Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

It is required for our manager to organize correctly the work of an interpreter and accordingly to provide good conditions for a client.

Все это требуется для того, чтобы наш менеджер правильно и грамотно организовал работу переводчика и соответственно создал хорошие условия для заказчика.
An e-mail address is then provided for the owner(s) of the music to contact Kismet for payment of royalties.

Для владельца (владельцев) музыки там же был напечатан адрес электронной почты затем чтобы связаться с Kismet для оплаты лицензионных платежей.
At Darcy's night school graduation, Stan arrives to inform Darcy that he has applied for scholarships to the University of Wisconsin-Madison for them both.

Стэн приходит в вечернюю школу Дарси, чтобы сообщить ей о том, что он подал заявление от имени их обоих на получение стипендии в университете Висконсин-Мэдисон.
In this show viewers were asked to donate money for charity, in order to open a special village for people with a handicap.

В этом шоу телезрителей просили жертвовать деньги на благотворительность, чтобы открыть специальный поселок в районе Арнем для людей с физическими недостатками.
Click here for a general product catalogue for the LEOLINE, AVENUE, ITEC and MODULEO brands.

Кликните здесь для того, чтобы просмотреть коллекцию продукции LEOLINE, AVENUE, ITEC & MODULEO.
They also hired a tutor for him, who worked with him for 20 hours per week.

Чтобы подтянуть его успеваемость, они наняли ему репетитора, который работал с ним 20 часов в неделю.
During his lifetime, Hubbard was accused of using religion as a façade for Scientology to maintain tax-exempt status and avoid prosecution for false medical claims.

В своё время Хаббарда обвиняли в том, что он назвал саентологию религией как ширму, чтобы получить освобождение от налогов и избежать судебных преследований за ложные утверждения медицинского характера.
Nevertheless, to avoid the British persecution and imprisonment, Dionysios Romas departed for Venice where he remained for four years.

Но несмотря на это и чтобы избежать дальнейших британских преследований, Ромас уехал в Венецию, где оставался четыре года.
We strive to make democracy work for people living in Russia and to assist them in finding in democracy a practical meaning relevant for their lives.

Мы стремимся к тому, чтобы сделать демократию частью жизни граждан России, помочь им найти в демократии практическое значение, соответствующее их жизни.
First of all our models are designed for quick and effective help, not for a long study of complicated methods of use.

Наши модели, в первую очередь, предназначены для того, чтобы быстро и эффективно помогать, а не тратить время на изучение сложных методик.
He remained there for two seasons until returning to North America to play in the AHL for the Chicago Wolves.

Он оставался в России в течение двух сезонов, в 2006 году вернулся в Северную Америку, чтобы играть в АХЛ за «Чикаго Вулвз».
The vocalist also went through personal problems, which led her to abandon writing for the band for a while to focus on herself.

Шарон также столкнулась и с личными проблемами, которые заставили ее отказаться от написания песен для группы на неопределённое время, чтобы сосредоточиться на себе.
In November 2016, he travelled to the Chinese province of Guizhou to start filming for the martial arts film Crazy Fist, scheduled for release in 2018.

В ноябре 2016 года он отправился в китайскую провинцию Гуйчжоу, чтобы начать сниматься в фильме о боевых искусствах «Безумный кулак», выход которого запланирован на 2018 год.
Schwabe arranged for Harland to be employed at the marine engineers J. & G. Thomson, who were building ships for John Bibby & Sons.

Швабе договорился за Эдварда Харланд, чтобы его наняли морские инженеры «J. & G. Thomson», которые строили корабли для «John Bibby & Sons».
Our mission is to provide high-quality academic programs and cultural opportunities for people who wish to learn English as a second language for academic, professional and personal purposes.

Наша миссия состоит в том, чтобы обеспечить высококачественные академические программы и культурные возможности для людей, которые желают изучить английский язык в академических, профессиональных и личных целях.
From 1996 he skated for Belgium in order to avoid having to participate in Dutch qualification trials for the major tournaments.

С 1996 года он начал выступать за Бельгию, чтобы избежать необходимости проходить отбор в нидерландской команде для выступлений в крупных соревнованиях.
He then moved to Brazil to play for Corinthians and Grêmio, and for the 2010 season he joined Botafogo.

Затем он переехал в Бразилию, чтобы сыграть за «Коринтианс» и «Гремио», а в сезоне 2010 года он присоединился к «Ботафого».
The W3C developed a comprehensive test suite to achieve broad interoperability for the full specification by 2014, which was the target date for recommendation.

ШЗС также разрабатывала всестороннюю проверку, чтобы добиться широкой функциональной совместимости для финальной спецификации 2014 года - ожидаемой даты для Рекомендации.
On 3 July 1441 Henry VI went for a weekend visit to Winchester College to see the school for himself.

Генрих VI 31 июля 1441 года отправился на выходные в Винчестерский колледж, чтобы своими глазами увидеть тамошнюю жизнь.
The production was held at the Wilshire Ebell Theatre and broadcast on YouTube to raise money for the American Foundation for Equal Rights.

Мероприятие состоялось в театре «Wilshire Ebell» и транслировалось на You Tube, чтобы собрать деньги для «Американского фонда за равные права».
According to The New York Times, al-Sharif "has a reputation for drawing attention to the lack of rights for women".

По выражению New York Times, аш-Шариф «выкидывала номера, чтобы обратить внимание на отсутствие прав у женщин».
The Sauvé government also wanted to undertake an indepth study of the federal legislation regarding the federal hospital insurance system and the means for adapting it for Québec.

Правительство Сове также намеревалось провести подробное изучение федерального законодательства, касавшегося федеральной системы больничного страхования с тем, чтобы адаптировать её к условиям Квебека.
Keni Richards then played the demo for Roth, who subsequently invited the band to open for Van Halen on their 1984 tour.

Кэни Ричардс, затем играл в демо-версию, которую впоследствии пригласил группу, чтобы открыли для них 1984 тур.
Having resided in Portland, Oregon, for more than five years, the family returned to Britain for Marr to record his solo album in Manchester.

Более 5 лет семья прожила в Портленде, но затем вернулась в Англию, чтобы Марр записал свой сольный альбом в Манчестере.
She was a ballerina for 12 years until she quit due to a back injury and for the opportunity to have "real people feet".

Двенадцать лет занималась балетом, но оставила его из-за травмы спины, а также, чтобы «у неё были ноги нормального человека».

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!