Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Education support is not sufficient for children to go to school.

Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу.
She recommended establishing a regional innovation fund for East Africa with assistance from development partners.

Она высказала рекомендацию о том, чтобы при содействии партнеров по процессу развития был создан региональный инновационный фонд для Восточной Африки.
Peace and security are necessary for this to happen.

Для того чтобы это стало реальностью, необходимы мир и безопасность.
The Project Office will be responsible for mainstreaming cross-cutting issues across all seven subprogrammes.

Управление по проектам будет отвечать за то, чтобы межсекторальные вопросы были учтены во всех семи подпрограммах.
The Global Programme is conducting fund-raising to launch a similar programme for financial investigators.

Сейчас Глобальная программа занимается мобилизацией средств, для того чтобы начать осуществлять аналогичную программу для следователей по финансовым делам.
It has great potential to do much more for countries and other stakeholders.

Он обладает большим потенциалом для того, чтобы сделать гораздо больше для стран и других заинтересованных сторон.
Energy infrastructure is vital for enhancing productive capacity to achieve sustained economic growth and sustainable development.

Энергетическая инфраструктура имеет жизненно важное значение для того, чтобы расширение производительного потенциала привело к достижению устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
This is a necessary condition for ensuring peace and guaranteeing human rights.

Это является необходимым условием для того, чтобы можно было обеспечить мир и гарантировать соблюдение прав человека.
Our mission is to struggle for equality and the rights of children and against child trafficking; for education promoting responsible parenthood; and for support for orphans, vulnerable children and persons living with HIV.

Мы видим свою миссию в том, чтобы бороться за равенство и права детей и против торговли детьми, выступаем за просветительскую работу в целях обеспечения ответственного воспитания детей в семье, за оказание поддержки сиротам, уязвимым категориям детей и лицам, больным ВИЧ.
The equity refocus is now the organization's core strategy for universal realization of child rights.

В настоящее время главная задача организационной стратегии всеобщего осуществления прав ребенка заключается в том, чтобы перенести акцент на обеспечение равноправия.
UNICEF was urged to develop incentives for Member States to provide core contributions.

К ЮНИСЕФ был обращен настоятельный призыв разработать стимулы к тому, чтобы государства-члены предоставляли взносы в основной бюджет.
He asked for his lawyer to come negotiate his surrender.

Он конкретно попросил, чтобы его адвокат приехал обговорить условия его сдачи.
He needs them clean for the posing.

Они нужны ему чистыми, чтобы придать им позу.
He ran to that wall for shelter and prayed.

Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении.
However, other members called for further reflection on that issue.

В то же время другие делегации высказались за то, чтобы продолжить обсуждение этого вопроса.
Prevention and awareness-raising activities are important for reversing this negative trend.

С тем чтобы обратить вспять эту негативную тенденцию, необходимо проводить профилактические мероприятия и разъяснительную работу.
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations.

Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения.
Tree-planting ceremony to underline the crucial importance of pursuing biodiversity and improving the environment for future generations.

Церемония посадки деревьев, с тем чтобы подчеркнуть жизненно важное значение сохранения биоразнообразия и улучшения состояния окружающей среды в интересах будущих поколений.
Both mandate holders have advocated for more thorough and collaborative approaches to victim identification.

Оба мандатария выступали за то, чтобы подходить к вопросу идентификации жертв с большей тщательностью и готовностью к сотрудничеству.
Better screening procedures for engaging partners were needed to improve capacity and relevant expertise on gender issues.

В работе по привлечению партнеров необходимо использовать более эффективные процедуры проверки, с тем чтобы укрепить потенциал и соответствующие экспертные знания по гендерным вопросам.
Evaluations highlight the need for UNDP to take cross-practice approaches.

Проведенные оценки высветили необходимость того, чтобы ПРООН заняла подход, учитывающий перекрестную практику.
Wheat flour and refined vegetable oils standards were reviewed to allow for vitamin enrichment.

Были пересмотрены стандарты на пшеничную муку и рафинированное растительное масло, с тем чтобы разрешить обогащение этих продуктов витаминами.
Parents request that centres welcome children for longer periods each year.

Родители хотели бы, чтобы центры принимали детей на более длительный срок в течение года.
You're digging for fish so we can eat.

Ты копаешь в поисках рыбы, чтобы мы могли поесть. Да, я знаю.
Psych department asked for you personally.

В отделе психиатрии просили, чтобы ей занялся именно ты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!