Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

You can make them large for your convenience or small for them to occupy less space.

Вы можете сделать их крупными для большего удобства, или маленькими, чтобы они занимали меньше места.
The JNA leadership in Belgrade wanted Špegelj to face trial for treason for this.

Руководство ЮНА в Белграде потребовало, чтобы Шпегель за это предстал перед судом по обвинению в государственной измене.
After six months, she made a commercial for the airline and left for Los Angeles to study acting.

После шести месяцев работы она сделала рекламный ролик для авиакомпании и уехал в Лос-Анджелес, чтобы учиться актёрскому мастерству.
Rockwell took the table and chairs from a diner in Times Square for the photo shoot for the painting.

Рокуэлл позаимствовал стол и стулья из закусочной на Таймс-сквер, чтобы подготовить фотосессию для картины.
Lady Essex, Lady Rich and Lord Mountjoy arrive to beg for mercy for Essex.

Леди Эссекс, леди Рич и лорд Маунтджой входят, «чтобы молить о пощаде» для Эсскеса.
Alex blames Marty for their predicament and attempts to signal for help to get back to civilization.

Алекс обвиняет Марти в их затруднительном положении и безуспешно пытается подать сигнал о помощи, чтобы вернуться к цивилизации.
Brody goes back home to pick up a suit for the memorial service that the CIA is holding for Vice President Walden.

Броуди возвращается домой, чтобы забрать костюм для поминальной службы, которую ЦРУ проводит для вице-президента Уолдена.
The funeral was for everyone, but I wanted to do something just for us.

Эти поминки - для всех, но я хотел бы, чтобы мы сделали кое-что только для нас.
He leaves these missions for future members of Team Rainbow to study and to use for training.

Он оставляет эти миссии для будущих членов команды Rainbow, чтобы научить и использовать их для тренировок.
In the first years of touring, the family sang for food and barely had enough money to pay for gasoline.

В первые годы гастролей семья пела за еду, денег едва хватало чтобы заплатить за бензин.
The Pope also announced the formation of a Council for the Economy to set policy guidelines for the secretariat and analyze its work.

Папа также объявил о создании Совета по делам экономики, чтобы установить руководящие принципы политики секретариата и анализировать свою работу.
So it had to be reformed to allow for greater stability of property for the bourgeoisie.

Таким образом, наказание следовало реформировать, чтобы обеспечить большую стабильность собственности для буржуазии.
To love, laugh and go through the never-ending curiosity day was for the Joyaner completely for granted.

Чтобы любить, смеяться и пройти через бесконечное любопытство день был для Joyaner полностью само собой разумеющееся.
In 1954, he was arrested for attempting to rob a pharmacy for morphine.

В 1954 он был арестован за то, что попытался ограбить аптеку, чтобы получить дозу морфия.
He paid for his tuition by working as a coal miner in the summer months for seven years.

Чтобы оплачивать своё обучение, он семь лет в летние месяцы работал шахтёром.
I would like for you to search for information.

Мне бы хотелось, чтобы вы нашли информацию для меня.
Accordingly, UN-Women shaped the Beijing review and appraisal process as the opportunity for renewing political leadership for gender equality and women's empowerment.

В связи с этим Структура «ООН-женщины» пользуется возможностью, связанной с процессом обзора и оценки выполнения принятых в Пекине решений, чтобы утвердить за собой роль лидера в формировании политики по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Planning immediately began for a new route for rail and road that would by pass the disaster area.

Сразу же началось планирование нового маршрута для железной и автомобильной дорог, чтобы пройти зону бедствия.
To create playing time for Simpson, Thomas traded Delvin Williams to the Miami Dolphins for wide receiver Freddie Solomon.

Чтобы предоставить игровое время Симпсону, Томас обменял Делвина Уильямса в «Майами Долфинс» на ресивера Фредди Соломона.
After gaining an audience for his website, he began selling training seminars and used the money to pay for his college.

Когда его сайт приобрёл популярность, он начал продавать обучающие семинары, используя деньги, чтобы оплатить свою учёбу.
It's very important for people to practice sports for free.

Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.
Another delegation wondered whether it might not be desirable for the Security Council to submit more than one name for consideration.

Другая делегация поинтересовалась желательностью того, чтобы Совет Безопасности выносил на рассмотрение более чем одну фамилию.
This battle isn't for you to take revenge for losing your eye.

Это битва не для того, чтобы ты отомстил за потерю глаза.
But this is not for me, I only do it for loyalty.

Я сидел здесь все эти годы, хотя это совершенно не моё, только чтобы тебя не подводить.
These shoes are to thank you for working so hard for our hotel.

Эта обувь, чтобы поблагодарить за старания ради нашей гостиницы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!