Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Not Just for a whirlwind comic book intervention, for an actual visit.

Не только, чтобы порвать все комиксы, но и чтобы проведать меня.
The song clips were released in order for fans to vote for which one they believed should be McCurdy's first single.

Песни были выпущены для того, чтобы поклонники смогли проголосовать за ту песню, которая по их мнению должна быть первым синглом Маккарди.
Nucky arranges for Margaret to be hired at a dress shop, where she learns another worker was fired to make room for her.

Наки организовывает всё, чтобы обустроить Маргарет на работу в магазин готового платья, где она узнаёт, что предыдущую рабочую уволили, чтобы освободить место для неё.
The Entity partnered with United Nations agencies for the commemoration of several International Days to highlight the commitments from the Beijing Platform for Action and their guidance on the issues of the Day.

Структура сотрудничала с несколькими учреждениями Организации Объединенных Наций при проведении торжественных мероприятий по случаю различных международных дней, с тем чтобы привлечь внимание к обязательствам в рамках Пекинской платформы действий и их взаимосвязи с темами, которым посвящен тот или иной международный день.
I paid extra for the guy behind the counter to solve it for you.

Я заплатила дополнительно парню за кассой, чтобы он собрал его за тебя.
Broflovski looks for Kenny for the pass.

Бафлавски выходит на Кенни, чтобы передать пасс
Lord, we pray for our father, for success in his endeavours.

Господи, мы молимся за нашего отца, чтобы его усилия увенчались успехом
Waiting for you to fix her spleen so we can biopsy it for rheumatoid arthritis.

Жду чтобы ты зашил её селезёнку и мы могли провести биопсию на ревматоидный артрит
Look, thanks for choosing me for the task force and all, but... I'd appreciate you finding someone else.

Послушайте, спасибо, конечно, что взяли меня в команду, но я бы предпочла, чтобы вы нашли мне замену.
It will be difficult for him to dispute the insurmountable evidence... left behind to prove that he is responsible for these raids.

Ему будут сложно опровергнуть неопровержимые доказательства... оставленные после него для того, чтобы доказать, что он ответственен за эти рейды.
Respected for what I think, not for how I look.

Я хочу, чтобы меня уважали за мои мысли, а не за внешний вид.
We wait for the one who allowed our home to be destroyed, as we've been doing for 25 years.

Будем ждать того, кто позволил, чтобы наш дом уничтожили, что мы и делали на протяжении 25 лет.
Additional training is essential for health-care providers and medical curriculums for basic and continued education need to be revised to be brought up to international standards.

Исключительно важное значение имеет дополнительное обучение медицинского персонала; необходимо также пересмотреть программы основного и дополнительного медицинского образования, с тем чтобы привести их в соответствие с международными стандартами.
I'll get onto French intelligence and have them run phone and banking records for all the people that work for Perrault.

Я свяжусь с французской разведкой и скажу, чтобы они проверили телефоны и банковские данные всех, кто работает на Перро.
I've been swimming uphill on that one for a long time with you, and I'd like for us to be able to resolve it.

Я так долго к этому шел вместе с вами и я бы хотел, чтобы мы были способны справиться с этой проблемой.
I'm not asking for your advice but for a service

Я лишь прошу, чтобы вы выполняли свою работу.
We can test for whatever you want to test him for once he's stable enough to get back to the hospital.

Мы можем тестировать его на всё, что тебе заблагорассудится когда он будет достаточно стабилен, чтобы вернуться в больницу.
I never open the door for him, but he's always shouting for me to let him in.

Я не открывала ему дверь, но он постоянно кричал, чтобы впустила его.
You get locked up for 15 years just for saying that?

Ты был заперт 15 лет просто чтобы сказать это?
So I'll be here for you, for whatever you need.

Поэтому я буду рядом, чтобы тебе не понадобилось.
I, too, must take my leave for the present, just for the present.

Мисс Морлэнд, к несчастью, я тоже должен уехать с Джеймсом в Фуллертон, а затем в город, чтобы помочь ему выбрать кольцо.
I'm not long for this feel sorry for me or anything.

Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нет.
I have a form for you to sign for the water pumps.

Нужно, чтобы Вы подписали чек за водяные насосы.
I work for 'em, but I'm seeing the joint for the first time, where breakfast food became a national institution.

Я там работаю, но в первый раз вижу, чтобы завтраком занималось целое учреждение.
I'm doing everything to end this mission for you, for all of us.

Я делаю всё, чтобы закончить эту миссию для тебя, для всех нас.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!