Примеры в контексте "For - Что"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Что

Although for historical reasons it was exceedingly difficult for anything to be independent in Cambodia, progress was always possible.

Хотя имеются исторические причины того, что всё независимое в Камбодже рождается чрезвычайно трудно, прогресс, тем не менее, возможен.
Concerning funds for the Liaison Committee for Development NGOs to the European Union, he said that the matter was under consideration.

Что касается финансирования Комитета Европейского союза по связи с НПО в области развития, выступающий отметил, что этот вопрос находится на стадии рассмотрения.
Access to energy for the poor was cited as a principal requirement for sustainable development.

Указывалось, что доступ бедных слоев населения к энергетическим ресурсам является одним из главных требований устойчивого развития.
That group of refugees, therefore, competes with the host communities for social services such as food and for economic opportunities.

Так что эта группа беженцев наряду с местными общинами претендует на такие социальные услуги, как продовольственное снабжение, а также экономические возможности.
It is truly a constitution for the oceans in the sense that it sets out the basic structure or framework for ocean management.

Она является подлинной конституцией Мирового океана в том смысле, что она содержит основную структуру руководства морской деятельностью.
Mr. Kanu said that his delegation would support any demand for increased resources for the Court.

Г-н Кану говорит, что его делегация поддержит любую просьбу об увеличении ресурсов Суда.
The workshop also noted that the need for GNSS augmentations would still exist for critical applications.

Было отмечено также, что для решения важнейших прикладных задач по-прежнему будут требоваться системы поддержки ГНСС.
In closing this item, the Chairman noted that there was general support for the budget and for total requirements as presented.

Завершая обсуждение данного пункта, Председатель отметил, что представленный бюджет и итоговые потребности получили общую поддержку.
He recalled that the Monterrey Conference had stated the need to keep under review the methods for calculating and the criteria for evaluating debt sustainability.

Он напоминает, что Монтеррейская конференция заявила о необходимости постоянно корректировать методы подсчета и другие критерии оценки приемлемого уровня задолженности.
The Government's support for the Mai-Mai makes it responsible for the offences perpetrated by the latter.

Тот факт, что правительство поддерживает маи-маи, делает его ответственным за насильственные действия последних.
It had been further recognized that Literacy for All was at the heart of basic Education for All.

Было признано также, что центральным моментом обеспечения образования для всех является обеспечение всеобщей грамотности.
Pakistan had suggested that the Office should adopt a new budget format for developing host countries, with separate budgets for refugee populations.

Пакистан выразил мнение о том, что Управлению следует принять новый формат бюджета для принимающих развивающихся стран с отдельным бюджетом для беженцев.
Security for MONUC aircraft will be provided by a special National Police detachment assigned to N'Djili airport for that purpose.

Что касается охраны воздушных судов МООНДРК, то она будет обеспечиваться специальным подразделением национальной полиции, направленным для этой цели в аэропорт Нджили.
She noted that the third organizational priority for 2002 was to make UNFPA an effective force for development.

Она отметила, что третий организационный приоритет на 2002 год заключается в том, чтобы сделать ЮНФПА эффективным инструментом развития.
The Executive Coordinator thanked members of the Board for their continued support and for affirming that UNV was on the right track.

Исполнительный координатор поблагодарила членов Совета за их неизменную поддержку и за подтверждение того, что ДООН находятся на правильном пути.
He added that a funding strategy for non-core resources was being created for the least developed countries.

Оратор также заметил, что для наименее развитых стран разрабатывается стратегия финансирования за счет таких ресурсов.
There was support for active engagement of youth in the national councils for sustainable development.

Выступавшие заявили о том, что они поддерживают идею активного участия молодежи в работе национальных советов по вопросам устойчивого развития.
We have long argued for consolidated support for the Government of Afghanistan closely aligned to the national development strategy.

Мы давно доказываем, что консолидированная поддержка правительства Афганистана должна тесно увязываться с национальной стратегией развития.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has reported that funding for humanitarian emergencies is uneven.

В докладе Управления по координации гуманитарной деятельности подчеркивается, что финансирование чрезвычайных гуманитарных ситуаций носит неровный характер.
Representations are forms of complaint provided for in the ILO Constitution for allegations that ratified conventions are not being fulfilled.

Представления делаются в форме жалоб, предусмотренных Уставом МОТ в случае утверждений о том, что ратифицированные конвенции не выполняются.
She was very concerned at the high unemployment rate for women, which called for special measures to deal with that situation.

Она весьма обеспокоена высоким уровнем безработицы среди женщин, что требует принятия специальных мер по исправлению положения.
Eliminating the landmines is important for the repatriation of farmers and rural resettlement, which are prerequisites for the economic recovery process.

Уничтожение наземных мин имеет важное значение для репатриации фермеров и переселения людей в сельскую местность, что является необходимым условием для процесса экономического восстановления.
CARICOM believed that trade constituted one of the major vehicles for generating resources for development and stimulating growth.

КАРИКОМ считает, что торговля является одним из важнейших инструментов мобилизации ресурсов на цели развития и стимулирования экономического роста.
Nevertheless, it is concerned at the lack of sufficient resources for the Office of the Ombudsman for Children.

Тем не менее у Комитета вызывает озабоченность то, что Управление омбудсмена по вопросам детей испытывает нехватку ресурсов.
Several delegations thanked Luxembourg for launching an initiative in the European Council to catalyse European support for UNFPA.

Ряд делегаций выразили признательность Люксембургу за то, что он выступил в Европейском союзе с инициативой укрепления европейской поддержки ЮНФПА.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!