Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

All I want is for you to look for a shoe.

Я хочу, чтобы ты поискала ботинок.
He gave him those bonds for hiding her or for helping her some other way.

Он принёс эти облигации, чтобы прикрыть её или помочь как-то ещё.
Support for the system depends on the United Nations having a real capacity for intervention so that peacekeeping is more effective.

Поддержка такой системы зависит от реальной способности Организации Объединенных Наций вмешиваться таким образом, чтобы процесс поддержания мира был более эффективным.
I imagine we would need a lead case for starters, big enough for his entire body.

Я думаю, нам потребуется свинцовый контейнер во-первых, достаточно большой чтобы вместить все его тело.
It takes nine days for him to prepare this for the female.

Ему необходимо 9 дней, чтобы приготовить это для самки.
I just want, for once in my life, for someone to cry over me.

Я просто хочу, хоть раз в жизни, чтобы кто-нибудь плакал из-за меня.
We are here to sign up for the Work for Welfare Program.

Мы здесь, чтобы присоединиться к программе "Работа как благотворительность".
Hybrid meals are for people who are too lazy to wake up for a proper breakfast.

Смешанное питание для тех людей, которые слишком ленивы, чтобы вставать к нормальному завтраку.
There's just enough time for Roger and I to get ready for the competition tonight.

Нам с Роджером как раз хватит времени на то, чтобы подготовиться к сегодняшнему конкурсу.
Perhaps now would be a good time for you to pleasure yourself for him.

Возможно, сейчас был бы идеальный момент, чтобы ты поублажала себя для него.
Obviously, it was enough for me to pay for my year off.

Очевидно, этого достаточно для меня чтобы заплатить за год безделья.
I hope you told your mom not to wait for you for dinner.

Надеюсь, ты сказал своей маме, чтобы она не ждала тебя на ужин.
I made something for Gary to make up for zapping him.

Я кое-что сделал для Гари чтобы загладить свою вину за электрошок.
I have tried for so long to find the words to describe my feelings for you.

Я долгое время пытался подобрать верные слова, чтобы описать свои чувства к тебе.
Now we just wait for a few seconds for the molecules to spread inside the bottle.

Сейчас надо подождать пару секунд, чтобы молекулы распределились внутри бутылки.
I am doing this for Lark, so that I can be there for her.

Я делаю это ради Ларк, чтобы всегда быть рядом с ней.
Edmund Burke said that for evil to flourish, it's only necessary for good men to do nothing.

Эдмунд Бёрк говорил, что для процветания зла достаточно только, чтобы хорошие люди бездействовали.
And if necessary, we can arrange for Mr. Roycroft to attend and give evidence for himself.

И при необходимости мы можем пригласить мистера Ройкрофта, чтобы он дал показания лично.
It is in return for my silence, and for Godfrey to burn his account.

В обмен на мое молчание, и чтобы Годфри сжег свои показания.
My love for my daughter is too deep for display.

Я люблю дочь слишком сильно, чтобы демонстрировать это чувство.
They kept me on for one day a week to help pay for my classes.

Я работала у них один день в неделю, чтобы платить за мою учёбу.
Now, in order for us to carry our program for the people, We need funds.

А теперь, чтобы мы могли продолжать нашу программу для народа, нам нужны средства.
The field is clear for her to become a great asset for us within the CIA.

Для нее открыты все дороги, чтобы стать нашим величайшим оружием внутри ЦРУ.
And you wish for me to do the same for someone else.

И вы хотите, чтобы я сделал то же для кого-то ещё.
Took time for me to understand that they were to blame for what happened.

Потребовалось время, чтобы понять, что в случившемся виноваты они оба.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!