Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Feminism certainly opened the way for her to have a life of choices, and now to reach for this unusual goal.

Феминизм, конечно, открыл ей путь, чтобы сделать выбор в жизни и приблизиться теперь к своей необычной цели.
Both in America and elsewhere, much hinges on the outcome, for it is nothing less than a battle to force our leaders to accept responsibility for their actions.

В Америке, как и во всех остальных странах, очень многое зависит от его результата, поскольку это не что иное, как сражение за то, чтобы вынудить наших лидеров брать ответственность за свои действия.
The only solution to this problem is for Europeans to reduce their dependence on the US and take greater responsibility for their own defense.

Единственное решение этой проблемы для европейцев состоит в том, чтобы уменьшить их зависимость от США и взять большую ответственность за свою собственную оборону.
A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors.

Основная цель в финансировании мер по противодействию изменениям климата должна состоять в том, чтобы создать и разработать политику, инструкции и структуры, которые будут обеспечивать стимулы для инвесторов.
But you didn't visit me tonight for the first time in months to ask me for Advil.

Но ты посетила меня сегодня впервые за несколько месяцев не для того, чтобы попросить обезболивающие.
One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must.

Можно поспорить, что референдум - это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.
Yet, for the many powerful interests, climate change remains a game, with the goal being to delay action for as long as possible.

Тем не менее, для многих больших интересов изменение климата остается игрой, с целью, чтобы отложить конкретные дейстия на как можно дольше.
Indeed, Putin's rationale for annexing Crimea closely resembles Brezhnev's reasoning for invading Afghanistan: to confound enemies seeking to surround the country.

Действительно, обоснования Путина по присоединению Крыма напоминают рассуждения Брежнева по вторжению в Афганистан: чтобы поразить врагов, стремящихся окружить страну.
Repairing old alliances is vital not only for the exercise of American power, but also for Europe's empowerment as a global player.

Восстановление прежнего союзничества крайне необходимо не только для того, чтобы Америка могла осуществлять свою власть, но и для усиления роли Европы на международной сцене.
I suppose that's a hint for me to send for the carriage.

Думаю, мне надо распорядиться, чтобы заложили коляску.
To restore mine and my mom's name, I sold empty bottles for a week, to make enough money for the bread.

Чтобы восстановить наши с мамой имена, я неделю продавал пустые бутылки, чтобы насобирать достаточно денег для оплаты хлеба.
To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior.

Чтобы проиллюстрировать свои аргументы, Бенедикт отметил, что международный финансовый крах, отчасти следствие ненасытной жадности, вызвал дискуссию о необходимости этической основы экономического поведения.
America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for "fair trade" to impose reactionary and protectionist trade policies.

Когда-то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования "справедливой торговли" для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику.
The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer-term investments.

Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.
We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular.

Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности.
And that's all that I want in this whole world is for my two girls to be waiting there for me.

И все, чего я желаю в целом мире, чтобы две моих девушки ждали меня там.
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.

Но кроме этого, книга была выпущена как раз вовремя, чтобы я был обвинён в построении плана для сорвавшегося переворота.
In February 2012 he called for higher social security contributions from childless citizens to allow reliefs for families with children.

В феврале 2012 года он призвал к введению специального налога для лиц, не имеющих детей, с тем, чтобы облегчить фонды социального страхования.
The heir to the French throne, Philip of Navarre, opened negotiations with Peter for free passage for the royal family through the Pyrenees.

Наследник французского трона, Филипп, открыто вел переговоры с Педро для того, чтобы королевская семья могла свободно пересечь Пиренеи.
I'd like for us to imagine for a second - imagine a day when you have everyone coming together from around the world.

Я хотела бы, чтобы мы представили на секунду тот день, когда все люди в мире собираются вместе.
And that's what you have to do to prepare children for education and for school.

И это то, что вы должны сделать, чтобы подготовить детей к получению образования и к школе.
They were all working for me, to make a mouse for me.

Все они работали для меня, чтобы сделать мышку для меня.
He then enrolled at the Queen's College, Oxford, for one year, to prepare for a posting in the British Overseas Civil Service.

В течение года учился в Королевском колледже в Оксфорде, чтобы подготовиться к поступлению на британскую заморскую государственную службу.
There was no precedent in the United States for a death penalty that was carried out for such a crime.

Тем не менее, в истории штата не было прецедента, чтобы смертная казнь выносилась за нарушение данного закона.
In 1973, he left Germany for a second time and traveled to the United States to be trained for 9 months by Arthur Janov.

В 1973 Хеллингер покинул Германию во второй раз и переехал в Соединенные Штаты, чтобы продолжать обучение у Артура Янова в Калифорнии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!