Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Care must be taken to ensure that the draft Platform for Action for the Beijing Conference was action-oriented.

Необходимо обеспечить, чтобы проект Платформы для действий, принятый на Пекинской конференции, был ориентирован на конкретные шаги.
But for others, investments in technical innovations, increased production capability, or other preconditions for commercial success were needed first.

Однако в отношении остальных, чтобы добиться коммерческого успеха, прежде всего требуются инвестиции в технические новшества, расширение производственных мощностей или выполнение других предварительных условий.
Some delegations requested that GCO develop performance indicators for private sector fund-raising activities similar to those established for product sales to facilitate performance monitoring.

Некоторые делегации просили ОПО разработать показатели деятельности по сбору средств в частном секторе по аналогии с показателями, разработанными для оценки продаж продукции, с тем чтобы упростить контроль за его деятельностью.
The introduction to the annual report of the Administrator for 1993 is not intended to serve as a basis for policy debate.

Введение к годовому докладу Администратора за 1993 год не рассчитано на то, чтобы служить основой для дебатов по вопросам политики.
To be ready for anything, you must train for everything.

Чтобы быть готовыми ко всему, вы должны тренироваться к различным ситуациям.
Right now, I'm working for the white man, make things better for us.

Сейчас я работаю на белого человека, чтобы у нас все было.
It should be more than enough to compensate you for your time and get excellent care for your mother.

Этого более чем хватить, чтобы компенсировать твоё время и позаботиться о матери.
We will do it for his own good, for he rest in peace.

Мы сделаем это для его блага, чтобы он упокоился с миром.
I'm sending you enough for you to disappear for good.

Я вышлю достаточно, чтобы ты исчезла навсегда.
This is our promise to each other to be faithful and honest and hopeful for the future for us.

Это наше обещание друг к другу, чтобы быть верными И честным и надежды на будущее для нас.
You must forgive me for not calling first to thank you for your extremely generous support, Mr. President.

Прошу простить меня за то, что не я первым позвонил вам, чтобы поблагодарить за вашу невероятно щедрую поддержку, г-н Президент.
You'll wait for tomorrow's paper for the alibis.

Значит, будете ждать до завтра, чтобы узнать про алиби из газет.
We need you for money for old rope.

Ты нужен нам, чтобы получать деньги ни за что.
Marcel had to fight for me, for his own survival.

Марселю пришлось сражаться за меня, чтобы выжить самому.
He called for an end to impunity for military personnel who committed violations of human rights.

Необходимо, чтобы военные, признанные виновными в нарушениях прав человека, перестали пользоваться безнаказанностью.
You're too worried about your own future... for there to be one for us.

Ты слишком беспокоился о своем собственном будущем, чтобы думать о нашем общем.
But to hunt for truth, you need a sixth sense for it.

Но для того, чтобы охотиться на правду, нужно шестое чувство.
They said that for some reason, I was being kept alive for their sakes.

По их словам, они сохранили мне жизнь, потому что хотят, чтобы я сделал для них кое-что.
But we need for it to devour your outside, so it plays better for our audience.

А нужно, чтобы съедал вашу внешность, так мы сможем сыграть на зрителей.
I'd so hoped for a victory for Kaltenbach.

Я так хотела, чтобы вы победили.
So they wanted me to run an effort to pay for the netting for 60% of African children.

И они хотели, чтобы я постаралась оплатить сетки для шестидесяти процентов африканских детей.
An alcoholic must be sober for 18 months before being eligible for transplant...

Алкоголик должен быть чист 18 месяцев, чтобы попасть в список реципиентов...
He left this for you to see for yourself.

Он передал это чтобы ты сам ознакомился.
Its realization during IDNDR calls for annual expenditures for research and development equivalent to 0.1 per cent of the GNP.

Для достижения этой цели в ходе МДУОСБ необходимо, чтобы объем ежегодных расходов на научные исследования и разработки составлял 0,1% ВНП .
In the course of negotiations, there have been demands for a separate Afrikaner State to be provided for in the constitution.

В ходе переговоров высказывались требования о том, чтобы предусмотреть в конституции создание отдельного государства африканеров.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!