Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Just to be more than company for a night.

Только чтобы это было чем-то большим, чем компания на одну ночь.
It's too soon to have real feelings for Dan.

Прошло слишком мало времени, чтобы могли вспыхнуть какие-то реальные чувства к Дену.
Implementing the Platform for Action adopted in Beijing in 1995 has been the catalyst for both government and civil society to push for full gender equality and empowerment for New Zealand women and girls.

Реализация Программы действий, принятой в Пекине в 1995 году, подтолкнула и правительство, и гражданское общество к тому, чтобы добиваться обеспечения полного гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек в Новой Зеландии.
This was a cause for regret and also for alarm, since the Executive Board, like UNICEF, must remain non-political for the sake of its mandate and for the rights of the children.

Это дает повод для разочарования, а также тревоги, так как Исполнительный совет, как и ЮНИСЕФ, должен и далее оставаться в стороне от политики, с тем чтобы осуществлять свой мандат и отстаивать интересы детей.
I asked only for the photographer in full-gear.

Я же просил, чтобы только фотограф стоял с ранцем.
I just put Paige down for a nap.

Я только что положила Пейдж внизу, чтобы она поспала.
He probably had his reasons for escaping.

У него, вероятно, были свои причины, чтобы сбежать.
Shiva has to assume human form for sati.

Шива должен принять человеческий облик, чтобы встретиться с Сати.
He paid us for our honesty.

Нам заплатили за то, чтобы мы были честными.
So you're using me for leverage.

Значит, вы использовали меня, чтобы надавить на мужа.
So much for keeping it a secret.

Слишком много людей знает, чтобы сохранить это втайне.
I have to call my doctor for some results.

Слушай, мне нужно доктору позвонить, чтобы узнать кое-какие результаты...
Some flies are too awesome for the wall.

Некоторые мухи слишком прекрасны, чтобы быть лишь на стене.
I want you to get someone for this.

Я же хочу, чтобы вы наняли кого-то именно для этого дела.
We left for the States to forget everything.

Мы же уехали в Америку, чтобы быстрее забыть всё.
This party is to attract investors for your failing company.

Эта вечеринка для того, чтобы привлечь инвесторов в вашу погибающую компанию.
I'm not here for your needs.

Я здесь не для того, чтобы исполнять ваши требования.
He's painting your prince, to thank him for your hospitality.

Успокойся, брат, он пишет портрет вашего принца, чтобы отблагодарить его за гостеприимство.
Take yourself seriously for a start.

Потратьте их на то, чтобы хоть раз отнестись к себе серьезно.
The President wants closure for the American people, Saul.

Слушай, Саул, президент хочет, чтобы для американцев это всё закончилось.
I want all civilians with medical training to report for duty.

И мне нужно, чтобы все гражданские лица, владеющие медицинскими навыками, были привлечены к работе.
Perhaps to prepare them for times like these.

Возможно, затем, чтобы подготовить их ко временам вроде этого.
Let me get Shane to decorate for you.

Давай я позову Шейна, чтобы он обставил всё, как ты хочешь.
We are gathered here to pray for Kang-woo.

Мы собрались здесь для того, чтобы помолиться за раба божьего Канг-ву.
You want me to close for you.

Ты хочешь, чтобы я закрыла бар вместо тебя.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!