Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

I want her arrested for assaulting me.

Я хочу, чтобы её арестовали за нападение на меня.
That was a show for your benefit.

Это было шоу, чтобы произвести на тебя впечатление.
You obviously brought me here for a reason.

У тебя явно есть причина, чтобы притащить меня сюда.
I want to come work for you.

Я хочу, чтобы ты взял меня на работу.
Joe worked two jobs that summer for the extra money.

Джо тем летом на двух работах трудился, чтобы накопить побольше денег.
I would... if only it weren't for the baby.

Ну, я думала, что ты сможешь использовать свои психологические навыки чтобы, я не знаю, убедить ее ничего не рассказывать.
However, contacts with donors are continuing to secure full specific funding for them.

Вместе с тем контакты с донорами продолжаются, с тем чтобы мобилизовать специальные взносы для их полного финансирования.
Well, waiting for a child to come out of surgery, that's a stressful time for... for any family, and we like to make ourselves available for questions, concerns.

Ну ждать ребёнка с операции, нелёгкое время для семьи, так что мы здесь, чтобы ответить на все вопросы.
And so for them, and for these, and for the others yet to be born, we have to make the world good for them to make it better.

Поэтому ради них, и ради них, и ради тех, кому еще предстоит родиться, мы обязаны сделать этот мир лучше, чтобы они сделали его еще лучше.
And for us to finally bring Zoom down.

А нам оно нужно, чтобы наконец-то покончить с Зумом.
His delegation therefore called for the continuation of its activities.

Поэтому его делегация обращается с призывом о том, чтобы Центр продолжил свою деятельность.
It was essential for development to be people-centred.

Настоятельно необходимо, чтобы развитие было ориентировано на нужды населения.
More space for aggressive seeding and such.

Там больше места, чтобы погуще засеять, и вообще...
My man made the short list for sergeant.

Ж: Мой муж попал в финальный список, чтобы стать сержантом.
Only for football, we hope.

Мы надеемся, только чтобы играть в футбол.
The numerical compulsion for reform is too evident to need reiteration.

Арифметические аспекты потребности в проведении реформы слишком очевидны, чтобы еще раз на них останавливаться.
No one comes here for the food.

Никто не приходит сюда для того, чтобы его накормили.
We need to train to prepare for Zoom.

Нам нужно тренироваться, чтобы быть готовым к встрече с Зумом.
Michelangelo I would like you to record something for posterity.

Микеланджело... Я бы хотел, чтобы ты записал кое-что для потомства.
Marcus paid for his car coming from the airport.

Ну, Маркус взял, чтобы заплатить за такси из аэропорта.
Space travellers stop here for supplies.

Космические путешественники останавливаются здесь, чтобы пополнить запасы.
Public awareness is vital for groups and individuals to act constructively on population issues.

Информирование общественности жизненно необходимо для групп и отдельных лиц, для того чтобы они могли работать с вопросами в области народонаселения в конструктивном плане.
A five-year plan was completed but additional funding for capital improvements will be needed.

Была завершена реализация пятилетнего плана, однако понадобятся дополнительные финансовые средства для того, чтобы произвести серьезные усовершенствования.
This is not the time for micromanagement.

Сейчас не время для того, чтобы разбираться с мелочами.
We seek to be a force for peace and integration.

Мы стремимся к тому, чтобы быть движущей силой мира и интеграции.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!