Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Doctor Strange contacts Tony Stark and Reed Richards for advice on the matter, because they are partially responsible for Peter's identity becoming public.

Стрэндж связывается с Ридом Ричардсом и Тони Старком, чтобы проконсультироваться, так как они частично ответственны за разоблачение Человека-паука.
Although some web pages are small enough for a single packet, they are sent over TCP connections for convenience.

Хотя некоторые веб-страницы бывают достаточно малы, чтобы уместиться в один пакет, они также передаются посредством соединения в целях удобства.
He's been waiting for you to get back to take his test for first class Ranger.

Он надеется получит от вас тест, чтобы перейти в первый класс Рейнджеров.
And he says arenas could be put up across the world for sports, for instance.

И он предлагает, чтобы арены разместили по всему миру, для занятй спортом, например.
OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are.

Ок, встаньте пожалуйста на секунду, чтобы я видел где вы.
The United Grand Lodge of England changed its constitution in 2007 to allow for the appointment of a Grand Chancellor for the first time.

В 2007 году Объединенная великая ложа Англии впервые изменила состав своих великих офицеров, чтобы ввести новую должность - великого канцлера.
It develops, manufactures, and supports devices and their related software drivers for converting RS-232 or TTL serial transmissions to USB signals, in order to allow support for legacy devices with modern computers.

Она разрабатывает, производит и осуществляет поддержку устройств и соответствующих программных драйверов для преобразования последовательной передачи данных по RS-232 или уровней TTL в сигналы шины USB, для того чтобы дать возможность современным компьютерам использовать простой классический RS-232 интерфейс, а разработчикам не вникать в сложности USB интерфейса.
I figured with the potential of the business, I'd make enough money in that time to provide for my family... for the rest of our lives.

Я прикинул, что, учитывая потенциал бизнеса, за это время я накоплю достаточно денег, чтобы содержать семью... всю оставшуюся жизнь.
What got we came for, so it's time for us to go.

Ах, что мы получили придя сюда, так что это время для нас, чтобы уйти.
Zodiac didn't do it, but took credit for it anyway because he's in it for the press.

Зодиак не делал этого... но всё равно взял вину на себя, чтобы про него напечатали.
A Rau charm for good luck is hardly cause for alarm.

Символ Рау на удачу вряд ли повод, чтобы бить в набат.
And for that, we need to organize everyone to keep that signal fire burning while others scout the island for supplies.

И для этого нужно чтобы одни жгли сигнальный костёр, пока остальные прочёсывают остров в поисках еды.
Before leaving the club to join Wrexham for £10,000, Roberts had played for Wales Under-21 and was the league's top scorer.

Перед тем, как покинуть клуб, чтобы присоединиться к «Рексем» за $ 10000, он играл в сборной Уэльса до 21 года и стал лучшим бомбардиром лиги.
I, for one, think we should use our set list for sectionals to start exploring the oeuvre of one Bernadette Peters.

Я, например, думаю, что мы должны использовать наш сет-лист для отборочных, чтобы начать изучать творчество Бернадетт Питерс (актриса и певица).
Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another.

«Шелл» традиционно использует сценарии для того, чтобы быть готовым к будущему, не отдавая предпочтению какому-то одному варианту.
To configure unique logging options for this container, enable logging for it in the tree view.

Чтобы настроить параметры протоколирования, специфичные для данного контейнера, включите для него возможность ведения журнала в структуре дерева.
To qualify for the Commemorative Cross, recipients, civilians or military personnel of any rank, had to be mobilised for war service on any campaign between 1916 and 1918.

Чтобы претендовать на получение памятного креста, получатель - как гражданское лицо, так и военнослужащий любого звания - должен был быть мобилизован на воинскую службу в течение любой военной кампании - между 1916 и 1918 годами.
But for Commodore Stockton's immediate decision to take personal command of a relief column, the outcome could have been disastrous for Kearny.

Но для Коммодора Стоктона немедленного решения, чтобы взять на себя личную команду рельефа столбца, результат мог бы быть плачевным для Керни.
When casting for the role, HBO received applications from more than 1,000 actresses to act as Headey's body double for the scene.

Когда проходил кастинг для роли, НВО получило заявки более чем от 1000 актрис, чтобы исполнить роль дублёра тела Хиди для сцены.
His delegation stressed that managers should not be allowed to use external factors as a pretext for placing the responsibility for poor results on others, including Member States.

Сирийская делегация подчеркивает, что эти последние не должны иметь возможность ссылаться на внешние факторы для того, чтобы перекладывать на других, в конечном счете на государства-члены, ответственность за неблагоприятные результаты.
The time has come for the international community, represented by the General Assembly, to reaffirm this right and to work for its realization.

Настало время, чтобы международное сообщество, представленное на Генеральной Ассамблее, подтвердило это право и приняло меры по его реализации.
Its resources are to be used only for advances to United Nations organizations and entities in order to expedite their responses to requests for emergency assistance.

Средства Фонда должны использоваться только для выплаты авансов органам и учреждениям Организации Объеди-ненных Наций, с тем чтобы они могли оперативно реагировать на просьбы об оказании чрезвычайной помощи.
I waited for the judgment for two years, in order to be here.

Я два года добивался того, чтобы попасть на корабль.
I would love for you to come in for a meeting.

И я бы хотел, чтобы ты на ней появилась.
Those were my reasons for doing it, and they aren't worth risking what we have here for.

Это были мои причины сделать это, и они не стоят того, чтобы рисковать тем, что у нас есть.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!