Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Sokrat focuses on further exploiting new market solutions for support services in order to achieve optimum results for our clients at the lowest cost.

«Сократ» сосредотачивается на освоении новых рыночных решений для того, чтобы обеспечить услуги, которые необходимы для достижения оптимальных результатов для наших клиентов при их минимальных затратах.
It was created for the Debian project in order to help improve the support available for users of this distribution.

Документ был создан для проекта Debian для того, чтобы улучшить поддержку пользователей этого дистрибутива.
They expressed the importance for the representatives of the ethnic Albanians and for the Serbian Government to continue the political dialogue.

Они заявили о важности того, чтобы представители этнических албанцев и правительство Сербии продолжали политический диалог.
Experts also highlighted the need for multilateral financial institutions to ensure the harmonization of rules for procurement in order to enhance transparency and fairness in bidding procedures.

Эксперты также подчеркнули необходимость того, чтобы многосторонние финансовые учреждения обеспечивали унификацию правил закупок в целях повышения гласности и объективности процедур торгов.
To learn how buckets behave for string and numeric fields, see Using Buckets for Field Data.

Чтобы узнать, как строчные и числовые поля влияют на сегменты, см. Использование сегментации для данных полей.
Invited to compete for the match, the gold trophy is waiting for you.

Предложил, чтобы конкурировать на матч, золотой трофей ждет вас.
It is important for the teacher to give "wait time" before asking for responses.

Важно, чтобы учитель дал «время на размышление», прежде чем требовать ответы.
Of course, it has to sell it for a living, even if you can get many products for free.

Его должны продавать, чтобы выжить, даже если вы можете получить многие продукты бесплатно.
In a compromise, First & Goal agreed to pay for grass to be installed for special events when needed.

Чтобы достичь компромисса, First & Goal согласились платить за установку естественного травяного покрытия на специальных мероприятиях, когда это требуется.
It is not feasible for administrators in organizations with many employees to set up separate user accounts for every new system.

Не возможно, чтобы администраторы и организации с большим количеством сотрудников настраивали отдельные пользовательские счета для каждой новой системы.
In the following years the museum was expanded on a number of occasions to meet the need for more space for his steadily growing collections.

В последующие годы музей неоднократно расширялся, чтобы удовлетворить потребность в большем количестве места для его постоянно растущих коллекций.
He developed a series of principles for understanding and analyzing market behavior which later became known as Dow theory, the groundwork for technical analysis.

Он развивал ряд принципов для того, чтобы понять и анализировать поведение рынка, которое позже стало известным как теория Доу, основа для технического анализа.
Their technology will be licensed to banks for them to leverage for their underwriting processes as well.

Их технология будет лицензирована для банков, чтобы они могли использовать её для оценки своих процессов.
Scanning probes for Atomic Force Microscopy produced by NanoWorld are the key consumables for scientists in nanotechnology.

Сканирующие зонды для атомной силовой микроскопии, произведенные NanoWorld AG, являются ключевыми предметами потребления для ученых, чтобы просматривать поверхности на атомном уровне.
The governance structure agreed for VimpelCom Ltd. is designed to significantly reduce the potential for new disputes between the shareholders.

Согласованная структура управления компанией «ВымпелКом Лтд.» направлена на то, чтобы значительно снизить возможность новых споров между акционерами.
Now it is important for you to subscribe for the news, to be up on the latest events and renovations.

Сейчас для тебя главное подписаться на новости, чтобы быть в курсе всех последних событий и обновлений на сайте.
LADIMA PROPERTY offers you a complete service for your property and is interested to be your professional partner for many years.

LADIMA PROPERTY предлагает Вам полное обслуживание для вашей собственности и интересуется, чтобы быть вашим профессиональным партнером много лет.
She wished for gold, but not for the strength to carry it.

Она пожелала золота, но не силы, чтобы его унести.
To use a device for which the registration has been cleared for remote play, you must register it again.

Чтобы использовать для дистанционного воспроизведения устройство, регистрация которого была удалена, следует зарегистрировать его снова.
In Nanjing, Chinese and Japanese representatives met for the last time for final efforts at negotiation.

Китайские и японские представители встретились в Нанкине, чтобы в последний раз попытаться договориться.
It is not necessary for animals to be able to recognise individuals within the group for a pecking order to be maintained.

Животным не обязательно уметь распознавать сородичей внутри группы, чтобы поддерживать порядок клевания.
Sometimes personal information can be required for services, in order to allow for the requested service or desired correspondence.

На основании предоставления услуг в области проката иногда могут потребоваться личные данные, чтобы обеспечить заявленный сервис или желаемую корреспонденцию.
To be eligible for election a candidate for the board must be among the executive officers of the member companies.

Чтобы иметь право избираться, кандидат должен быть одним из исполнительных директоров компаний-участниц.
The group was selected to perform for the introduction for ABC's coverage of the NBA.

Группа была выбрана, чтобы выступить на вступительном обзоре АВС NBA.
A delight for eyes and a pleasure for palate.

Чтобы радовать глаз и получать удовольствие от вкуса.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!