Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Consultations and surveys have indicated that different approaches are required for high-level and for mid-level policymakers.

Итоги консультаций и опросов говорят о том, что к представителям директивных органов высшего и среднего звеньев требуются разные подходы.
I reiterate that the Convention is without doubt the standard for all our work for and with children.

Я вновь заявляю, что эта Конвенция без сомнения является стандартом всей нашей деятельности ради детей и с детьми.
I thank Ambassador Adeniji for his words of appreciation for the positive contribution of the Bangladesh contingent.

Я благодарю посла Адениджи за то, что он любезно отметил позитивный вклад контингента из Бангладеш.
Three reports mention that more significant resources for desertification and land degradation are needed for research and projects.

В трех докладах указывается, что исследования и проекты, связанные с опустыниванием и деградацией земель, требуют более значительных ресурсов.
The participants noted that centralized reviews offer opportunities for capacity building for new experts.

Участники отметили, что централизованные рассмотрения дают возможность для развития потенциала новых экспертов.
It is expected that a request for proposal will be issued to the market for consulting services towards the end of the year.

Следует ожидать, что объявление о принятии предложений о консалтинговых услугах будет распространено ближе к концу года.
In conclusion, I would like to thank the Netherlands for everything it has done for Guinea-Bissau.

В заключение я хотел бы поблагодарить Нидерланды за все, что они сделали для Гвинеи-Бисау.
As for the coordination of United Nations libraries, we understand the logic of integrated management and the need for modernization.

В том что касается вопроса координации работы библиотек Организации Объединенных Наций, то мы понимаем необходимость интегрированного управления и потребность в модернизации.
I think that there is no time for delay or for long-drawn-out decisions.

Мне кажется, что уже нет времени ждать и вырабатывать длительные решения.
My delegation wishes to express appreciation to the Secretary-General for his presence with us today and for his important statement.

Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за то, что он сегодня находится среди нас, и за его важное заявление.
Many defenders have been especially targeted for voicing their protest against exemption from punishment for past and current violations of human rights.

Многие правозащитники в особой степени страдают из-за того, что выступают против освобождения от наказания за совершенные в прошлом и совершаемые в настоящее время нарушения прав человека.
We believe that the proposals put forward today will form an excellent basis for renewing the search for consensus on the programme of work.

Полагаем, что сделанные сегодня предложения создают хороший задел для возобновления поиска консенсуса по программе работы.
We also highlight the vital importance of safe and unhindered access for humanitarian assistance, which is a fundamental prerequisite for its effective provision.

Мы также подчеркиваем жизненно важное значение безопасного и беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи, что является важнейшим условием ее эффективного оказания.
The representative of UNCTAD stated that it had been working for development for the last 37 years.

Представитель ЮНКТАД заявил, что его организация занимается проблемами развития на протяжении последних 37 лет.
We realize that a sound economy is necessary for the allocation of resources, particularly from mortgage lending institutions for urban development.

Мы понимаем, что для выделения ресурсов, особенно со стороны учреждений ипотечного кредита, на цели развития городских районов необходима здоровая экономика.
The Government realizes that for effective implementation of the anti-poverty programme, more continued efforts are needed in a clearly articulated infrastructure investment policy for urban basic services.

Правительство понимает, что для эффективного осуществления программы по борьбе с нищетой требуются более продолжительные усилия в условиях конкретно сформулированной политики инвестиций в инфраструктуру в интересах развития системы основных услуг в городах.
We know that for the poor these are the two most important safety nets for survival in cities today.

Мы знаем, что для бедных слоев населения это два наиболее значимых фактора безопасности, гарантирующие выживание в современном городе.
As to common services, there are clear guidelines for country offices to follow in the approach to apportioning costs for shared services.

Что касается общих служб, то страновым отделениям даны четкие инструкции в отношении подхода к распределению расходов на общее обслуживание.
The Protocol also requires that consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I shall begin at the latest in 2005.

В Протоколе также предусмотрено, что рассмотрение обязательств на последующие периоды для Сторон, включенных в приложение I, должно начаться не позднее 2005 года.
The President: I have just received a request to suspend the meeting for half an hour for consultations.

Председатель: Ко мне только что обратились с просьбой прервать заседание на полчаса для проведения консультаций.
The United Nations Development Programme has completed its first draft of a needs assessment study for personnel requirements for an independent East Timor Government.

Программа развития Организации Объединенных Наций только что завершила свой первый проект анализа потребностей для удовлетворения штатных нужд правительства независимого Восточного Тимора.
Preliminary calculations indicate that present deposition thresholds are higher than critical loads for nitrogen, whereas the reverse is true for acidity.

Предварительные расчеты показывают, что существующие пороговые значения осаждений превышают критические нагрузки азота, в то время как в отношении кислотности ситуация диаметрально противоположна.
I welcome among us the Minister for Foreign Affairs of Somalia and thank him for sharing his views with us.

Я приветствую присутствующего среди нас министра иностранных дел Сомали и благодарю его за то, что он поделился с нами своими взглядами.
This proclamation is expected to be beneficial for women's economic advancement by promoting employment opportunities for women.

Предполагается, что он сыграет позитивную роль в улучшении экономического положения женщин посредством расширения их занятости.
So this brief presentation shows that the principles and strategies for implementing the Habitat Agenda serve as a particularly useful framework for Swiss policies.

Таким образом, этот краткий обзор показывает, что принципы и стратегии осуществления Повестки дня Хабитат служат в качестве особенно полезной основы для разработки Швейцарией своей политики.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!