себе отчет в том, что принцип ядерного сдерживания будет еще много лет иметь важное значение для стратегической стабильности.
The United States fully understands that missile defence has significant implications for China and for many other members of the international community.

Соединенные Штаты вполне понимают, что противоракетная оборона чревата значительными последствиями для Китая, да и для многих других членов международного сообщества.
Briefing sessions have been planned for the local authorities responsible for supervising this project.

Предполагается, что в ходе осуществления этого проекта будет также проводиться работа по информированию и повышению уровня осведомленности местных властей.
It was hoped that the Meeting on Financing for Development would help to mobilize public support for ODA.

Была выражена надежда на то, что совещание по финансированию в целях развития поможет мобилизовать государственную поддержку ОПР.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!