Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

They hoped that if an instrument for Africa were included, instruments would also be included for their regions.

Они высказали пожелание, чтобы, если будет включен документ для Африки, были также приняты документы и по их регионам.
CCISUA, for its part, stressed the need for the Commission to be more responsive to its concerns.

Со своей стороны, ККНСАП подчеркнул необходимость того, чтобы Комиссия в большей степени учитывала их интересы.
Many people arrive in the occupied area for a few days for robberies or thefts.

Многие лица приезжают на оккупированную территорию на несколько дней, с тем чтобы совершить ограбления или кражи .
I've wanted justice for them for so long.

Я так долго хотел, чтобы они были справедливо отмщены.
One of the Committee's functions is to make recommendations for grants for the Peace and Disarmament Education Trust (PADET).

Одна из функций Комитета заключается в том, чтобы выносить рекомендации в отношении субсидий Фонду образования в области мира и разоружения (ФОМР).
The preparations for the Conference had already increased global awareness of population issues and had provided opportunities for new groups to learn about population.

Подготовка к Конференции уже способствовала повышению осведомленности о демографических проблемах во всем мире и обеспечила возможности для того, чтобы о вопросах народонаселения узнали новые группы.
Her delegation hoped that the World Summit for Social Development would elaborate guidelines for Governments so that they could address social issues more effectively.

Делегация Мьянмы надеется, что в ходе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития будут разработаны руководящие принципы для правительств, с тем чтобы они могли более эффективно решать социальные вопросы.
The intention was for the winners to have primary responsibility for guiding the new international order.

Задача состояла в том, чтобы наделить победителей главной ответственностью за определение характера нового международного порядка.
It is important for all Member States to provide the United Nations with legitimate room for that purpose.

Важно, чтобы все государства-члены обеспечили Организации Объединенных Наций необходимое пространство для достижения этой цели.
We seek to build a world of increasing pressure for non-proliferation but increasingly open trade and technology for those States that live by accepted international rules.

Мы стремимся создать мир, в котором будет оказываться все большее давление с тем, чтобы пресечь распространение ядерного оружия, и в то же время будет обеспечиваться все более широкий доступ к торговле и технологии для тех государств, которые живут по международно принятым нормам.
Expansion joints for when the Warehouse automatically expands to make room for artifacts.

Компенсаторы, чтобы Хранилище автоматически расширялось и создавало комнаты для артефактов.
However, it might not be necessary for the Preparatory Committee to meet for nine weeks before the diplomatic conference.

Однако может не возникнуть необходимости в том, чтобы Подготовительный комитет проводил свои заседания в течение девяти недель до дипломатической конференции.
The most reasonable approach, therefore, would be for Japan to agree to consider possibilities for reconciliation.

Поэтому разумнее было бы, чтобы Япония согласилась рассмотреть возможности согласования.
Programmes of protection and assistance for victims and witnesses must be strengthened in order to build confidence for the future.

Необходимо укрепить программы защиты жертв и свидетелей и оказания им помощи, с тем чтобы с уверенностью смотреть в будущее.
It may be useful for us to look closer at some of those suggestions to determine their feasibility for implementation.

Было бы полезным внимательнее рассмотреть некоторые из этих предложений, чтобы определить, могут ли они быть реализованы на практике.
It is particularly important for every country to prepare risk assessment maps for specific disasters.

Особенно важно, чтобы каждая страна подготовила карты оценки рисков для конкретных стихийных бедствий.
India however expressed the desire for a wider scope and participation for such talks.

Однако Индия выразила пожелание, чтобы такие переговоры были более широкими по сфере охвата и по числу участников.
Botswana therefore supports United Nations initiatives and calls for more material and technical support for these initiatives to yield positive results ultimately benefiting all humankind.

Поэтому Ботсвана поддерживает инициативы Организации Объединенных Наций и призывает к расширению материальной и технической помощи на цели реализации этих инициатив, с тем чтобы они принесли позитивные результаты на благо всего человечества.
I take this opportunity to extend thanks for this assistance, which is essential for our programme of reforms.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить благодарность за эту помощь, которая имеет исключительно важное значение для нашей программы реформ.
Our mission is to care for it and improve it as a legacy for coming generations.

Наша задача состоит в том, чтобы проявлять заботу о нем и совершенствовать его в качестве наследия для будущих поколений.
I have asked for the floor simply to speak for ourselves.

Я попросил слово просто для того, чтобы высказаться от нашего имени.
The implementation of the Beijing Platform for Action should have a high profile in order to maintain political interest and commitment and ensure accountability for performance.

Вопросам осуществления Пекинской платформы действий следует придавать большое значение, с тем чтобы обеспечить сохранение политической заинтересованности и приверженности, а также учет и контроль за ходом ее выполнения.
The challenge was to find durable solutions for the millions of others who relied on the international community for protection and sustenance.

Задача состоит в том, чтобы найти долгосрочные решения и для миллионов других людей, полагающихся в вопросах защиты и средств к существованию на международное сообщество.
Cuba supported the idea of holding such seminars and felt that it was necessary for the Committee to have sufficient resources for their organization.

Куба поддерживает идею проведения таких семинаров, и необходимо, чтобы Комитет располагал достаточными ресурсами для их дальнейшей организации.
Tracing projects and programmes for foster families need to be more closely studied in order to develop additional remedies for children.

Необходимо более тщательно изучить вопрос о разработке проектов и программ для приемных родителей, с тем чтобы обеспечить детям дополнительные средства защиты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!