Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

I yelled for him to stop, and that's when he went for his weapon.

Я крикнула ему, чтобы он остановился, и вот тогда он вытащил своё оружие.
I'd love for him to testify for me, but...

Мне хотелось бы, чтобы он свидетельствовал для меня, но...
Like, he's got one face for telling the truth and another for...

Типа, у него есть одно лицо, чтобы говорить правду и другое для...
I want out... for all of us, for good.

Я хочу выбраться... чтобы все мы, наконец, выбрались.
Exposing corruption at Hecuba is the perfect opportunity for Hale to make a name for himself.

Разоблачить коррупцию в Хекуба, это прекрасная возможность для Хейла, чтобы сделать себе имя.
I did not pay good money for you for your company.

Я заплатил хорошие деньги не для того, чтобы наслаждаться вашим обществом.
Vic saw... and followed Dominic Taylor who was waiting for Ben for a bit of a fumble.

Вик узнал и пошёл за Домиником Тейлором, который ждал Бена, чтобы немного потискаться.
Tradition calls for 24 hours for public visitation.

Традиционно выделяются сутки, чтобы народ попрощался.
My parents are using the money they saved up for their honeymoon to pay for the tuition.

Мои родители используют отложенные деньги на медовый месяц, чтобы оплатить учёбу.
How about coming for Christmas, just for once?

Как насчёт того, чтобы прийти на Рождество, только в этот раз?
I'm just waiting for you to do something for me.

И хочу, чтобы ты тоже для меня что то сделала.
Places big enough for an overlord to harbor a Skitter nest for cover.

Места довольно большие для повелителя, чтобы поставить гнездо скиттеров для прикрытия.
I remember when you used to look for opportunities for me to take my shirt off.

Я помню, как раньше ты искала повод, чтобы снять с меня футболку.
Charlie said it was a-a perfect chance for me to come here, for us to be together.

Чарли сказал, что это прекрасная возможность для меня приехать сюда, чтобы мы были вместе.
Well, before we light it, we write down our wishes for each other to burn for luck.

Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу.
This is all the evidence I need for your dismissal, and I'll push for that.

Здесь достаточно доказательств, чтобы уволить вас, и я этого добьюсь.
Ahh, you've worked for this for too long to go back now.

Ты слишком долго над этим работал, чтобы сейчас вернуться назад.
Whatever's next for me, my coattails are always there for you.

ЧТобы не было со мной дальше, я всегда тебя поддержу.
They'll arrange for transport for you to get back.

Вызовут транспорт, чтобы отвезти тебя обратно.
I think it's perfectly reasonable for Ricky to have his son for part of the time.

Я думаю, что это вполне разумно, чтобы Рикки проводил со своим сыном часть времени.
That's no way for a man in your position to ask for a favor.

Нету и шанса, чтобы человек в твоем положении просил об услуге.
In working towards these goals, UN-Women will provide support for training and professional education opportunities for women to continue to take on leadership roles and to work for change.

Ориентируясь на достижение указанных целей, Структура будет оказывать содействие в обеспечении женщинам возможности обучения и получения профессионального образования, с тем чтобы они и далее играли руководящую роль и боролись за перемены.
The Department for General Assembly and Conference Management had provided the presiding officers of intergovernmental bodies with lists of documents issued for their sessions, including information on the time required for their processing and distribution, so that Member States could provide feedback on its performance.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению предоставил председателям межправительственных органов перечни документов для их сессий с указанием времени, необходимого для их обработки и распространения, с тем чтобы государства-члены могли оценить результаты его работы.
The Council emphasized the need for the national authorities to bring those responsible for election-related violence to justice and reiterated the Government's primary responsibility for ensuring the security of its population during the elections.

Совет подчеркнул необходимость того, чтобы национальные власти привлекли к ответственности тех, кто повинен в связанных с выборами актах насилия, и подтвердил, что основную ответственность за обеспечение безопасности населения во время выборов несет правительство.
In order to be selected for the interview, candidates had to display in their examination answers the writing skills and power of judicial analysis necessary for them to serve as excellent judges for the Tribunals.

Отобранными для этого собеседования оказались те кандидаты, чьи ответы на экзаменационные вопросы продемонстрировали их навыки письменного самовыражения и способность к судебному анализу - необходимые условия для того, чтобы подобающе проявить себя на посту судьи в Трибуналах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!