Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Political parties do not provide opportunities for women to advance political careers, and there are no stimuli for running in elections.

Политические партии не предоставляют женщинам возможность делать политическую карьеру, и отсутствуют какие-либо стимулы для того, чтобы женщины выдвигали свои кандидатуры на выборах.
He would provide the Centre for Human Rights with a copy of all the above provisions for consultation by members.

Он представит в Центр по правам человека копию всех вышеназванных положений, с тем чтобы члены Комитета могли с ними ознакомиться.
In that regard, it was important for the Committee to make appropriate preparations for that meeting in order to ensure a fruitful discussion.

В этой связи важно, чтобы Комитет соответствующим образом подготовился к встрече в целях обеспечения плодотворного обсуждения.
It was also suggested that reports should be marked for action by the Executive Board or for information.

Было также предложено, чтобы доклады содержали указание: "На решение Исполнительного совета" или "Для информации".
A recent proposal seeks to make the Danish national policy mandatory for all timber for the central government and all local governmental units.

Недавно было выдвинуто предложение относительно того, чтобы национальная политика Дании, касающаяся лесоматериалов, стала обязательной для подразделений центрального правительства и всех местных органов власти.
These are the challenges UNICEF has set for itself to make a real difference for children in the new millennium.

Таковы задачи, которые ЮНИСЕФ ставит для себя, с тем чтобы добиться реальных результатов в интересах детей в новом тысячелетии.
Our key objective will be to press for a clear timetable for the restoration of democracy.

Наша главная задача будет заключаться в том, чтобы добиться определения четких сроков восстановления демократии.
Nevertheless, for such repatriation to be sustainable it was necessary for all parties affected to take concerted action.

Однако, для того чтобы репатриация стала возможной, всем заинтересованным сторонам необходимо принимать согласованные меры.
It would also be desirable for the Committee to draw the State's attention to its concerns through its Minister for Foreign Affairs.

Было бы также желательно, чтобы Комитет довел свою озабоченность до сведения государства через его министра иностранных дел.
He commended the representative of Japan for his efforts in securing his Government's approval for the adoption of the draft regular budget.

Он с удовлетворением отмечает усилия представителя Японии, направленные на то, чтобы его правительство поддержало проект регулярного бюджета.
The start-up support should continue for at least 3-5 years to give the best chance for sustainability.

Начальная поддержка должна продолжаться по меньшей мере от трех до пяти лет, чтобы гарантировать наилучшие шансы для устойчивой деятельности.
To register for services or for additional information contact.

Чтобы зарегистрироваться для получения услуг или для получения дополнительной информации просьба, обращаться по адресу:.
There was therefore need for institutional reform and for incentives to encourage the political parties to increase the number of women candidates.

Поэтому существует необходимость в институциональной реформе и в принятии стимулов для того, чтобы политические партии увеличили число женщин-кандидатов.
Africa must strive for a high and sustained economic growth rate to make possible viable policies for combating poverty, taking into account demographic growth.

Африка должна стремиться к достиже-нию высоких и устойчивых показателей экономиче-ского роста, с тем чтобы обеспечить возможность для осуществления эффективной политики борьбы с нище-той с учетом роста народонаселения.
A comprehensive policy for the full realization of the right to education is necessary for a design of an integrated monitoring mechanism.

Чтобы создать комплексный механизм контроля, необходима всеобъемлющая политика в области полной реализации права на образование.
Decentralization and the strengthening of key government institutions are essential for opening up new avenues for people's participation in national politics.

Децентрализация и укрепление ключевых государственных институтов необходимы для того, чтобы открыть новые направления участия населения в политической жизни страны.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.

Его задача заключалась в том, чтобы предоставить участникам возможность обменяться опытом в неофициальной обстановке и высказать предложения в отношении совершенствования межправительственного процесса.
Programme managers are responsible for ensuring that due regard is given to achieving the widest possible geographical basis for the engagement of consultants.

Руководители программ несут ответственность за обеспечение того, чтобы при наборе консультантов должное внимание уделялось тому, чтобы он проводился на самой широкой географической основе.
In addition there is need for administering Powers to meet their moral obligations to develop and prepare Territories for self-government.

Кроме того, необходимо, чтобы управляющие державы выполнили свои моральные обязательства в отношении развития территорий и их подготовки к самоуправлению.
The Group recommends that, in deciding on the timetable for the Conference, the preparatory committee provide opportunities for presentations by representatives of civil society.

Группа рекомендует, чтобы при составлении расписания работы Конференции подготовительный комитет предусмотрел возможность для выступления представителей гражданского общества.
The Summit congratulated him for setting the scene for a younger person to assume the reigns of office in 1999.

Участники Встречи поздравили его с тем, что он сумел создать основу для того, чтобы в 1999 году бразды правления взял на себя новый, более молодой руководитель.
This statement in no way seeks to establish responsibility for what is happening or for the events leading thereto.

Цель настоящего заявления состоит совсем не в том, чтобы спорить с теми, на ком лежит ответственность за происходящее и за то, что этому предшествовало.
They work for richer farmers to guarantee their short-term survival and settle for lower earnings from their own farms.

Они работают на более богатых фермеров, чтобы пережить этот короткий период времени, и им приходится довольствоваться меньшими доходами от своих собственных хозяйств.
It is preferable for goods vehicles to be laden for this test.

Желательно, чтобы при проведении такого испытания грузовые транспортные средства были в груженом состоянии.
Governments have the responsibility for putting all these issues together in a comprehensive strategy for growth and poverty reduction.

Правительства несут ответственность за то, чтобы все перечисленные проблемы были в совокупности учтены в рамках всеобъемлющей стратегии, направленной на ускорение экономического роста и уменьшение масштабов нищеты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!