Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes.

Прочтите документацию к своему принтеру, чтобы настроить принтер для печати конвертов.
They would rather be mainly responsible for liaison with the local judicial authorities and for advising the international monitors on local juridical questions.

Их главная задача состояла бы в том, чтобы обеспечивать связь с местными судебными органами и давать международным наблюдателям советы по поводу местных юридических проблем.
The European Union seizes this opportunity to recall its request for the drawing-up of recommendations for confidence-building measures.

Европейский союз пользуется настоящей возможностью, чтобы напомнить о своей просьбе относительно разработки рекомендаций по мерам укрепления доверия.
Instruments are designed in such a way that their sales generate more profits for financial engineers than for end users.

Инструменты созданы таким образом, чтобы их продажа обеспечивала большую прибыль финансистам, а не конечным потребителям.
I have to be there for the appointment mostly to translate for Dad.

Я должен быть там, на приеме в основном для того, чтобы переводить все отцу.
In some countries, we have long waiting times for patients for surgery.

В некоторых странах пациенты должны ждать очень долго, чтобы их прооперировали.
I wish for food for my children.

Я хочу, чтобы мои дети не голодали.
This method for studying gene function uses reverse genetics techniques to produce transgenic plants that contain a mechanism for gene silencing through RNA interference.

Такой метод изучения функции генов использует обратную генетику, чтобы создавать трансгенные растения при помощи механизма сайленсинга посредством РНК-интерференции.
To assist the actors in preparing for their roles, Scott wrote several pages of backstory for each character explaining their histories.

Чтобы помочь актёрам в работе над их ролями, Скотт написал истории для каждого из персонажей, объясняющие их происхождение.
It would be ridiculous now for Scotland to vote for independence only to accept austerity imposed by Berlin and Brussels.

Шотландии было бы сейчас нелепо голосовать за независимость только для того, чтобы принять меры жесткой экономии, навязанные Берлином и Брюсселем.
Article 48 lays down certain procedural conditions for the taking of countermeasures, or for their continuation in force.

В статье 48 устанавливается ряд процессуальных условий для принятия контрмер и для того, чтобы они оставались в силе.
In order to meet the situation, recruitment for some posts approved for 1997 was delayed.

Чтобы выйти из этой ситуации, набор персонала на некоторые должности, утвержденные на 1997 год, был задержан.
The orderly liberalization of capital flows is essential for enabling countries to gain access to resources for development and productive investment.

Упорядоченная либерализация движения капитала крайне необходима для обеспечения того, чтобы страны получали доступ к ресурсам на цели развития и вложения в производственную сферу.
It is crucial to sustain the political and financial support for those countries in order to help them stay on track for peace.

Крайне важно оказать этим странам политическую и финансовую поддержку, чтобы помочь им встать на путь укрепления мира.
I forgot that I set up an appointment for a tasting for the rehearsal dinner.

Я забыла, что назначила встречу, чтобы попробовать еду для предсвадебного обеда.
That'll do for you around here for the next couple of days.

Вам этого хватит, чтобы здесь поболтаться пару дней.
This woman just called to confirm her order for 1,000 cupcakes for tomorrow.

Только что звонила женщина, чтобы подтвердить свой заказ, на 1,000 кексов на завтра.
I'd like for you to provide a forum for his voice to be heard.

Я хотела бы, чтобы вы послужили проводником его голосу, и он был услышан.
To make our air breathable for the Overlords, but not for the Solonians.

Чтобы сделать наш воздух пригодным для дыхания Оверлордов, но не для солониан.
I brought you some madeleines... to thank you for everything that you and your husband have done for us.

Я принесла печенье... чтобы отблагодарить за то, что вы с мужем сделали для нас.
Worship to build for the soldier perfect for the ethnic cleansing.

Чтобы создать идеального солдата для этнической чистки.
Thank you for letting me stay here for the past couple days and giving me space to not talk.

Да, спасибо тебе, что разрешил остаться здесь на последние пару дней и дал мне пространство, чтобы ничего не говорить.
I'm leaving for Berlin tomorrow to provide private security for Professor Voigt.

Я завтра отправляюсь в Берлин, чтобы обеспечить личную охрану для профессора Войта.
He robbed a convenience store to pay for medication for his mom.

Он ограбил мини-маркет, Чтобы оплатить лекарства для своей матери.
I went ashore with a landing party to look for iridium ore for repairs, and I met this gentleman.

Я спустился на планету с десантом, чтобы найти иридий для ремонта, и встретил этого джентльмена.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!