Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

We are here to fight for our lives.

Мы собрались для того, чтобы бороться за свою жизнь.
Several representatives expressed preference for article 21 as proposed.

Ряд представителей высказались за то, чтобы статья 21 была оставлена в предложенном виде.
Appropriate human capacity-building measures had to be promoted for women to enhance their capabilities.

Чтобы расширить возможности женщин, необходимо стимулировать принятие соответствующих мер по наращиванию потенциала для более полного раскрытия человеческих способностей.
The aim is to attract private-sector investment for environmentally sound technology and sustainable development.

Цель заключается в том, чтобы сделать экологически чистые технологии и устойчивое развитие привлекательными для частного сектора объектами инвестиций.
Others require further elaboration for consideration by Member States.

Другие требуют дальнейшей доработки для того, чтобы их могли рассмотреть государства-члены.
A majority of both houses voting together is required for passage of a bill.

Для принятия какого-либо законопроекта необходимо, чтобы за него проголосовало большинство членов обеих палат в ходе совместного голосования.
It takes time to muster broad support for Charter amendments.

Нужно время для того, чтобы заручиться широкой поддержкой для внесения в Устав поправок.
Rural women in developing countries needed to participate in the decision-making process for sustainable development.

В развивающихся странах необходимо, чтобы сельские женщины участвовали в процессе принятия решений по вопросам, касающимся устойчивого развития.
I wish you could stay for Shabbat.

Хотела бы я, чтобы ты остался на шаббат.
Annie needs a down payment for an ad agency.

Это Бренда. Энни нужны деньги, чтобы заплатить за рекламное агентство.
Now I just have to pay for it.

И сейчас мне нужны деньги, чтобы заплатить за нее.
You should write a screenplay for me.

Хочу, чтобы ты написал для меня сценарий фильма.
Also for this reason, we must strengthen the United Nations as the principal universal forum for dialogue and peace, for security and cooperation between peoples, and for ensuring that the relations among States are governed by international law.

Также по этой причине мы должны укреплять Организацию Объединенных Наций как главный универсальный форум для диалога и мира, для безопасности и сотрудничества между народами и для обеспечения того, чтобы отношения между государствами регулировались международным правом.
It is important for the Agenda for Development to provide for an enhancement of opportunities for the transfer and application of modern technology to economic and social development.

Важно, чтобы "Повестка дня для развития" расширила возможности по передаче и применению современной технологии в целях социально-экономического развития.
The case-study should describe the application conditions so that potential users can assess appropriateness for their needs.

В тематическом исследовании должно содержаться описание условий их применения, с тем чтобы потенциальные пользователи могли определить, соответствуют ли они их потребностям.
Now another push for the shoulders.

Теперь еще одна потуга, чтобы вышли плечики.
And I'm crazy for loving you...

И я сошёл с ума, чтобы любить тебя...
So, architects draw for a living.

А то, что архитекторы рисуют, чтобы заработать.
I cannot further account for it.

У меня нет никаких оправданий, чтобы сделать это.
I asked for an ankle X-ray.

Я попросила, чтобы тебе сделали рентген ноги.
One delegation offered premises, equipment and salary for a small centre at Bratislava.

Одна из делегаций предложила предоставить помещения, оборудование и средства для выплаты окладов, с тем чтобы был создан небольшой центр в Братиславе.
They also identified this activity for support by donor agencies and countries.

Они также высказались за то, чтобы учреждения- и страны-доноры оказывали поддержку в осуществлении такой деятельности.
I'm not here to ask for anything.

Знаете, я здесь не для того, чтобы просить о чем-либо.
I respected you for demanding better of me.

Я уважал тебя за требование, чтобы я стал лучше.
And now he must find time for me.

И теперь ему нужно найти время, чтобы встретиться со мной.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!