Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

We usually use this for rounding up runaway slaves.

Обычно мы используем это устройство, чтобы загонять обратно сбежавших рабов.
Establish a global platform for sharing biological resources.

Создание глобальной платформы, с тем чтобы делиться биологическими ресурсами.
It only has eyes for double standards.

Глаза ей даны только для того, чтобы практиковать двойные стандарты.
So much for staying in touch.

Для того, чтобы быть на связи, перебор.
Have someone come by and shell them for you.

Сделайте так, чтобы кто-нибудь приехал и очистил их для вас.
You could do that for your PE requirement.

Ты можешь поучаствовать для того, чтобы выполнить все РЕ-требования.
We just do this for a living.

А мы этим занимаемся, только чтобы заработать себе на жизнь.
She left it for us to find.

Она оставила его для нас, чтобы мы нашли ее.
Protection of biodiversity is another problem requiring current action for long-term benefits.

Еще одной проблемой, которую необходимо решать уже сегодня, чтобы получить результаты в долгосрочном плане, является необходимость охраны биологического разнообразия.
All three authorities would need specialized training for conducting effective searches.

Во всех трех государствах персонал органов по вопросам конкуренции нуждается в специальной подготовке для того, чтобы такие проверки были эффективными.
UNICEF has five years to present equipment retrospectively for all locations.

У ЮНИСЕФ есть пять лет, чтобы представить пересчитанные данные об имуществе по всем местам службы.
The only requirement is to have lived apart for two years.

Единственное требование заключается в том, чтобы на момент подачи заявления стороны проживали раздельно в течение двух лет.
Encourage governments to exclude from peace agreements any amnesty provisions for non-political crimes, including gender-based violence.

Поощрение правительств к тому, чтобы они не включали в мирные соглашения какие бы то ни было положения об амнистии за неполитические преступления, включая насилие по признаку пола.
ICTs Increased human and institutional capacity available to use effectively ICT technologies for economic development.

Укрепление имеющегося кадрового и учрежденческого потенциала, с тем чтобы обеспечить эффективное использование технологий ИКТ в целях экономического развития.
Efforts will be made for high-level Mission representation at the next session.

Будут предприняты усилия к тому, чтобы на следующей сессии Миссия была представлена на высоком уровне.
We shall continue to push for a Development Agenda to make WIPO more development-oriented.

Мы будем и впредь продвигать повестку дня в области развития, с тем чтобы сделать ВОИС организацией, в большей степени ориентированной на развитие.
Disarmament was an effective non-proliferation strategy and necessary for the NPT to function well.

Разоружение представляет собой эффективную стратегию в области нераспространения, которая необходима для того, чтобы обеспечить нормальное функционирование ДНЯО.
The task ahead will be to translate those assurances into tangible results for vulnerable people.

Стоящая перед нами задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать эти заверения в ощутимые для уязвимого населения результаты.
We need help for its full implementation.

Нам нужна помощь для того, чтобы ее полностью осуществить.
The overall aim was to ensure equal opportunities for all.

Общая цель состояла в том, чтобы обеспечить равные возможности для всех.
The world could not afford for Armenian women to remain outside international forums.

Мир не может позволить себе, чтобы женщины Армении по-прежнему не участвовали в работе международных форумов.
The Group met with General Numbi for clarification on the flights.

Группа экспертов встретилась с генералом Нумби, с тем чтобы получить разъяснения относительно упомянутых полетов.
Plans were made to provide compensatory education for the lost days.

Были подготовлены планы проведения дополнительных учебных занятий, с тем чтобы компенсировать пропущенные дни учебы.
One option was for the Human Rights Committee to take on this responsibility.

Один из вариантов заключался в том, чтобы эту ответственность взял на себя Комитет по правам человека.
Seek training and assistance for young people to succeed professionally in entrepreneurial endeavors.

Принятие мер, с тем чтобы молодые люди имели возможность получать образование и помощь, позволяющие им успешно заниматься профессиональной предпринимательской деятельностью.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!