Примеры в контексте "For - Чтобы"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

A man your age has no excuse for looking or behaving like a fugitive from a home for alcoholic music hall artistes.

Человеку в твоем возрасте нет оправданий, чтобы выглядеть и вести себя как сбежавший из вытрезвителя для артистов мюзик-холла.
What? Well, just to thank you for everyining y'all did for my dad.

Чтобы отблагодарить за всё, что вы сделали для моего отца.
They did not like to ask us before for they were anxious to first acquire a screen for the fire so that Father might be at ease.

Они не послали приглашение раньше, потому что хотели сначала приобрести экран для камина, чтобы отец не беспокоился.
I text people for my job so I can make money to pay for your texting.

Я шлю сообщения людям по работе, чтобы у меня денег хватило на ваши СМС.
I would like for someone to say that they're sorry for killing my family.

Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал, что сожалеет, что убил мою семью.
She was frantic with tears for her brother and went back to look for him.

Она обезумела от беспокойства за брата и вернулась, чтобы искать его
I'll make a couple cappuccinos for the road, right, so we're ready for tonight's adventures.

Сделаю-ка я нам в дорогу пару капучино, чтобы мы были готовы к сегодняшним приключениям.
It shows a lot of care for what you had to let people be free for the future.

Это показывает, как ты заботишься о том, чтобы позволить людям быть более открытыми для будущего.
I wrote you a check for $300 to pay for all the sculptures I broke.

Я выписал тебе чек на 300 долларов, чтобы заплатить за все сломанные фигуры.
Yes, I think if we wait for Dr. Masters to order all of this for himself...

Я думаю, подождем д-ра Мастерса, чтобы он заказал все это сам...
She was impatient for her life to begin, for the world to finally catch up to her dreams and ambitions.

Ей не терпелось поскорее начать взрослую жизнь, чтобы в конце концов увлечь мир своими мечтами и устремлениями.
We can try medications, but I'd like to keep him here at the hospital just for a few days, for observation.

Мы можем попробовать давать ему лекарства, но мне бы хотелось, чтобы он остался в больнице всего лишь на несколько дней для наблюдения.
Jenna Miller's going for her third attempt at 4.85 to qualify for Team USA.

Дженна Миллер идет на З попытку, на 4.85, чтобы попасть в сборную США.
Seems he was getting his palms greased for pushing through demolition contracts for certain construction companies.

Кажется ему дали взятку, чтобы он протолкнул для определенных строительных компаний контракты на снос
The truth is, when you asked me for help, it wasn't a great morning for me to be thinking about that kind of thing.

Когда ты обратился за помощью, у меня было не лучшее утро, чтобы переживать о таких вещах.
I was thinking it might be time for... for...

Но я подумала, что, может быть, пришло время, чтобы...
'It's said, military training is not just to prepare men for battle, 'but make them long for it.

Говорят, военная подготовка состоит не только в том, чтобы научить мужчин сражаться, но и заставить их жаждать сражений.
You know, baby, all I wanted was for him to make things easier for us.

Понимаешь, детка, всё, что я хотела от него, чтобы он сделал жизнь проще для нас.
I think you drew me here for a reason and it wasn't for a roll in the hay, Morgan.

Я думаю ты притащил меня сюда по какой-то причине и точно не для того чтобы обтирать стены, Морган.
And that's what you have to do to prepare children for education and for school.

И это то, что вы должны сделать, чтобы подготовить детей к получению образования и к школе.
So if you'd like this dance to be truly magical I could arrange for cocktails for two underneath the bleachers.

Так что, если хочешь, чтобы этот танец и вправду стал волшебным, я мог бы добыть пару запрещенных коктейлей.
When next you pray to your Lord, ask for his blessing... for on my return, I will marry Lady Clare.

Когда в следующий раз будешь молиться Господу, проси у него благословения чтобы после моего возвращения я мог жениться на леди Клэр.
My Government continues to believe that the United Nations provides a most fitting framework for translating into reality our global responsibility for the international protection of human rights.

Мое правительство по-прежнему считает, что Организация Объединенных Наций служит самым подходящим местом для того, чтобы обратить в реальность наши общие обязательства по защите прав человека на международном уровне.
With this aim, it is now urgent for the General Assembly to discuss, without delay, the establishment of the post of high commissioner for human rights.

С этой целью необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея незамедлительно рассмотрела вопрос об учреждении должности верховного комиссара по правам человека.
He calls upon the international community to provide financial support to enable him to provide technical assistance for meeting urgent socio-economic programmes for the reconstruction and development process in Djibouti.

Он призывает международное сообщество оказать финансовую поддержку, с тем чтобы дать ему возможность предоставить техническую помощь в осуществлении неотложных социально-экономических программ в целях реконструкции и развития в Джибути.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!