Примеры в контексте "For - Чтобы"

[fɔr] американское произношение

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

However, if you would like me to arrange for a safe environment for you tonight I can do that.

Однако, если хотите, чтобы я устроил вас в безопасное место на сегодня, я могу.
And you haven't stopped for a second, taken a moment for yourself.

И ты не остановился ни на секунду, чтобы пожить для себя.
I'd very much like it if you'd wear it for me, for... good luck.

Я бы очень хотел, чтобы ты носила это для меня приносит... удачу.
Instead of taking responsibility for yourself, you decided my life for yours was a pretty fair trade.

Вместо того, чтобы ответить за свои поступки, ты решил, что моя жизнь не так важна как твоя.
Because this land, it hasn't been worked on for 12 or 13 years, and we're working on it to get bread for our Portugal.

Потому что в этой стране, здесь не работали 12 или 13 лет, и мы работаем над тем, чтобы был хлеб в нашей Португалии.
Well, not legal, but the kind of thing that police just write you a ticket for, like for parking laws.

Не то, чтобы совсем ничего за это не было, но что-то типа штрафной квитанции, как за неправильную парковку.
Not for long if the citizens of Middleton find out that you are mining me for their personal information.

Это ненадолго, если жители Мидлтона узнают, что ты используешь меня, чтобы узнать о них личную информацию.
I'm here to help, So when it's time for the next landing, We're ready for the fight.

Я здесь, чтобы помочь, поэтому, когда наступит время для следующей высадки, мы будем готовы к бою.
And we'll just take this egg for Stan and Kyle to look out for.

И мы возьмем это яйцо, чтобы о нем заботился Стэн и Кайл.
He has sent me to proclaim freedom for the prisoners, and recovery of sight for the blind... to release the oppressed.

Он послал меня объявить о свободе для пленников, и прозрении для слепых... чтобы освободить угнетенных.
Heavenly Father, we ask that you make this show super-amazing for all of our fans, and we pray for Dex.

Святой отец, мы просим, чтобы ты сделал это выступление суперпотрясным для всех наших фанатов, и мы молимся за Декса.
The truth is, some fella offered me three grand to carry on for a few minutes and then to leave New Orleans for a week, no strings attached.

Правда в том, что один парень предложил мне три штуки, за то чтобы я пофлиртовала с ним несколько минут, а потом уехала из Нового Орлеана на неделю, без обязательств.
Instead of... being grateful for all the beautiful things he's doing for my family... I've been so selfish.

Вместо того, чтобы... быть благодарной за все эти замечательные вещи, что он делает для семьи... я веду себя, как эгоистка.
I hunted for this place for the two of us so that our relationship could be as good as it used to be.

Я добивалась его, чтобы наши отношения остались такими же, как и прежде.
When the guards came for me that night, I cut their eyes out and left them for my step-mother to find.

Когда стража пришла меня арестовать, я вырезал им глаза, чтобы это увидела моя мачеха.
I want you all to do something for me, for yourselves.

Я хочу, чтобы вы все кое-что сделали для меня, для себя.
I got those warrants for a search of the premises, Callahan... not for you to become judge, jury and executioner.

Я получил ордер на обыск помещения а не на то, чтобы ты стал судьёй, советом присяжных и исполнителем в одном лице.
Just think for a second... I'm here only to make up for the harm I've done.

Посудите сами... я здесь для того, чтобы как-то возместить ущерб, который сама нанесла.
I've been married to that scoundrel for 26 years, and I have innumerable reasons for wanting to see him fail.

Я была замужем за этим негодяем 26 лет, и у меня есть множество причин, чтобы посмотреть на его неудачу.
I couldn't have you on my doorstep in competition for my members of staff, for my clientele.

Я не могу позволить себе, чтобы вы у меня под носом переманивали моих работников и мою клиентуру.
One for the way down and one for the way up.

Один, чтобы спуститься, один, чтобы подняться.
I think this school is a lot more for the well-being of your ego than for little Richard's future.

Ты выбрала эту школу больше чтобы удовлетворить своё эго, нежели чтобы обеспечить Ричи хорошее будущее.
But I think the only reason you're covering for him is to cover for Nina.

Но я думаю, что единственная причина, из-за которой ты его покрываешь, это чтобы покрыть Нину.
Dad gives money for us, not for you to have fun with l-don't-know-who or to buy clothes.

Папа дает деньги для нас, а не тебя, чтобы ты развлекалась с я-не-знаю-кем и покупала себе шмотки.
All I want is for whoever killed Matty to rot in a cell for the rest of their life.

Я просто хочу, чтобы тот, кто его убил, гнил за решёткой до конца жизни.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!