Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

New users please click here for registration.

Новый пользователь щелкните, пожалуйста, здесь, чтобы перейти к регистрации.
The delegation should clarify whether the requirement for continuous residence in Uzbekistan for five years prior to applying for citizenship allowed the applicant to leave the country for short periods if necessary.

Делегация должна прояснить, позволяет ли условие о необходимости непрерывного проживания на территории Узбекистана на протяжении пяти лет для того, чтобы подать заявку на получение гражданства лицам, намеревающимся подать такую заявку, кратковременно покидать страну в случае необходимости.
It further recommends that the State party explore the possibility of developing central databanks for statistics on children for the mainland and the SARs, so as to ensure that statistical data are used for the development, implementation and monitoring of appropriate policies and programmes for children.

Он далее рекомендует государству-участнику изучить возможность создания центрального банка данных для хранения статистической информации о детях в континентальной части страны и САР, с тем чтобы статистические данные использовались для разработки, выполнения и мониторинга надлежащей стратегии и программ в интересах детей.
The Secretary-General proposes, therefore, that the General Assembly continue the temporary arrangements referred to in paragraph 9 of resolution 57/289, for which resources in the amount of $250,000 are included in the proposed budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2004-2005.

В связи с этим Генеральный секретарь предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея продолжила осуществление упомянутой в пункте 9 резолюции 57/289 временной меры, на которую в предлагаемом бюджете Международного уголовного трибунала по Руанде на 2004 - 2005 годы выделена сумма в размере 250000 долл. США.
I wish to take this opportunity to thank the United Nations community for its support for the Philippines as a non-permanent member of the Security Council for the term 2004-2005, and to ask for your continued support during the elections to the Council.

Хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить сообщество Организации Объединенных Наций за поддержку, оказанную Филиппинам как кандидату на место непостоянного члена в Совете Безопасности на период 2004 - 2005 годов, и просить продолжать оказывать поддержку в ходе выборов в Совет.
Please see our page about getting Debian for more information.

Пожалуйста, прочтите наши страницы о том, как получить Debian, чтобы узнать об этом больше.
Make note of the key for future reference.

Запишите ключ, чтобы в дальнейшем его можно было посмотреть.
The show launched a campaign for free WiFi access across the country.

На одной из выставок провели кампанию, чтобы бесплатный доступ к WiFi был по всей стране.
The company provides us with everything we need for successful work.

Компания обеспечивает нас всем необходимым, чтобы мы могли отлично выполнять свою работу.
See Step Three below for confirmation that the relay is working correctly.

Ознакомьтесь с шагом три (см. ниже), чтобы убедиться, что ретранслятор работает корректно.
Click here for affiliate log in.

Нажмите здесь, чтобы войти в систему как партнер.
This is one of the best combinations for experiencing Norway.

Этот тур - одна из лучших комбинаций для того, чтобы познакомиться с Норвегией.
To save the file for later installation, click Save.

Чтобы сохранить файл для последующей установки, нажмите кнопку Save (Сохранить).
However, no current medical recommendation exists to use this drug for cancer reduction.

Тем не менее, никакой текущей медицинской рекомендации не существует, чтобы использовать этот препарат для лечения рака.
Nick colludes with Greg and Hodges to kidnap Henry for his birthday celebrations.

Ник вступает в сговор с Грегом и Ходжесом, чтобы похитить Генри для празднования его дня рождения.
In 1933 he left his Brazilian home for Rome.

В 1933 году он оставил свой бразильский дом, чтобы отправиться на учебу в Рим.
We intend to make our services available for everybody.

Мы стремимся к тому, чтобы наши услуги были доступны для всех желающих.
So to make life difficult for algorithms.

Таким образом, чтобы сделать жизнь трудной для вычислений.
Please check this page from time to time for any changes.

Пожалуйста, посещайте эту страницу время от времени, чтобы быть в курсе возможных изменений.
It was never meant for Mariah to sing.

Она не предназначалась для того, чтобы её пела Мэрайя.
They applied many efforts for making Azerbaijani language the national heritage.

Они приложили много усилий для того, чтобы литературный азербайджанский язык стал общественным достоянием.
Histologic examination of disc fragments resected for presumed DDD is routine to exclude malignancy.

Гистологическое исследование фрагментов диска, подвергшихся резекции для предполагаемого ДДЗД является обычным делом, чтобы исключить злокачественные новообразования.
The theory provides a framework for better understanding organizational communication.

Она дает основу для того, чтобы лучше понять коммуникацию в организации.
It is used to test new questions for future exams.

Она используется для того, чтобы проверить эффективность новых вопросов для будущих тестов.
He stayed there for many years to acquire religious knowledge.

Он оставался в этих городах в течение многих лет, чтобы обрести религиозные знания.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!