Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

A built-in system for stocktaking, in order for the Commission to build on its own peacebuilding achievements is necessary.

Необходима встроенная система подведения итогов, для того чтобы Комиссия могла строить свою работу на основе собственных достижений в области миростроительства.
The Council has great potential for becoming the forum for promoting collaborative action in the pursuit of current crises.

У Совета есть большой потенциал для того, чтобы стать форумом содействия совместным усилиям по преодолению нынешних кризисов.
Nonetheless, there is much potential for making the report more analytical and pertinent for the general Membership.

Тем не менее, существует еще множество способов и возможностей для того, чтобы сделать доклад более аналитическим и устраивающим всех членов Организации.
It was therefore imperative for the Committee to find a means of speeding up its procedures for considering communications and taking decisions on them.

Поэтому необходимо, чтобы Комитет нашел способ ускорить процесс рассмотрения и принятия решений.
A further proposal was to extend the recommendation to provide for access of foreign insolvency representatives to the courts and for recognition of relief.

Еще одно предложение предусматривало расширение этой рекомендации, с тем чтобы предусмотреть доступ иностранных управляющих в делах о несостоятельности к судам и признание средства судебной защиты.
But that man has been milking his abs and good looks for free stuff for years.

Но этот человек на протяжении многих лет работал над своим прессом и внешним видом, чтобы не платить за покупки.
It's an insult to the lords who fought for him, to take a bride whose family killed for Henry.

Это оскорбление лордов которые боролись за него, чтобы к итоге принять невесту, чья семья сражалась за Генри.
I'm washing his car for a month for driving us.

Я мыл его машину целый месяц за то, чтобы он подвез нас.
But from now on, try to control your thirst for knowledge for it may lead you into temptation.

Но отныне постарайся контролировать свою жажду к знаниям, чтобы она не привела тебя к искушению.
He's coming to Los Angeles for six months to help raise money for the California Arts Center.

Он приедет в Лос-Анджелес на полгода, чтобы помочь собрать денег для Калифорнийского центра искусств.
We were waiting for you for breakfast.

Мы вас ждём, чтобы завтракать.
Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.

Обеспечте достаточный запас пищи и воды, чтобы продержаться от одной до двух недель.
We've been searching for weeks for a place to replenish and repair our radar.

Мы уже несколько недель ищем место, чтобы пополнить запасы и починить наш радар.
Long enough for us to find Selim and get you for kidnapping and assault.

Достаточно для нас, чтобы найти Селима и взять вас за похищение и нападение.
All I want for Christmas is for that to be true.

Все, что я хочу на Рождество, чтобы это оказалось правдой.
Because things never quiet down enough for him to have time for me.

Потому что дела никогда полностью не устаканятся чтобы он смог уделить мне время.
German is great for terrifying half of Europe, but for communicating...

Чтобы пугать Европу, этот язык хорош, но для общения...
The government razed down the trees... to make way for a new highway for tourists.

Правительство вырубило деревья, чтобы провести шоссе для туристов.
I've arranged for the tailor to come for a fitting later.

Я договорилась, чтобы портной пришел подогнать твой костюм попозже.
Onto the dirt for fun, and they say, for fitness.

По бездорожью - ради удовольствия и якобы чтобы оставаться в форме.
Sounds about right for having to be trapped inside a collapsed building for eight hours.

Подходящая сумма за то, чтобы оказаться в ловушке в обрушившемся здании на 8 часов.
'They were demolished years ago to make way for the London Underground, 'a vent for the old steam trains.

Их разрушили много лет назад, чтобы проложить путь для лондонской подземки, сделать дымоход для старых паровых поездов.
She wanted prenatal diagnosis to test her baby for matching for Jack.

Она хотела провести пренатальную диагностику, чтобы проверить своего ребёнка на совместимость с Джеком.
But for the last two weeks, we have fought together for the survival of this town.

Но последние две недели, мы вместе боролись за то, чтобы этот город выжил.
Enough for you to put him away without bringing it up for 12 years.

Достаточно для тебя, чтобы упрятать его за решетку и не ворошить это 12 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!