Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

They have good reason for avoiding such close scrutiny.

И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.
The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad.

Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада.
We must make markets work for them and their families.

Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи.
Nardole asks Missy for help getting back.

Чтобы вернуться обратно, Нардол вынужден обратиться за помощью к Мисси.
Rivero resigned his premiership in 1958 to run for President of Cuba.

В 1958 году Риверо ушёл в отставку с поста премьер-министра, чтобы участвовать в президентских выборах.
We need somebody accountable for this process.

Нам надо, чтобы кто-то отвечал за конкретный процесс.
To show his contempt for those who exasperate him.

Чтобы показать всю ненависть к тем, кто выводит его из себя.
He begins to describe the dream for her.

Её отец просит, чтобы она рассказала про свой сон.
Two hundred indentured servants arrived to clear wilderness for agriculture and livestock.

Первые 200 связанных договором поселенцев прибыло, чтобы расчистить землю для сельского хозяйства и животноводства.
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.

Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
Ultimately the President is responsible for ensuring that these agencies are functioning properly.

Центральная задача менеджеров, таким образом, заключается в том, чтобы обеспечить эффективное функционирование этой спирали.
Some Cree settled there for ease in trading.

Несколько предприимчивых людей решили тут поселиться, чтобы вести торговлю.
Some lines are occasionally closed for scheduled engineering work at weekends.

В последнее время некоторые части линий стали закрываться на выходные дни с тем, чтобы провести на них запланированные технические работы.
Invent enough money for us to stay here.

Тогда создай немного денег, чтобы мы могли здесь остаться.
The chief wants the same for you.

Начальник хочет, чтобы с тобой было тоже самое.
Ghosts have ingenious tricks for terrifying the living.

У привидений есть некоторые уловки, чтобы вселять страх в живых...
Twenty-year career, then moved to Miami for retirement.

20-летняя карьера, затем переезд в Майами, чтобы отойти от дел.
Needed money for his joneses, I guess.

Нужны были деньги, чтобы быть не хуже людей, я полагаю.
Sound information management is crucial for any policy to work.

Надежное информационное обеспечение - важнейшее условие, чтобы та или иная политика достигала поставленных целей.
Nurse once a day for the gunshots.

Медсестра приходит один раз в день, чтобы залечить раны от пуль.
I shall make preparations for abandoning the ship.

Я сделаю все приготовления к тому, чтобы покинуть корабль.
It is specified for heavy cargo transportation.

Они предназначались для того, чтобы перевозить особо тяжёлые грузы.
Hubbard resigned in 1859 to run for the Texas legislature.

Хаббард подал в отставку в 1859 году, чтобы баллотироваться в легислатуру штата.
But they were chanting for me.

Но они скандировали его, чтобы поддержать меня.
I don't need youpaying for me.

Мне не нужно, чтобы ты платила за меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!