Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

At first their objective was to clear what was needed for homes and farmland for their survival.

Сначала их цель состояла в том, чтобы расчистить землю для домов и ведения фермерского хозяйства.
Rob Moss replaced Parker on bass for a time, before Mike Fellows joined for 1984's Joyride, produced by Brian Baker.

Роб Мосс временно заменил Паркера на басу, перед тем, как Майк Феллоуз присоединился к группе, чтобы записать второй их альбом Joyride 1984 года, спродюсированный Брайеном Бейкером.
The band sped up the recording process for their album in order to get a spot as a supporting act for Ozzy Osbourne's "No More Tears" tour.

Группа ускорила процесс записи своего альбома, чтобы получить место команды для разогрева в туре Оззи Осборна «No More Tears».
Robert Kubica left BMW Sauber to drive for Renault in 2010, as a replacement for Alonso.

Роберт Кубица покинул ВМШ Sauber для того, чтобы стать пилотом Renault в 2010, заменив Алонсо.
On November 18, 2010, he posted an unofficial music video for the song on his official website to thank his fans for their support.

18 ноября 2010 года он опубликовал неофициальное музыкальное видео на своем официальном сайте, чтобы поблагодарить своих поклонников за поддержку.
The main interest for them was to melt the fat in order to derive a fuel for street lighting especially in many large cities.

Основной интерес для них, чтобы растопить жир для получения конкретного вида топлива для уличного освещения во многих крупных городах.
The Epicenter in Stockholm, Sweden is using RFID implants for employees to operate security doors, copiers, and pay for lunch.

Центр инноваций Epicenter в Стокгольме, Швеция, использует RFID-имплантаты для сотрудников, чтобы управлять защитными дверями, копировальными аппаратами и оплачивать обед.
IYNC is a forum for presenting scientific, political, social and corporate opinions related to various aspects of nuclear technology for comprehensive discussion of the subject.

IYNC - это форум для представления научных, политических, общественных и корпоративных взглядов, касающихся разработки различных проблем ядерной отрасли для того, чтобы обеспечить всестороннее обсуждение данного предмета.
This effect is particularly beneficial for colorectal cancer (CRC) but must be taken for at least 10-20 years to see this benefit.

Этот эффект особенно полезен для колоректального рака (CRC), но его необходимо принимать в течение по меньшей мере 10-20 лет, чтобы увидеть это преимущество.
Any mass of people fall for the scam and to join for fear that they will have to "pay dues".

Любая масса людей попались на аферу, чтобы присоединиться, опасаясь, что им придется "платить членские взносы".
He waits for the opportunity when Skynet's attention will be focused on other matters with the war against the humans for him to make a move.

Он ждет возможности, когда внимание Скайнета будет сосредоточено на других вопросах войны с людьми, чтобы он сделал шаг.
I can arrange for a safe environment for you tonight, if you want.

Однако, если хотите, чтобы я устроил вас в безопасное место на сегодня, я могу.
Toyoda was for termination of the war but insisted that the government push for more favorable terms.

Тоёда был за то, чтобы окончить войну, но считал, что правительство может выторговать более выгодные условия.
Later, his father swapped a cow for a piano, and the young Eduard soon became known in the village for his playing.

Позже его отец обменял корову на фортепиано, чтобы мальчик мог больше учиться музыке, и Эдуард стал известен в деревне благодаря своей игре.
The deaths of Zimmermann and a Professor Blumhof who taught technology and mining opened the way for Liebig to apply for a full professorship.

Смерть Циммермана и профессора Блумхофа, который преподавал технологию и горную промышленность, открыли путь для Либиха, чтобы подать заявку на полную профессуру.
Before a country applies for membership it typically signs an association agreement to help prepare the country for candidacy and eventual membership.

Прежде чем страна подаст заявку на вступление, она обычно должна подписать соглашение об ассоциированном членстве, чтобы помочь подготовить страну к статусу кандидата и, возможно, члена.
There is no requirement for a referendum to enact constitutional change in New Zealand, except for the electoral system and term of parliament.

Чтобы ввести в действие конституционные изменения в Новой Зеландии, проведение референдума не требуется, исключение составляют акты об избирательной системе и сроке действия парламента.
He explained: We are still waiting for a moment for inspiration to do another album, like Judas Priest and Metallica did.

Он объяснил: «Мы все ещё ожидаем вдохновения, чтобы сделать ещё один альбом, как например, сделали Judas Priest и Metallica.
Chris says that for eight years, he and the family prayed for Brody to still be alive.

Крис говорит, что эти восемь лет он и его семья молились, чтобы Броуди был жив.
Knight News Challenge 2010 is a competition for innovative ideas, which develop platforms and tools for local community information, communication and action.

2010 Рыцарь Новости задача конкурса инновационных идей, которая разрабатывает платформу и инструменты для местных общин, чтобы информировать, связи и действия.
It will be a great day for us to suspend this publication for then we can go as we please, and without embarrassment.

Это будет великий день для нас, чтобы приостановить её публикацию, а потом мы сможем отправиться, куда нам заблагорассудится, и без смущения».
He got a job delivering flowers to pay for drama lessons, and for nearly a year pretended he was still attending college.

Он получил работу по доставке цветов, чтобы оплачивать актёрские курсы, и почти год притворялся, что он всё ещё учился в колледже.
In an interview with ScreenGeek, Mads Mikkelsen has expressed interest in playing the character, having previously auditioned for Doctor Doom for the 2015 film.

В интервью «ScreenGeek», Мэдс Миккельсен выразил заинтересованность в том, чтобы сыграть персонажа, предварительно прослушивая «Доктора Дума» для фильма 2015 года.
She stayed there for eight days to ascertain that no French ship was in distress on the coast, and departed for Brittany.

Он пробыл там восемь дней, чтобы удостовериться, что ни один французский корабль не потерпит бедствия на побережье, и затем отправился в обратный путь.
Blaze quickly contacts her old comrades Axel Stone and Adam Hunter for a task force to bring down The Syndicate once and for all.

Блейз сразу же выходит на связь со своими старыми друзьями, Акселем Стоуном и Адамом Хантером, и предлагает им объединиться в группу, чтобы раз и навсегда положить конец существованию Синдиката.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!