Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

It also requested it to make a proposal for a new article in the Agreement to provide for the status of the explanatory notes in the ATP Handbook.

Она также просила секретариат представить предложение по новой статье Соглашения, с тем чтобы определить статус пояснительных записок в справочнике СПС.
Simply register for free to send a message and leave your comments for couples, women and men of your choice.

Просто зарегистрируйтесь бесплатно чтобы посылать сообщение и оставлять Ваши комментарии для пар, женщин и мужчин по Вашему выбору.
You must adjust the values for each bucket so as not to collide with the values defined for other buckets.

Необходимо настроить значения для каждого сегмента, чтобы устранить противоречия со значениями, определенными для других сегментов.
While it drains for its body, the negative energy imagines all if to dissolve and to drain for the thin one.

Пока оно стекает для своего тела, отрицательная энергия представляет все если для того чтобы растворить и стечь для тонкое одного.
Involving migrants and mobile populations and empowering them to advocate for access to HIV services for their peers has been crucial to the success of the programme.

Вовлечение мигрантов и представителей мобильных групп населения в работу и расширение их возможностей, чтобы они могли требовать доступа к услугам в связи с ВИЧ для своих сообществ, сыграло решающую роль для обеспечения успеха программы.
Franta celebrated his 22nd birthday in 2014 by launching a fundraising campaign for The Thirst Project to build water wells for people in Swaziland.

Франта отпраздновал свой 22-й день рождения в 2014 году, запустив кампанию по сбору средств для проекта «Жажда», чтобы начать строить колодцы для людей в Свазиленде.
In order for Lorne to meet every Canadian member of Parliament, he held bi-weekly dinners for 50 people.

Для того, чтобы Лорн мог познакомиться и пообщаться с каждым членом канадского парламента, супруги дважды в неделю устраивали ужины на пятьдесят человек.
I suspect, maybe, a lot of people would sign for that, for making their mark.

Я подозреваю, что, может быть, многие люди подпишут это для того, чтобы сделать свой след ».
To pay for the war Edward had to raise large amounts of money for his own forces and also his allies on the continent.

Чтобы покрыть военные расходы, Эдуарду нужно было раздобыть много денег для своих войск, а также союзников на континенте.
The guide written in Tamil specifies the regulations for flying alone or with national flags of other countries, and for general handling of the flag.

Справочник, написанный на тамильском языке, определяет инструкции для того, чтобы не спутать его с национальными флагами других стран, и для общей обработки флага.
In 2010, as Sodexo's country manager for Sweden, she launched a programme on gender equality, aiming for 50% of senior positions to be occupied by women.

В 2010 году, будучи страновым менеджером Sodexo для Швеции, она инициировала программу по обеспечению гендерного равенства, нацеленную на то, чтобы 50 % руководящих должностей занимали женщины (в то время доля женщин составляла только 14 %).
To ensure "that globalization becomes a positive force for all", as called for in the Declaration, it needs to be better managed.

Для обеспечения того, «чтобы глобализация стала позитивным фактором для всех», как провозглашено в Декларации, управление этим процессом необходимо усовершенствовать.
Usually, for getting a report, you set a task and you employee wastes some time preparing a report for you.

Обычно, чтобы получить какой-либо отчет, Вы даете поручение, и ваш сотрудник тратит некоторое время на его подготовку.
In recent months we have conducted user surveys for EzRecorder program in order to identify strengths and weaknesses, and identify a strategy for further development.

В течение последних месяцев мы проводили опросы пользователей программы EzRecorder для того, чтобы выявить сильные и слабые стороны, а также определить стратегию дальнейшего развития.
However, he still gets something for nothing: namely, immortality - in order to work out a debt in marble quarries for several thousand years.

Однако кое-что он всё-таки получает даром: а именно бессмертие - чтобы несколько тысяч лет отрабатывать долг в мраморных каменоломнях.
Activist and sociologist Jane Jacobs also criticized plans for the WTC's construction, arguing that the waterfront should be kept open for New Yorkers to enjoy.

Активист и социолог Джейн Джейкобс также подверг критике планы по строительству ВТЦ, утверждая, что береговая линия должна быть открыта для жителей Нью-Йорка, чтобы ею наслаждаться.
This move was designed to remove the need for the relocation of 80 businesses and to provide a more coherent legacy for the sporting venues.

Этот шаг был сделан, чтобы устранить необходимость в перенесении 80 предприятий и обеспечения более последовательного подхода к спортивным объектов.
The day after, 30 September, Jelačić asked for a three-day ceasefire; he wanted to use these days to wait for Roth's army.

На следующий день, 30 сентября, Елачич попросил о трехдневном перемирии; он хотел использовать это время, чтобы подождать армию Рота.
There are no classifications in this event except the requirement that all athletes participating must have need for a wheelchair for daily mobility.

В этом виде нет классификации, кроме требования, чтобы все спортсмены-участники были на инвалидной коляске для повседневного передвижения.
King wishes to atone for his own crimes against humans and hopes for them to be friends if they were to meet in the future.

Кинг желает, чтобы искупить его собственные преступления против человечества и надеется на дружбу, если они должны были встретиться в будущем.
Some Western Samoan political leaders have argued for Western Samoa to become an American Trust Territory, or for a future reunification with Eastern Samoa.

Некоторые политические лидеры Западного Самоа выступают за то, чтобы государство стало американской подопечной территорией либо в будущем воссоединилось с Восточным Самоа.
In 2015, Baidu scientists were banned for a year for using different accounts to greatly exceed the specified limit of two submissions per week.

В 2015 году исследователей из проекта Baidu дисквалифицировали на год, потому что они вошли в проект под несколькими разными именами, чтобы обойти ограничения по двум поставкам в неделю.
Davos arrives shortly after to ask for supplies and Wildling reinforcements, but Jon refuses, reminding Davos that the Wildlings will never fight for Stannis.

Давос (Лиам Каннингем) прибывает вскоре после этого, чтобы просить припасов и подкрепления одичалых, но Джон отказывается, напоминая Давосу, что они никогда не будут сражаться за Станниса.
The production paid for the renovation of a local store to portray a diner for the series, and used the town's emergency helicopter pad.

Из бюджета сериала был оплачен ремонт местного магазина для съёмок сцен в закусочной, чтобы изобразить закусочную для серии, а также была использована аварийная вертолетная площадка города.
PP-DLR analyzes data solely for statistical purposes in order to measure the demand for PP-DLR web offerings.

PT-DLR анализирует эти данные исключительно в статистических целях, чтобы измерить спрос на Интернет-предложения PT-DLR.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!